JUD JUDGNT4th13a.PTX ELISMAR 19-02-2008 GREEK NEW TESTAMENT WITH APPARATUS

UTF-8

ΙΟΥΔΑ

Salutation

1 Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου,a τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις1 καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις2 κλητοῖς·b 2 * ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.c

Judgment on False Teachers

(2 Pe 2.1-17)

3 * Ἀγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν3 σωτηρίας ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει. 4 * παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην4d καὶ κύριον ἡμῶνe Ἰησοῦν Χριστὸν5 ἀρνούμενοι.f

5 * Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας [ὑμᾶς] πάντα ὅτι [ὁ] κύριος ἅπαξ6 λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν, 6 * ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν, 7 * ὡς Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αἱ περὶ αὐτὰς πόλεις τὸν ὅμοιον τρόπον τούτοις ἐκπορνεύσασαι καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχουσαι.g

8 * Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα7 δὲ ἀθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν. 9 * ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας ἀλλὰ εἶπεν, Ἐπιτιμήσαι σοι κύριος.h 10 * οὗτοι δὲ ὅσα μὲν οὐκ οἴδασιν βλασφημοῦσιν, ὅσα δὲ φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται, ἐν τούτοις φθείρονται.i 11 * οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κόρε ἀπώλοντο.k 12 * οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν8 σπιλάδες συνευωχούμενοιl ἀφόβως,m ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα, 13 * κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται.n

14 * Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, Ἰδοὺ ἦλθεν κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ 15 * ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πᾶσαν ψυχὴν περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ᾽ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς.o 16 Οὗτοί εἰσιν γογγυσταὶ μεμψίμοιροι κατὰ τὰς ἐπιθυμίας ἑαυτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν.p

Warnings and Exhortations

17 * Ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ 18 * ὅτι ἔλεγον ὑμῖν· [ὅτι] Ἐπ᾽ ἐσχάτου [τοῦ] χρόνου ἔσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν.q 19 Οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες9, ψυχικοί, πνεῦμα μὴ ἔχοντες.r 20 * ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει, ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι, 21 ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.s 22 καὶ οὓς μὲν ἐλεᾶτε διακρινομένους10, 23 * οὓς δὲ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες11, οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ12 μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα.t

Benediction

24 * Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει, 25 * μόνῳ13 θεῷu σωτῆρι ἡμῶνv διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα μεγαλωσύνη κράτος καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας, ἀμήν.

a1 P: RSV TEV FC NIV NRSV ‖

11 {A} τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις P72 א A B Ψ 81 436 1067 1409 1846 2298 l 596 l 1441 itar vg copsa, bo (eth) geo Origengr, lat; Lucifer Augustine (Cassiodorus) // τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγιασμένοις 1175 1735 1844 Byz [K L P] Lect slav // τοῖς ἔθνεσιν ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις (see footnote 2) 1241 1243 1292 1505 1611 1739 2138 syrph, h arm // τοῖς ἔθνεσιν ἐν θεῷ πατρὶ ἠγιασμένοις 322 323 945 1881

21 {A} καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις P72 א A B 81 322 323 436 945 1067 (1175 1735 1844 Ἰησοῦ Χριστοῦ) 1241 1243 1409 1739 1846 1881 2298 Byz [K L P] Lect (l 156 l 5921/2 l 883 l 884 l 1178 Ἰησοῦ Χριστοῦ) itar vgst copsa, bo (eth) slav Origengr, lat; Lucifer Augustine (Cassiodorus) // καὶ Χριστῷ Ἰησοῦ τετηρεμένοις Ψ (1852 Χριστοῦ Ἰησοῦ) l 596 vgcl, ww syrph arm geo // omit (see footnote 1) 1292 1505 1611 2138 syrh

bP: RSV TEV FC NIV Lu REB NRSV

*2 2 Pe 1.2

c2 P: TR WH AD NA M REB

*3 παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι 1 Tm 1.18

33 {A} ἡμῶν P72 א A B Ψ 81 322 323 436 1067 1243 1292 1409 1611 1735 1739 1846 2138 l 596 (l 422 ἡμετέρας) (l 884 σωτηρίας ἡμῶν) vgmss syrph, h copsa arm eth geo slav Cyril; Lucifer // ὑμῶν 1505 1844 1881 2298 itar vg copbo // omit 945 1175 Byz [K L P] Lect

*4 παρεισέδυσαν … ἄνθρωποι Ga 2.4 τὴν … ἀρνούμενοι 2 Pe 2.1

44 {A} δεσπότην P72, 78 א A B C 0251 33 81 322 323 436 1067 1241 1243 1409 1739 1846 1881 2344 Lectpt itar vg copsa, bo arm eth geo Didymus Didymusdub Cyril; Lucifer // δεσπότην θεόν Ψ 945 1175 1292 1505 1611 1735 1844 2138 2298 Byz [K L P] Lectpt, AD (l 5921/2 δεσπότην καὶ θεόν) syrph, h slav // θεόν l 593

d4 C: FCmg NJBmg TOBmg REBmg // different text: TR ‖

eC: RSV TEV Seg FC NIV VP Lu NJB TOB REB NRSV // as text: RSVmg NRSVmg ‖

54 {A} ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν (P72 ἡμῶν after Χριστόν) P78 א A B C Ψ 0251vid 33 81 322 323 436 945 1067 1175 (1241 ὑμῶν for ἡμῶν) 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1846 2138 2298 2344 Byz [K L] Lect itar vg syrph, h copsa, bo (bomss) arm eth geo slav Didymus Didymusdub Cyril; (Lucifer) // Ἰησοῦν Χριστόν 1881 l 422 l 593 vgmss

fNO P: TR AD Lu // SP: WH // S: WH // S: NJB

*5 Ὑπομνῆσαι … πάντα 2 Pe 1.12 ὁ κύριος … σώσας Ex 12.51 τοὺς … ἀπώλεσεν Nu 14.29-30, 35; 1 Cor 10.5

65 {D} πάντα ὅτι ὁ κύριος ἅπαξ (א Ψ omit ὁ) C* 1505 1611 2138 syrh // πάντα, ὅτι ὁ Θεὸς ἅπαξ 1243 1846 l 596 vgmss syrph arm geo Clementvid; (Lucifer omit ἅπαξ) // πάντα, ὅτι Ἰησοῦς ἅπαξ 322 323 1241 1739 1881 2298 (itar Cyril omit ἅπαξ) (copsa, bo) Origenacc. to 1739 // ἅπαξ πάντα, ὅτι Ἰησοῦς A B 33 81 2344 vg (eth) Jerome // ἅπαξ πάντα, ὅτι ὁ Θεός C2 vgms (slav) // ἅπαξ πάντα, ὅτι Θεὸς Χριστός P72c (P72* πάντας) // ἅπαξ τοῦτο, ὅτι ὁ κύριος 436 945 1067 1175 1292 (1409 omit τοῦτο) (1735 ὅτι κύριος Ἰησοῦς) 1844 Byz [(K τοῦτο ἅπαξ) L] Lect (l 593 τοῦτο ἅπαξ; l 591 ὅτι κύριος Ἰησοῦς)

*6 2 Pe 2.4, 9

*7 Gn 19.4-25; 2 Pe 2.6, 10

g7 NO P: TR AD Lu TOB // SP: WH // S: NJB

*8 σάρκα … βλασφημοῦσιν 2 Pe 2.10

78 {A} κυριότητα P72, 78 A B 33 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1881 2138 2298 2344 Byz [K L] Lect itar vg syrph, h copbo eth geo Clementlat Origengr Epiphanius; Lucifer Jerome // κυριότητας א Ψ 1846 vgms copsa arm slav Origenlat; Priscillian

*9 Assumption of Mosesacc. to Clement, Origen, Didymus ὁ δὲ … ἀρχάγγελος Dn 10.13, 21; 12.1; Re 12.7 οὐκ … βλασφημίας 2 Pe 2.11 Ἐπιτιμήσαι σοι κύριος Zch 3.2

h9 SP: NA // P: REB

*10 2 Pe 2.12

i10 P: NIV VP // S: NJB

*11 τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν Gn 4.3-8; 1 Jn 3.12 τῇ πλάνῃ … μισθοῦ Nu 22.7; 31.16; Re 2.14 τῇ ἀντιλογίᾳ … ἀπώλοντο Nu 16.19-35

k11 SP: NA // P: TR AD Seg NIV REB

*12 οὗτοι … συνευωχούμενοι 2 Pe 2.13 ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες Eze 34.8 ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι Eph 4.14

812 {A} ἀγάπαις ὑμῶν P72 א B Ψ 33 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1881 2138 2298 2344 Byz [K L] Lect (itar vg syrph αὐτῶν for ὑμῶν) syrh copsa, bo eth geo slav Lucifer Augustine // ἀπάταις ὑμῶν (see 2 Pe 2.13) A* Cvid (1243 ἡμῶν) 1846 // ἀπάταις αὐτῶν Ac // εὐωχίαις ὑμῶν 6

l12 C: WH NJB TOB? ‖

mNO C: WH Seg(vid) NJB TOB

*13 κύματα … αἰσχύνας Is 57.20 οἷς … τετήρηται 2 Pe 2.17

n13 NO P: TR AD NJB TOB // SP: WH

*14 ἕβδομος … Ἑνώχ En 60.8 ἦλθεν … αὐτοῦ Dt 33.2; Zch 14.5; Mt 25.31

*14-15 ἦλθεν … ψυχήν En 1.9

o15 SP: WH NA // P: TR TEV Seg TOB REB

p16 NO P: TR AD REB // P: WH NA M RSV Seg Lu NRSV

*17 2 Pe 3.2

*18 Ἐπ᾽ … ἀσεβειῶν 2 Pe 3.3

q18 P: TR REB

919 {A} ἀποδιορίζοντες P72 א A B Ψ 33 81 436 945 1067 1175 1241 1409 1735 1739* 1844 1852 2344 Byz [K L P] l 590 l 592 l 593 l 596 l 883 l 1159 l 1439 l 1441 vgst arm Clementlat Didymusdub Cyril; Lucifer // ἀποδιορίζοντες ἑαυτούς C 322 323 1243 1292 1505 1611 1739c 1846 1881 2138 2298 Lect itar vgcl, ww geo slav Augustine Fulgentius // omit including οἱ l 422

r19 P: NA M NIV VP // S: Seg Lu NJB

*20 ἐποικοδομοῦντες … πίστει Col 2.7; 1 Th 5.11

s21 SP: NA // P: TEV FC NIV VP REB

1022 {C} ἐλεᾶτε διακρινομένους (see footnotes 11 and 12) א B C2 Ψ 1243 1846 (1852 l 1439 ἐλεεῖτε) l 596 syrh geo // ἐλέγχετε διακρινομένους A C* 33 81 322 323 436 1067 1241 1409 1611 1735 1739 1881 2298 2344 l 422 itar vg copbo // ἐλεεῖτε διακρινόμενοι 945 1175 1292 (1505 διακρινομένῳ) 1844 Byz [K L P] Lect vgms slav // omit verb and transpose διακρινομένους (see footnote 12) P72 itt syrph copsa Clement; Jerome

*23 ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες Am 4.11; Zch 3.2

1123 {C} οὓς δὲ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες (see footnotes 10 and 12) א1 (א* ἁρπάζετες) A Ψ 33 81 322 323 436 1067 1241 1409 1735 1739 1846 1881 2298 2344 l 156 l 422 l 596 l 617 itar vg copbo (arm) (geo) Clementlat // οὓς δὲ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες ἐν φόβῳ C 1243 (1292 ζόφῳ for φόβῳ) 1505 1852 syrh // οὓς δὲ ἐν φόβῳ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες 945 1175 1611 1844 Byz [K L P] Lect slav // σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες B // ἐκ πυρὸς ἁρπάσατε P72 (itt syrph copsa Clementgr; Jerome ἁρπάζετε)

1223 {C} οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ (see footnotes 10 and 11) א A B Ψ 33 81 322 323 1611 1735 1739 1881 2298 itar vg copbo arm geo Clementlat // οὓς δὲ ἐλεεῖτε ἐν φόβῳ 436 1067 1241 1409 2344 // οὓς δὲ ἐλέγχετε ἐν φόβῳ 945 1846 l 596 // omit οὓς δὲ ἐλεᾶτε and transpose ἐν φόβῳ (see footnote 11) C 1175 1243 1292 1505 1844 1852 Byz [K L] Lect (l 422 l 617 omit ἐν φόβῳ here and there) syrh slav // διακρινομένους δὲ ἐλεεῖτε ἐν φόβῳ P72 itt syrph copsa (Clementgr Jerome omit ἐν φόβῳ) // omit P l 156

t23 P: TR WH AD NA M Seg Lu REB

*24 Τῷ … ἀμώμους Php 1.10; 1 Th 5.23

*25 μόνῳ … δόξα Ro 16.27

1325 {A} μόνῳ P72 א A B C Ψ 33 81 322 323 436 1067 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1739 1852 1881 2298 2344 l 596 itar, t vg syrph, h copsams, bo arm geo Fulgentius // μόνῳ σοφῷ (see Ro 16.27) 945 1175 1735 1844 1846 Byz [K L P] Lect slav

u25 C: RSV Seg FC Lu NJB // different text: TR AD ‖

vC: TEV Seg NIV VP Lu NJB REB NRSV // different text: TR AD