COL COLGNT4th13a.PTX ELISMAR 19-02-2008 GREEK NEW TESTAMENT WITH APPARATUS
UTF-8
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ
1
Salutation
1 * Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸςa 2 τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ,b χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν1.c
Paul Thanks God for the Colossians
3 * Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πατρὶ2 τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦd πάντοτεe περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι, 4 * ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην ἣν ἔχετε εἰς πάντας τοὺς ἁγίους 5 * διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου 6 * τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ· 7 * καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν3 διάκονος τοῦ Χριστοῦ, 8 ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.f
The Person and Work of Christ
9 * Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι, ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ, 10 * περιπατῆσαι ἀξίως τοῦ κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκείαν, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι τῇ ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ, 11 * ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν.g μετὰ χαρᾶςh 12 * εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ4 τῷ ἱκανώσαντι5 ὑμᾶς6 εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί·i 13 * ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ, 14 * ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν7, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·k 15 *l ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως, 16 * ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαι· τὰ πάντα δι᾽ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται· 17 * καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν, 18 * καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς ἐκκλησίας·m ὅς ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων, 19 * ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι 20 * καὶ δι᾽ αὐτοῦ ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα εἰς αὐτόν, εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ, [δι᾽ αὐτοῦ]8 εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἴτε τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.n
21 * Καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς, 22 * νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν9 ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ, 23 * εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος.o
Paul's Ministry to the Church
24 * Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία, 25 * ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, 26 * τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν – νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, 27 * οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅ ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·p 28 * ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ· 29 * εἰς ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει.q
2
1 Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑόρακαν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί, 2 * ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ1, 3 * ἐν ᾧ εἰσιν πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως ἀπόκρυφοι.a 4 * Τοῦτο λέγω, ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ. 5 * εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν.b
Fullness of Life in Christ
6 Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε, 7 * ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι τῇ πίστει2 καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν εὐχαριστίᾳ3.c 8 * βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν·d 9 * ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς, 10 * καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας.e 11 * ἐν ᾧ καὶ περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῆς σαρκός, ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ, 12 * συνταφέντες αὐτῷ ἐν τῷ βαπτισμῷ, ἐν ᾧ καὶ συνηγέρθητε διὰ τῆς πίστεως τῆς ἐνεργείας τοῦ θεοῦ τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·f 13 * καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας [ἐν] τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησεν ὑμᾶς4 σὺν αὐτῷ,g χαρισάμενος ἡμῖν5 πάντα τὰ παραπτώματα.h 14 * ἐξαλείψας τὸ καθ᾽ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ· 15 ἀπεκδυσάμενοςi τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ,k θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ.l
16 * Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει καὶ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νεομηνίας ἢ σαββάτων· 17 * ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ. 18 μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ6 ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, 19 * καὶ οὐ κρατῶν τὴν κεφαλήν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ θεοῦ.m
The New Life in Christ
20 * Εἰ ἀπεθάνετε σὺν Χριστῷ ἀπὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ὡς ζῶντες ἐν κόσμῳ δογματίζεσθε; 21 Μὴ ἅψῃ μηδὲ γεύσῃ μηδὲ θίγῃς,n 22 * ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει,o κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων, 23 * ἅτινά ἐστιν λόγον μὲν ἔχοντα σοφίας ἐν ἐθελοθρησκίᾳ καὶ ταπεινοφροσύνῃ [καὶ]7 ἀφειδίᾳ σώματος, οὐκ ἐν τιμῇ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.p
3
1 * Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ καθήμενος· 2 * τὰ ἄνω φρονεῖτε, μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. 3 * ἀπεθάνετε γὰρ καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ θεῷ· 4 * ὅταν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωὴ ὑμῶν1, τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ.a
5 * Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν ἀκαθαρσίαν πάθος ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν, ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία, 6 * δι᾽ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ [ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας]2. 7 ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, ὅτε ἐζῆτε ἐν τούτοις·b 8 * νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·c 9 * μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ 10 * καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ᾽ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν, 11 * ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος, ἀλλὰ [τὰ] πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός.d
12 * Ἐνδύσασθε οὖν, ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραΰτητα μακροθυμίαν, 13 * ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ κύριος3 ἐχαρίσατο ὑμῖν, οὕτως καὶ ὑμεῖς· 14 * ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, ὅ ἐστιν σύνδεσμος τῆς τελειότητος.e 15 * καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, εἰς ἣν καὶ ἐκλήθητε ἐν ἑνὶ σώματι· καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε.f 16 * ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ4 ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως,g ἐν πάσῃ σοφίᾳh διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτούς,i ψαλμοῖς ὕμνοις ᾠδαῖς πνευματικαῖςk ἐν [τῇ] χάριτιl ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ5· 17 * καὶ πᾶν ὅ τι ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ πατρὶ6 δι᾽ αὐτοῦ.m
Social Duties of the New Life
18 * Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ.n 19 * Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.o
20 * Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα, τοῦτο γὰρ εὐάρεστόν ἐστιν ἐν κυρίῳ.p 21 * Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε7 τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.q
22 * Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις, μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλίᾳ ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλ᾽ ἐν ἁπλότητι καρδίας φοβούμενοι τὸν κύριον. 23 ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις, 24 εἰδότες ὅτι ἀπὸ κυρίου ἀπολήμψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας. τῷ κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε· 25 * ὁ γὰρ ἀδικῶν κομίσεται ὃ ἠδίκησεν, καὶ οὐκ ἔστιν προσωπολημψία.r
4
1 * Οἱ κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανῷ.a
Exhortations
2 * Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ, 3 ** προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ1, δι᾽ ὃ καὶ δέδεμαι, 4 ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι.b 5 * Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι. 6 * ὁ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, ἅλατι ἠρτυμένος, εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι.c
Final Greetings
7 * Τὰ κατ᾽ ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τύχικος ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος ἐν κυρίῳ, 8 ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν2 καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν, 9 * σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωρίσουσιν τὰ ὧδε.d
10 * Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρναβᾶ (περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς,e ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, δέξασθε αὐτόν) 11 καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία.f 12 * ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ [Ἰησοῦ]3, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ. 13 μαρτυρῶ γὰρ αὐτῷ ὅτι ἔχει πολὺν πόνον ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ τῶν ἐν Ἱεραπόλει. 14 * ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.g 15 Ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νύμφαν καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτῆς4 ἐκκλησίαν.h 16 καὶ ὅταν ἀναγνωσθῇ παρ᾽ ὑμῖν ἡ ἐπιστολή, ποιήσατε ἵνα καὶ ἐν τῇ Λαοδικέων ἐκκλησίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τὴν ἐκ Λαοδικείας ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε.i 17 * καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ· Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.k
18 * Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν.l ἡ χάρις μεθ᾽ ὑμῶν.5
*1 Παῦλος … θεοῦ 1 Cor 1.1; Eph 1.1
a1 P: RSV TEV FC NIV NRSV
b2 P: RSV TEV NIV Lu REB ‖
12 {A} ἡμῶν B D K L Ψ 33 81 1175 1739 1852 1881 l 156 l 170 l 617 l 751 l 883 l 1021 l 1298 l 1356 l 1365 l 1439 l 1443 l 1977 itar, d, mon* vgww, st syrp, pal copsa armmss geo1 slav Origenlat Chrysostom Theodorelat; Ambrosiaster Pelagius // ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ (see Ro 1.7 etc.) א A C F G I 075 6 104 256 263 365 424 436 459 (1241vid but ὑμῶν) 1319 1573 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it(b), f, g, monc vgcl (copbo) armmss (eth) geo2 // ἡμῶν καὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν P (0150 vgmss Χριστοῦ Ἰησοῦ) vgmss (syrh with *)
cP: TR WH (AD) NA M Seg REB
*3 Eph 1.16; 1 Th 1.2
23 {C} θεῷ πατρί P61 vid B C* (D* F G τῷ πατρί) 1739 itb, d, g, mon, o vgmss copsa, bo eth slavmss (Chrysostom) Theodorelat; Ambrosiaster Augustine // θεῷ καὶ πατρί א A C2 D2 I Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1319 1573 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz [K L P] Lect itar, f vg arm geo slavmss Pelagius
d3 C: TR Seg VP TOB NJB ‖
eC: RSV TEV FC NIV Lu (REB) NRSV
*4 Eph 1.15
*5 τὴν ἐλπίδα … οὐρανοῖς 1 Pe 1.4 τῷ … εὐαγγελίου Eph 1.13
*6 καθὼς … κόσμῳ 1 Tm 3.16 ἐστὶν … αὐξανόμενον Ro 1.13
*7 Ἐπαφρᾶ … Χριστοῦ Col 4.12
37 {B} ὑμῶν א2 C D2 Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz [K L P] Lect itar, b, d, f, o vg syrp, h, pal copsa, bo arm eth geo slav Chrysostom Theodorelat; Ambrosiaster Pelagius // ἡμῶν P46 א* A B D* F G 436 l 147 l 591 l 8841/2 l 921 itg, mon
f8 NO P: TR WH AD // P: NA M RSV TEV FC NIV VP Lu NJB NRSV
*9 προσευχόμενοι … πνευματικῇ Eph 1.15-17; Php 1.9 τὴν … αὐτοῦ Eph 1.9; 5.17
*10 περιπατῆσαι … ἀρεσκείαν Eph 4.1; Php 1.27 ἐν … καρποφοροῦντες Eph 2.10
*11 ἐν … αὐτοῦ Eph 1.19; 3.16
g11 NO C: TR WH NAmg RSV TEVmg Segmg FCmg REBmg // P: NA // S: TOB ‖
hC: TR WH NAmg RSV TEVmg Segmg FCmg REBmg
*12 τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων Eph 1.18
412 {B} τῷ πατρί P61 A C* D Ψ 33 81* 424 1175 1241 1739* 1852 1912 1962 2200* 2464 Byz [K L P] itb, d, mon vgww, st syrpal copsamss, bo geo Origen Basil Didymusdub 2/3 Theodorelat Cyril4/7; Ambrosiaster Augustine // ἅμα τῷ πατρί P46 B // τῷ θεῷ πατρί א (F G θεῷ τῷ πατρί) itf, g vgcl syrp copsams, boms arm Origenlat; Speculum // τῷ θεῷ καὶ πατρί C3 075 0150 6 81c 104 256 263 365 436 459 1319 1573 1739c 2127 2200c Lect itar, o vgmss syrh with * slav Athanasius Didymusdub 1/3 Cyril3/7 Theodoretlem; Pelagius Varimadum // omit 1881
512 {B} ἱκανώσαντι P46, 61vid א A C D1 I Ψ 075 0150 6 81 104 256 263 365 424 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz [K L P] Lect vg syrp, h, pal copbo eth geo Origengr, lat Athanasius Basil Didymus Didymusdub 2/3 Chrysostom Theodorelat Cyril; Augustine // καλέσαντι D*, 2 F G 33 436 1175 itb, d, f, g, mon, o vgms copsa arm slav Didymusdub 1/3; Ambrosiaster Pelagius Paulinus-Nola Speculum Varimadum // καλέσαντι καὶ ἱκανώσαντι B (itar)
612 {B} ὑμᾶς א B 104 256 263 365 459 1175 1319 1573 1739 1881 2127 l 1441 vgmss syrhmg, pal copsa arm slav Didymusdub 1/3 Theodorelat; Ambrosiaster Pelagius // ἡμᾶς A C D F G Ψ 075 0150 6 33 81vid 424 436 1241 1852 1912 1962 2200 2464 Byz [K L P] Lect itar, b, d, f, g, mon, o vg syrp, h copbo eth geo Origengr, lat Athanasius Basil Didymus Didymusdub 2/3 Chrysostom Cyril; Augustine Paulinus-Nola Speculum Varimadum
i12 P: NJB TOB REB
*13 τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους Lk 22.53; Eph 2.2; 6.12 τοῦ υἱοῦ … αὐτοῦ Mt 3.17; Eph 1.6
*14 Eph 1.7
714 {A} ἀπολύτρωσιν א A B C D F G Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1962 2127 Byz [K L P] Lect itar, b, d, f, g, mon, o vgww, st syrp, pal copsa, bo eth geo Athanasius Didymusdub Chrysostom Theodorelat Cyril; Ambrosiaster Ambrose Pelagius Augustine // ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ (see Eph 1.7) 424 1912 2200 2464 l 147 l 590 l 592 l 593 l 1159 vgcl syrh arm slav Gregory-Nyssa; Victorinus-Rome Cassiodorus
k14 P: M RSV TOB NRSV // S: TEV FC NIV VP Lu // MS: NJB
*15 ὅς … θεοῦ 2 Cor 4.4; He 1.3 τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου Jn 1.18; 1 Tm 6.16
l15-18 ἐκκλησίας Traditional material: NA // 15-20 Traditional material: Lu NJB TOB
*16 Jn 1.3, 10
*17 αὐτός … πάντων Jn 1.1; 8.58
*18 αὐτός … ἐκκλησίας Eph 1.22-23; 4.15; 5.23 ὅς … νεκρῶν Ac 4.2; 26.23; Re 1.5
m18 P: Lu NJB
*19 Jn 1.16; Eph 1.23; Col 2.9
*20 δι᾽ αὐτοῦ … αὐτόν Eph 1.7; 2.16; 1 Jn 2.2 εἰρηνοποιήσας … αὐτοῦ Ro 5.1; Eph 2.13 δι᾽ αὐτοῦ … οὐρανοῖς Eph 1.10
820 {C} δι᾽ αὐτοῦ P46 א A C D1 Ψ 048 0150 6 33 256 365 424 1319 1573 1852 2127vid 2200 Byz [K P] Lect syrp, h copbo geo slav Chrysostom1/2 Theodorelat Cyril1/5; Hilary // omit B D* F G I L 075 81 104 263 436 459 1175 1241 1739 1881 1912 1962 2464 l 422 l 596 l 921 l 14411/2 itar, b, d, f, g, mon, o vg syrpal copsa arm eth Origengr, lat Didymusdub Chrysostom1/2 Cyril4/5; Victorinus-Rome Ambrosiaster Jerome Pelagius Augustine
n20 NO P: TR WH AD // S: NJB
*21 ὑμᾶς … διανοίᾳ Ro 5.10; Eph 2.12; 4.18
*22 ἀποκατήλλαξεν … θανάτου Eph 2.14, 16 παραστῆσαι … αὐτοῦ Eph 5.27
922 {C} ἀποκατήλλαξεν/ἀπεκατήλλαξεν א A C D2 Ψ 048 075 0150 6 81 256 263 365 424 436 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz [K L P] Lect itar, f, mon vg syrp, h arm eth slav geo (Adamantiusgr) Chrysostom Severian Theodorelat Cyril; Jerome Pelagius // ἀπήλλαξεν 104 459 (l 921 κατήλλαξεν) // ἀποκατήλλακται 33 // ἀποκατηλλάγητε (P46 ἀποκαταλλάγητε) B Adamantiuslat; Hilary // ἀποκαταλλαγέντες D* F G itb, d, g vgms Irenaeuslat; Ambrosiaster Speculum
*23 εἴ … πίστει He 3.14 τῇ … ἑδραῖοι Eph 3.17 τοῦ κηρυχθέντος … οὐρανόν Mk 16.15; 1 Tm 3.16
o23 NO P: TR // P: WH AD M RSV REB NRSV
*24 χαίρω … ὑμῶν Eph 3.13
*25 Eph 3.2, 7-8
*26 Ro 16.25-26; Eph 3.3, 5, 9-10
*27 οἷς … ἔθνεσιν Ro 16.25; Eph 3.9 τὸ πλοῦτος τῆς δόξης Eph 1.18 Χριστὸς … δόξης 1 Tm 1.1
p27 P: NIV VP REB
*28 παραστήσωμεν … Χριστῷ Eph 4.13
*29 κατὰ … δυνάμει Eph 3.7, 20; Php 4.13
q29 NO P: REB // SP: WH // S: TR Lu NJB
*2.2 τοῦ μυστηρίου … Χριστοῦ Eph 3.4; Col 1.26; 4.3
12 {B} τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ P46 B vgms Hilary Pelagius // τοῦ θεοῦ D1 H P 6 424c 436* 1881 1912 2464 copsams // τοῦ Χριστοῦ 81 1241 (1739 omit τοῦ) itb (Fulgentius) // τοῦ θεοῦ, ὅ ἐστιν Χριστός D* itar, d, o vgmss Augustine1/2, (1/2) Varimadum // τοῦ θεοῦ τοῦ ἐν Χριστῷ 33 (Clement); Ambrosiaster // τοῦ θεοῦ πατρὸς τοῦ Χριστοῦ (א* 048 omit second τοῦ) A C 0150 1175 l 596 it(f), (mon) (vgww, st) (vgmss) (copsamss) copbo (Ambrose) // τοῦ θεοῦ πατρὸς καὶ τοῦ Χριστοῦ 075 0208 459 (l 809* omit πατρός) (vgcl) (vgmss) syrp Chrysostom (Severian) Theodorelat // τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς τοῦ Χριστοῦ א2 L Ψ 256 263 365 1319 1573 1962 2127 l 422 l 593 l 603 l 809c l 1153 vgms geo2 slav // τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς καὶ τοῦ Χριστοῦ D2 104 424* 436c 1852 (2200 πνεύματος for πατρός) Byz [K L] Lect (l 1154 omit second τοῦ) syrh with *
*3 Is 45.3; En 46.3; 1 Cor 1.24, 30; Eph 3.19 οἱ … ἀπόκρυφοι Pr 2.3-4
a2.3 SP: NA // P: TEV FC Lu NJB // S: Seg
*4 Ro 16.18; Eph 5.6; Col 2.8
*5 εἰ γὰρ … σὺν ὑμῖν εἰμι 1 Cor 5.3
b5 NO P: TR Lu // P: WH AD M RSV Seg NRSV // MS: NJB
*7 ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ Eph 2.20, 22
27 {A} τῇ πίστει B D* H 075 0208 33 81 256 263 365 1241 1319* 1573 2127 l 596 itar, b, d, f, mon*, o vg Ambrosiaster Pelagius // ἐν πίστει A C I Ψ 0150 424* 1912 2464 Cyril // ἐν τῇ πίστει א D2 6 104 424c 436 459 1175 1319c 1739 1852 1881 1962 2200 Byz [K L P] Lect eth Clement Gregory-Nyssa (or ἐν πίστει itmonc vgmss arm Origenlat Theodorelat; Ambrose Jerome Augustine) // ἐν αὐτῷ ἐν τῇ πίστει 048vid copsa, bo
37 {B} ἐν εὐχαριστίᾳ א* A C Ivid 075 0150 0208 33 81 263 424* 1175 1241 1739 1881 1912 1962 2464 l 596 vgww, st copsamss eth geo1 slav // ἐν αὐτῇ P Ψ 048vid // ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ B D2 H 6 104 256 365 424c 436 459 1319 (1573 l 593 omit second ἐν) 1852 2127 2200 Byz [K L] Lect it(ar), mon, (o) vgms syrp, h copsams, bo geo2 Chrysostom Theodorelat; (Ambrosiaster) Augustine // ἐν αὐτῷ ἐν εὐχαριστίᾳ א2 D* it(b), d, f vgcl syrhmg Pelagius
c7 SP: WH NA // P: TR TEV Seg FC NIV VP Lu NJB NRSV // S: RSV
*8 Ro 16.18; Eph 5.6; Col 2.4
d8 P: NIV VP REB // S: NJB
*9 Jn 1.14, 16
*10 ὅς … ἐξουσίας Eph 1.21-22
e10 SP: NA // P: TEV FC NJB TOB
*11 Ro 2.29
*12 Ro 6.4 ἐν ᾧ καὶ συνηγέρθητε Col 3.1 τοῦ θεοῦ … νεκρῶν Eph 1.19-20
f12 P: NIV
*13 ὑμᾶς νεκροὺς … αὐτῷ Eph 2.1, 5
413 {B} ὑμᾶς א* A C 0150 6 81 424* 436c 1739 1881 2200 Byzpt [K L] l 147 l 156 l 593 l 617 l 1159 l 1441 lAD vgmss syrp, h copsa, bo eth geo2 slavmss // ἡμᾶς P46 B 33 Lect itmon, o vgms syrpal Marcionacc. to Tertullian Origenacc. to 1739; Hilary3/6 Priscillian Ambrose Jerome // omit א2 D F G Ψ 075 0208 104 256 263 365 424c 436* 459 1175 1241 1319 1573 1852 1912 1962 2127 2464vid Byzpt [P] l 596 itar, b, d, f, g vg arm geo1 slavmss Chrysostom Theodorelat Theodoret; Tertullian Ambrosiaster Hilary3/6 Pelagius Augustine
g13-15 Traditional material: TOB
513 {A} ἡμῖν P46 א* A B C D F G Ψ 048 075 0150 0208 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1962 2127 2200 Byz [Kc] Lect itar, b, d, g, mon, o vgmss syrp, h, pal copsamss, bo arm geo slavmss Marcionacc. to Tertullian Chrysostom Theodoret; Ambrosiaster Hilary2/5 Priscillian Pacian Ambrose Jerome Pelagius Augustine4/5 // ὑμῖν א2 K* L P 6 1912 lAD itf vg copsamss eth Theodorelat Theodoretlem; Tertullian Hilary3/5 Augustine1/5
h13 P: NJB
*14 ἐξαλείψας … μέσου Eph 2.14-15 προσηλώσας … σταυρῷ Eph 2.16; 1 Pe 2.24
i15 C: REBmg ‖
kNO C: WH ‖
lSP: WH // S: VP NJB REB
*16 Ro 14.1-12
*17 ἅ … μελλόντων He 8.5; 10.1
618 {B} ἅ P46 א* A B D* I 6 33 424c 1739 itb, d vgmss copsa, bo Marcionacc. to Tertullian Origengr, lat 2/3; Ambrosiaster Lucifer Greek mssacc. to Jerome Latin mssacc. to Augustine Speculum // μή 81 // ἃ μή א2 C D2 (F G ἃ οὐκ) Ψ 075 0150 104 256 263 365 424* 436 459 1175 1241 1319 (1573) 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz [(K ἃ μήτε) L P] Lect itar, f, g, mon, o vg arm eth geo slav Origengrms, lat 1/3 Chrysostom Theodorelat; Ambrose Greek mssacc. to Jerome Jerome Pelagius Latin mssacc. to Augustine Augustine
*19 τὴν κεφαλήν … θεοῦ Eph 2.21; 4.15-16
m19 NO P: TR // P: WH AD NA M RSV Seg NIV VP Lu NJB REB NRSV
*20 Ga 4.3-5, 9
n21 End quotation: RSV TEV FC (Seg) NIV VP (Lu) NJB (TOB) REB NRSV
*22 τὰ … ἀνθρώπων Is 29.13; Mt 15.9
o22 End quotation from v. 21: TOBmg
*23 ἀφειδίᾳ σώματος 1 Tm 4.3 πλησμονὴν τῆς σαρκός Ro 13.14
723 {C} ταπεινοφροσύνῃ καί א A C D H Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464vid Byz [K L P] Lect vg syrp, h copsa arm geo slav Chrysostom Theodorelat; Jerome Pelagius // ταπεινοφροσύνῃ τοῦ νοὸς καί (see 2.18) F G itar, d, f, g vgmss Augustine1/2 // ταπεινοφροσύνῃ P46 B 1739 syrpal Origenlat; Paulinus-Nola // ταπεινοφροσύνῃ τοῦ νοός itb, mon, o vgmss copbo Ambrosiaster Hilary Ambrose Augustine1/2 Speculum
p23 NO P: TR // SP: WH // S: Seg NIV Lu NJB NRSV
*3.1 Εἰ … Χριστῷ Col 2.12 οὗ … καθήμενος Ps 110.1; Mt 22.44; Mk 16.19; Ac 2.34; Eph 1.20; He 1.3; 8.1; 10.12; 12.2
*2 Mt 6.33
*3 ἀπεθάνετε γάρ Ro 6.2; 2 Cor 5.14
*4 ὁ Χριστὸς … ὑμῶν Ga 2.20; Php 1.21 ὑμεῖς … δόξῃ 1 Cor 15.43; Php 3.21; 1 Jn 3.2
14 {B} ὑμῶν P46 א C D* F G P Ψ 075 33 81 104 256 (263 ἐν σαρκὶ ὑμῶν) 459 1319 1881 1912 2127 l 422 itar, b, d, f, g, mon, o vg syrpal copbo arm eth Origengr 1/2, lat 1/2 Eusebius Gregory-Nyssa Chrysostom Severian Theodorelat Cyril5/7; Cyprian Ambrosiaster Hilary1/2 Chromatius Gaudentius1/2 Pelagius Augustine30/34 // ἡμῶν B D1 H 0150 6 365 424 436 1175 1241 1573 1739 1852 1962 2200 2464 Byz [K L] Lect syrp, h copsa geo slav Origengr 1/2, lat 1/2 Methodius Gregory-Nyssamss Cyril2/7; Hilary1/2 Ambrose Gaudentius1/2 Jerome Augustine4/34 Paulinus-Nola
a3.4 S: TEV VP TOB REB // MS: NJB
*5 Ro 6.6, 11; 8.13; Eph 4.19; 5.3, 5
*6 Eph 5.6
26 {C} ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας (see Eph 5.6) א A C D1 F G H I Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz [K L P] Lect itar, d, f, g, mon, o vg syrp, h copbo arm eth geo slav Basil Chrysostom Theodorelat; Pelagius Augustine // omit P46 B D*vid itb syrpal copsa Cyprian Ps-Cyprian Ambrosiaster Tyconius
b7 P: TEV // S: FC
*8 Eph 4.25-31; 5.4
c8 P: Seg
*9 μὴ … ἀλλήλους Eph 4.25 ἀπεκδυσάμενοι … αὐτοῦ Eph 4.22
*10 Eph 4.24 κατ᾽ εἰκόνα … αὐτόν Gn 1.26-27
*11 Ga 3.28; 1 Cor 12.13 (Ro 10.12)
d11 NO P: TR AD // SP: WH
*12 ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ 1 Pe 2.9 σπλάγχνα … μακροθυμίαν Eph 4.2, 32
*13 χαριζόμενοι ἑαυτοῖς and καθὼς … ὑμεῖς Mt 6.14; Eph 4.32; 5.2
313 {C} κύριος P46 A B D* F G 1175 itb, d, f, g, o vg geo1 Pelagius Augustine Speculum // Χριστός א2 C D2 Ψ 075 0150 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz [K L P] Lect itar, mon syrp, h copsa, bo eth geo2 slav Clement Chrysostom Nilus Theodorelat; Ambrosiaster Jerome // θεός א* vgmss // θεὸς ἐν Χριστῷ 33 arm
*14 Ro 13.8, 10; Eph 4.3
e14 P: NIV
*15 ἡ εἰρήνη … ὑμῶν Php 4.7 ἐκλήθητε … σώματι 1 Cor 12.13, 27; Eph 4.4
f15 SP: NA // P: Seg VP NJB TOB
*16 διδάσκοντες … θεῷ Eph 5.19
416 {A} Χριστοῦ P46 א2 B C2 D F G Ψ 075 0150 6 81 256 365 424 1319 1573 1739 1852 1881 1912 2200 2464 Byz [K L P] Lect itar, d, f, g, mon, o vg syr(p), h copsa, boms arm geo slav Chrysostom; Ambrosiaster Pelagius Speculum // θεοῦ A C* 33 104 263 436 459 1241 1962 l 60 l 147 l 5931/2 l 599 l 1154 l 1365 l 14391/2 vgms eth Theodorelat Theodoretlem; Ambrose1/2 Augustine Quodvultdeus // κυρίου א* I 1175 2127 copbo Clement
g16 NO C: TR WH ‖
hC: TR WH ‖
iNO C: WH AD Seg ‖
kC: AD Seg ‖
lC: WH NA
516 {A} τῷ θεῷ P46 א A B C* D* F G Ψc 075 6 33 81 365 424c 1739 1881 2464 (256 263 1175 1319 1573 1962 2127 l 60 l 5971/2 l 599 transpose after ᾄδοντες) itb, d, f, g, mon, o vg syrp, h copsa, bo arm geo1 Clement Chrysostomcom Theodorelat; Ambrosiaster Speculum // τῷ κυρίῷ (see Eph 5.19) C2 D2 Ψ* 0150 104 424* 436 459 1241 1852 1912 2200 Byz [K L] Lect itar vgmss copbomss geo2 slav Chrysostomlem
*17 πᾶν … Ἰησοῦ 1 Cor 10.31 εὐχαριστοῦντες … αὐτοῦ Eph 5.20
617 {B} θεῷ πατρί P46 vid א A B C 81 1739 itar, b, mon vgmss syrp copsa, bo eth Ambrose Speculum // θεῷ καὶ πατρί (see Eph 5.20) D F G Ψ 075 0150 6 33 104 256 263 365 424 436 459 (1175 1881 omit following δι᾽) 1241 1319 1573 1852 1912 1962 2127 2200 2464 Byz [K L] Lect itd, f, g, o vg syrh arm geo slav Clement Chrysostom Theodorelat; Ambrosiaster Pelagius
m17 NO P: TR // P: WH AD NA M RSV NRSV
*18 Gn 3.16; Eph 5.22; 1 Pe 3.1
n18 P: TEV Seg FC NIV
*19 Οἱ … γυναῖκας Eph 5.25; 1 Pe 3.7
o19 NO P: TR AD NA M RSV Lu NJB REB // SP: WH
*20 Eph 6.1
p20 P: TEV Seg FC NIV
*21 Οἱ … ὑμῶν Eph 6.4
721 {B} ἐρεθίζετε P46 vid א B D2 Ψ 0150 6 424 1739* 1852 1881 2200 Byz [K] Lect itar, b, f, mon, o vg eth slav Clement Basil Chrysostom Theodorelat // παροργίζετε (see Eph 6.4) A C D* F G L 075 0198 33 81 104 256 263 365 436 459 1175 1241 1319 (1573 παροργίζετε) 1739c 1912 1962 2127 2464vid l 422 l 596 l 921 itd, (g) vgmss arm geo Ambrosiaster Pelagius
q21 NO P: TR AD M RSV REB NRSV // SP: WH // S: TOB
*22-25 Eph 6.5-8
*25 οὐκ ἔστιν προσωπολημψία Dt 10.17; 2 Chr 19.7; Ac 10.34; Eph 6.9
r25 SP: NA // P: AD RSV TEV Seg FC NIV VP Lu NJB TOB
*4.1 Lv 25.43, 53; Eph 6.9
a4.1 P: TR WH AD NA M RSV VP REB
*2 Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε Eph 6.18; Php 4.6; 1 Th 5.17
*3 προσευχόμενοι … Χριστοῦ Eph 6.19; 2 Th 3.1; Ro 15.30; 1 Cor 16.9
*3-4 δι᾽ … λαλῆσαι Eph 6.20
13 {A} Χριστοῦ P46 א A B1 C D F G Ψ 048 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz [K] Lect itar, b, d, f, g, mon, o vg syrp, h copsamss, bo arm geo slav Clement Chrysostom Theodorelat; Ambrose Pelagius Augustine2/3 // θεοῦ B* L 1319 vgms copsamss eth Cyril; Ambrosiaster (Augustine1/3)
b4 P: RSV TEV Seg FC VP Lu NJB TOB REB NRSV
*5 Eph 5.15-16; 1 Th 4.11-12
*6 ὁ … χάριτι Eph 4.29 ἅλατι ἠρτυμένος Mk 9.50 εἰδέναι … ἀποκρίνεσθαι 1 Pe 3.15
c6 NO P: TR // P: WH AD M Seg
*7-8 Eph 6.21-22
28 {B} γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν A B D* F G P 048 075 33 81 256 263 365 1175 1319 1573 1912 1962 2127 l 5921/2 l 5931/2 (l 5931/2 omit τά) itar, b, d, g, mon syrpal copsamss arm (eth) Theodoret1/2; Jerome1/2 // γνῶτε τὰ περὶ ὑμῶν א* 1241 l 5901/2 l 599 vgmss // γνῶ τὰ περὶ ὑμῶν P46 א2 C D1 Ψ 0150 6 104 424 436 459 1739 1852 1881 2200 Byz [K L] Lect (l 598 l 1356 ἡμῶν for ὑμῶν) itf, o vg syrp, h copsamss, bo geo slav Chrysostom Theodorelat Theodoret1/2; Ambrosiaster Jerome1/2
*9 Ὀνησίμῳ … ἀδελφῷ Phm 10-12
d9 NO P: TR // S: NJB
*10 Ἀρίσταρχος … μου Ac 19.29; 27.2; Phm 24 Μᾶρκος … Βαρναβᾶ Ac 12.12, 25; 13.13; 15.37-39; Phm 24
e10 Comma, dash: M // Dash: RSV NRSV // Semicolon: NIV VP Lu NJB REB // Colon: TR AD (TEV) Seg FC TOB
f11 P: TEV FC
*12 Ἐπαφρᾶς … Ἰησοῦ Col 1.7; Phm 23
312 {C} Χριστοῦ Ἰησοῦ א A B C I L 33 81 104 365 436 459 1175 1912 2464 itar, mon vg copbo arm geo1 slav Pelagius Augustine // Ἰησοῦ Χριστοῦ P 1241 1962 l 422 l 596 vgmss syrpal copsa // Χριστοῦ P46 D F G Ψ 075 0150 6 256 263 424 1319 1573 1739 1852 1881 2127 2200 Byz [K] Lect itb, d, f, g, o vgmss syrp, h eth geo2 Chrysostom Theodorelat Theodoret; Ambrosiaster Jerome
*14 Λουκᾶς … Δημᾶς 2 Tm 4.10, 11; Phm 24
g14 P: NA TEV Seg FC VP Lu NJB TOB
415 {C} Νύμφαν καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτῆς B 6 424c 1739 1881 syrh, palms copsa // Νυμφαν καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτοῦ D (F G) Ψ 150 365 424* 436 (1241 Νῦμφαν [sic] and omit καί) 1852 2200 Byz [K L] Lect syrp, hmg Chrysostom // Νύμφαν καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτῶν, but Νυμφαν without accent: א A C P 33 1962 syrpalms copbo slav Theodorelat; Νύμφαν: 075 81 256 263 1319 1573 (2127) l 596 Νυμφᾶν: 104 459 1175 1912 2464 l 422
h15 P: Seg NIV
i16 P: NIV
*17 Ἀρχίππῳ Phm 2
k17 NO P: TR AD // S: RSV NRSV
*18 Ὁ … Παύλου 1 Cor 16.21; 2 Th 3.17
l18 P: TEV Seg FC
518 {A} ὑμῶν. א* A B C F G 048 6 33 81 1739* 1881 itf, g vgmss syrpalms copsa, bopt Ambrosiaster // ὑμῶν. ἀμήν. א2 D Ψ 075 0150 104 256 263 365 424 436 459 1175 (1241 ἡμῶν) 1319 1739c 1852 1912 1962 2127 2200 2464 Byz [K L P] Lect (l 8091/2 l 8951/2 ἡμῶν) itar, b, d, mon, (o) vg syrp, h, palms copbopt arm eth slav geo Chrysostom Theodorelat // θεοῦ (for μεθ᾽ ὑμῶν. ἀμήν. 1573 // μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν. l 1356