REV REVGNT4th13a.PTX ELISMAR 19-02-2008 GREEK NEW TESTAMENT WITH APPARATUS
UTF-8
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ
1
Introduction and Salutation
1 * Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ, 2 * ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὅσα εἶδεν.a 3 * μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα, ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς.b
4 * Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ 5 * καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ μάρτυς, ὁ πιστός, ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς.c
Τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶς καὶ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ1 τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ, 6 * καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ, αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας [τῶν αἰώνων]2· ἀμήν.d
7 * Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν,
καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς
καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν,
καὶ κόψονται ἐπ᾽ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς.
ναί, ἀμήν.e
8 * Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ3, λέγει κύριος ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.f
A Vision of Christ
9 Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ. 10 ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος 11 λεγούσης, Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδίκειαν.g
12 Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς 13 * καὶ ἐν μέσῳ τῶν λυχνιῶν ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν. 14 * ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριονh λευκὸνi ὡς χιὼν καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρὸς 15 ** καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης4 καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν, 16 * καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτὰ καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.k
17 * Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός, καὶ ἔθηκεν τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐμὲ λέγων, Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος 18 καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου.l 19 * γράψον οὖν ἃ εἶδες καὶ ἃ εἰσὶν καὶ ἃ μέλλει γενέσθαι μετὰ ταῦτα.m 20 * τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσιν καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.n
2
The Message to Ephesus
1 * Τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Ἐφέσῳ ἐκκλησίας γράψον·a
Τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν·b 2 * Οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς, καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσὶν καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς, 3 καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας διὰ τὸ ὄνομά μου καὶ οὐ κεκοπίακες.c 4 ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες. 5 * μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκας καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς. 6 * ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις, ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν ἃ κἀγὼ μισῶ.d 7 * ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.e τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ1.f
The Message to Smyrna
8 * Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σμύρνῃ ἐκκλησίας γράψον·g
Τάδε λέγει ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ὃς ἐγένετο νεκρὸς καὶ ἔζησεν·h 9 * Οἶδά σου τὴν θλῖψιν καὶ τὴν πτωχείαν, ἀλλὰ πλούσιος εἶ, καὶ τὴν βλασφημίαν ἐκ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτοὺς καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ Σατανᾶ. 10 * μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν. ἰδοὺ μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.i 11 * ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.k ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου.l
The Message to Pergamum
12 * Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας γράψον·m
Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν·n 13 Οἶδα ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρ᾽ ὑμῖν, ὅπου ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ.o 14 * ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι. 15 οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν [τῶν] Νικολαϊτῶν ὁμοίως. 16 * μετανόησον οὖν· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχὺ καὶ πολεμήσω μετ᾽ αὐτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματός μου.p 17 * ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.q τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκήν, καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων.r
The Message to Thyatira
18 * Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Θυατείροις ἐκκλησίας γράψον·s
Τάδε λέγει ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ ἔχων τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὡς φλόγα πυρὸς καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ·t 19 Οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων.u 20 * ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα2 Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα. 21 καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ, καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς. 22 ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην3 καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ᾽ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς4, 23 * καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ. καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.v 24 ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ Σατανᾶ ὡς λέγουσιν· οὐ βάλλω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἄλλο βάρος, 25 * πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρι[ς] οὗ ἂν ἥξω.w 26 καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου,
δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν
27 * καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ
ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται,
28 * ὡς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ πατρός μου, καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν.x 29 ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.y
3
The Message to Sardis
1 * Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον·a
Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας·b Οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ. 2 γίνου γρηγορῶν καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν, οὐ γὰρ εὕρηκά σου τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου. 3 * μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας καὶ τήρει καὶ μετανόησον. ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ.c 4 * ἀλλὰ ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετ᾽ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.d 5 * ὁ νικῶν οὕτως1 περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.e 6 ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.f
The Message to Philadelphia
7 * Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον·g
Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός,
ὁ ἔχων τὴν κλεῖν Δαυίδ,
ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείσει
καὶ κλείων καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει·h
8 * Οἶδά σου τὰ ἔργα, ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἠνεῳγμένην, ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν, ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου. 9 * ἰδοὺ διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται. ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε. 10 * ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.i 11 * ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.k 12 * ὁ νικῶν ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι καὶ γράψω ἐπ᾽ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλὴμ ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.l 13 ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.m
The Message to Laodicea
14 * Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον·n
Τάδε λέγει ὁ ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ·o 15 * Οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός. 16 οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου. 17 * ὅτι λέγεις ὅτι Πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός, 18 * συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ᾽ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλ[ο]ύριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς.p 19 * ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον. 20 * ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, [καὶ] εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ᾽ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ᾽ ἐμοῦ.q 21 ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.r 22 ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.s
4
The Heavenly Worship
1 * Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ,a καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ᾽ ἐμοῦ λέγων, Ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαιb μετὰ ταῦτα.c 2 * εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι, καὶ ἰδοὺ θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τὸν θρόνον καθήμενος, 3 * καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ.d 4 * καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνους εἴκοσι τέσσαρες, καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς.e 5 * καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί, καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου, ἅ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ,f 6 * καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη ὁμοία κρυστάλλῳ.g
Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν. 7 * καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ. 8 * καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾽ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν, καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες,
Ἅγιος ἅγιος ἅγιος
κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ,
ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος.h
9 * καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζῷα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, 10 * πεσοῦνται οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ προσκυνήσουσιν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων καὶ βαλοῦσιν τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου λέγοντες,
11 Ἄξιος εἶ, ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν,
λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν,
ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα
καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν1 καὶ ἐκτίσθησαν.i
5
The Scroll and the Lamb
1 * Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθενa καὶ ὄπισθενb κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά. 2 καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Τίς ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ;c 3 καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ οὐδὲ ἐπὶ τῆς γῆς οὐδὲ ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό. 4 καὶ ἔκλαιον πολύ, ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό. 5 * καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι, Μὴ κλαῖε, ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.d
6 * Καὶ εἶδον ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον ἔχων κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτὰ οἵ εἰσιν τὰ [ἑπτὰ]1 πνεύματα τοῦ θεοῦ ἀπεσταλμένοι εἰς πᾶσαν τὴν γῆν. 7 * καὶ ἦλθεν καὶ εἴληφεν ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου.e 8 * καὶ ὅτε ἔλαβεν τὸ βιβλίον, τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου ἔχοντες ἕκαστος κιθάραν καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων, 9 * καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες,
Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον
καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ,
ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ2 ἐν τῷ αἵματί σου
ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους
10 * καὶ ἐποίησας αὐτοὺς3 τῷ θεῷ ἡμῶν βασιλείαν καὶ ἱερεῖς,
καὶ βασιλεύσουσιν4 ἐπὶ τῆς γῆς.f
11 * Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων 12 * λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ,
Ἄξιόν ἐστιν τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν
τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν
καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.g
13 * καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ5 τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα ἤκουσα λέγοντας,
Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ
ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.h
14 καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα ἔλεγον, Ἀμήν. καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν.k
6
The Seals
1 Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὸ ἀρνίον μίαν ἐκ τῶν ἑπτὰ σφραγίδων, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγοντος ὡς φωνὴ βροντῆς, Ἔρχου1. 2 * καὶ εἶδον2, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ᾽ αὐτὸν ἔχων τόξον καὶ ἐδόθη αὐτῷ στέφανος καὶ ἐξῆλθεν νικῶν καὶ ἵνα νικήσῃ.a
3 Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν δευτέραν, ἤκουσα τοῦ δευτέρου ζῴου λέγοντος, Ἔρχου. 4 * καὶ3 ἐξῆλθεν ἄλλος ἵππος πυρρός, καὶ τῷ καθημένῳ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐδόθη αὐτῷ λαβεῖν τὴν εἰρήνην ἐκ τῆς γῆς καὶ ἵνα ἀλλήλους σφάξουσιν καὶ ἐδόθη αὐτῷ μάχαιρα μεγάλη.b
5 * Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τρίτην, ἤκουσα τοῦ τρίτου ζῴου λέγοντος, Ἔρχου4. καὶ εἶδον5, καὶ ἰδοὺ ἵππος μέλας, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ᾽ αὐτὸν ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. 6 καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ἐν μέσῳ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγουσαν, Χοῖνιξ σίτου δηναρίου καὶ τρεῖς χοίνικες κριθῶν δηναρίου, καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον μὴ ἀδικήσῃς.c
7 Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τετάρτην, ἤκουσα φωνὴν τοῦ τετάρτου ζῴου λέγοντος, Ἔρχου6. 8 * καὶ εἶδον7, καὶ ἰδοὺ ἵππος χλωρός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπάνω αὐτοῦ ὄνομα αὐτῷ [ὁ] θάνατος, καὶ ὁ ᾅδης ἠκολούθει μετ᾽ αὐτοῦd καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἐξουσία ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς γῆς ἀποκτεῖναι ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν θανάτῳ καὶ ὑπὸ τῶν θηρίων τῆς γῆς.e
9 Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέμπτην σφραγῖδα, εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν ἣν εἶχον. 10 * καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες, Ἕως πότε, ὁ δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς; 11 * καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἑκάστῳ στολὴ λευκὴ καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσονται ἔτι χρόνον μικρόν, ἕως πληρωθῶσιν καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ μέλλοντες ἀποκτέννεσθαι ὡς καὶ αὐτοί.f
12 * Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἕκτην, καὶ σεισμὸς μέγας ἐγένετο καὶ ὁ ἥλιος ἐγένετο μέλας ὡς σάκκος τρίχινος καὶ ἡ σελήνη ὅλη ἐγένετο ὡς αἷμα 13 * καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν, ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη, 14 ** καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον ἑλισσόμενον καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν.g 15 * καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ μεγιστᾶνες καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ ἰσχυροὶ καὶ πᾶς δοῦλος καὶ ἐλεύθερος ἔκρυψαν ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς πέτρας τῶν ὀρέων 16 * καὶ λέγουσιν τοῖς ὄρεσιν καὶ ταῖς πέτραις, Πέσετε ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ κρύψατε ἡμᾶς ἀπὸ προσώπου τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ ἀπὸ τῆς ὀργῆς τοῦ ἀρνίου, 17 * ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτῶν8, καὶ τίς δύναται σταθῆναι;h
7
The 144,000 of Israel Sealed
1 * Μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς, κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον.a 2 καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος, καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν 3 * λέγων, Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα, ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.b 4 * καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων, ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ·c
5 ἐκ φυλῆς Ἰούδα δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι,
ἐκ φυλῆς Ῥουβὴν δώδεκα χιλιάδες,
ἐκ φυλῆς Γὰδ δώδεκα χιλιάδες,
6 ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ δώδεκα χιλιάδες,
ἐκ φυλῆς Νεφθαλὶμ δώδεκα χιλιάδες,
ἐκ φυλῆς Μανασσῆ δώδεκα χιλιάδες,
7 ἐκ φυλῆς Συμεὼν δώδεκα χιλιάδες,
ἐκ φυλῆς Λευὶ δώδεκα χιλιάδες,
ἐκ φυλῆς Ἰσσαχὰρ δώδεκα χιλιάδες,
8 ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν δώδεκα χιλιάδες,
ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ δώδεκα χιλιάδες,
ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι.d
The Multitude from Every Nation
9 * Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου περιβεβλημένους στολὰς λευκὰς καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, 10 * καὶ κράζουσιν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες,
Ἡ σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ
τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ.e
11 καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ 12 λέγοντες,
Ἀμήν, ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ
ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ
ἰσχὺς τῷ θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων·
ἀμήν.f
13 * Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι, Οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκὰς τίνες εἰσὶν καὶ πόθεν ἦλθον; 14 * καὶ εἴρηκα αὐτῷ, Κύριέ μου, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέν μοι, Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.
15 * διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ
καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ,
καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾽ αὐτούς.
16 * οὐ πεινάσουσιν ἔτι οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι
οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁ ἥλιος
οὐδὲ πᾶν καῦμα,
17 * ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτοὺς
καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων,
καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.g
8
The Seventh Seal and the Golden Censer
1 Καὶ ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον.a 2 καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.b
3 * Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἦλθεν καὶ ἐστάθη ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἔχων λιβανωτὸν χρυσοῦν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ θυμιάματα πολλά, ἵνα δώσει ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν τὸ ἐνώπιον τοῦ θρόνου. 4 * καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. 5 * καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτὸν καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.c
The Trumpets
6 Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.d
7 * Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.e
8 * Καὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ὡς ὄρος μέγα πυρὶ καιόμενον ἐβλήθη εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῆς θαλάσσης αἷμα 9 καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ τὰ ἔχοντα ψυχὰς καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν.f
10 Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας καιόμενος ὡς λαμπὰς καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων, 11 * καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται ὁ Ἄψινθος, καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων εἰς ἄψινθον καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέθανον ἐκ τῶν ὑδάτων ὅτι ἐπικράνθησαν.g
12 * Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων, ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως.h
13 Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἀετοῦ πετομένου ἐν μεσουρανήματι λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ, Οὐαὶ οὐαὶ οὐαὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἐκ τῶν λοιπῶν φωνῶν τῆς σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων τῶν μελλόντων σαλπίζειν.i
9
1 * Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου 2 * καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος. 3 * καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς.a 4 * καὶ ἐρρέθη αὐταῖς ἵνα μὴ ἀδικήσουσιν τὸν χόρτον τῆς γῆς οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶν δένδρον, εἰ μὴ τοὺς ἀνθρώπους οἵτινες οὐκ ἔχουσι τὴν σφραγῖδα τοῦ θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων. 5 καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς, ἀλλ᾽ ἵνα βασανισθήσονται μῆνας πέντε, καὶ ὁ βασανισμὸς αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον.b 6 * καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ζητήσουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν θάνατον καὶ οὐ μὴ εὑρήσουσιν αὐτόν, καὶ ἐπιθυμήσουσιν ἀποθανεῖν καὶ φεύγει ὁ θάνατος ἀπ᾽ αὐτῶν.c
7 * Καὶ τὰ ὁμοιώματα τῶν ἀκρίδων ὅμοια ἵπποις ἡτοιμασμένοις εἰς πόλεμον, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ὡς στέφανοι ὅμοιοι χρυσῷ, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὡς πρόσωπα ἀνθρώπων, 8 * καὶ εἶχον τρίχας ὡς τρίχας γυναικῶν, καὶ οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὡς λεόντων ἦσαν, 9 * καὶ εἶχον θώρακας ὡς θώρακας σιδηροῦς, καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον, 10 καὶ ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις καὶ κέντρα, καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἀδικῆσαι τοὺς ἀνθρώπους μῆνας πέντε, 11 ἔχουσιν ἐπ᾽ αὐτῶν βασιλέα τὸν ἄγγελον τῆς ἀβύσσου, ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀβαδδών, καὶ ἐν τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων.d
12 Ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἔρχεται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα.e
13 * Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν [τεσσάρων] κεράτων1 τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, 14 λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα, Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ. 15 * καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν καὶ ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν, ἵνα ἀποκτείνωσιν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων. 16 καὶ ὁ ἀριθμὸς τῶν στρατευμάτων τοῦ ἱππικοῦ δισμυριάδες μυριάδων, ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν.f 17 καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσειg καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾽ αὐτῶν,h ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις, καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον. 18 ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν. 19 ἡ γὰρ ἐξουσία τῶν ἵππων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἐστιν καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν, αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν ὅμοιαι ὄφεσιν, ἔχουσαι κεφαλὰς καὶ ἐν αὐταῖς ἀδικοῦσιν.i
20 * Καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, οἳ οὐκ ἀπεκτάνθησαν ἐν ταῖς πληγαῖς ταύταις, οὐδὲ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἵνα μὴ προσκυνήσουσιν τὰ δαιμόνια καὶ τὰ εἴδωλα τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χαλκᾶ καὶ τὰ λίθινα καὶ τὰ ξύλινα, ἃ οὔτε βλέπειν δύνανται οὔτε ἀκούειν οὔτε περιπατεῖν, 21 * καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν φαρμάκων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν.k
10
The Angel and the Little Scroll
1 Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός, 2 καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον. καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς, 3 καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται. καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς. 4 * καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἤμελλον γράφειν1, καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν, Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς.a 5 Καὶ ὁ ἄγγελος, ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς,
ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανὸν
6 ** καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων,
ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ2, ὅτι χρόνος οὐκέτι ἔσται, 7 * ἀλλ᾽ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ δούλους τοὺς προφήτας.b
8 Καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πάλιν λαλοῦσαν μετ᾽ ἐμοῦ καὶ λέγουσαν, Ὕπαγε λάβε τὸ βιβλίον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.c 9 καὶ ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἄγγελον λέγων αὐτῷ δοῦναί μοι τὸ βιβλαρίδιον. καὶ λέγει μοι, Λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό, καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, ἀλλ᾽ ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι.d 10 * καὶ ἔλαβον τὸ βιβλαρίδιον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ἀγγέλου καὶ κατέφαγον αὐτό, καὶ ἦν ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυκὺ καὶ ὅτε ἔφαγον αὐτό, ἐπικράνθη ἡ κοιλία μου.e 11 * καὶ λέγουσίν μοι, Δεῖ σε πάλιν προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖς καὶ ἔθνεσιν καὶ γλώσσαις καὶ βασιλεῦσιν πολλοῖς.f
11
The Two Witnesses
1 * Καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ1, λέγων, Ἔγειρε καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ. 2 * καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν2 τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξωθεν καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς, ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσεράκοντα [καὶ] δύο.a 3 καὶ δώσω τοῖς δυσὶν μάρτυσίν μου καὶ προφητεύσουσιν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα περιβεβλημένοι σάκκους.b 4 * οὗτοί εἰσιν αἱ δύο ἐλαῖαι καὶ αἱ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ κυρίου τῆς γῆς ἑστῶτες. 5 * καὶ εἴ τις αὐτοὺς θέλει ἀδικῆσαι πῦρ ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ κατεσθίει τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν· καὶ εἴ τις θελήσῃ αὐτοὺς ἀδικῆσαι, οὕτως δεῖ αὐτὸν ἀποκτανθῆναι. 6 * οὗτοι ἔχουσιν τὴν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν, ἵνα μὴ ὑετὸς βρέχῃ τὰς ἡμέρας τῆς προφητείας αὐτῶν, καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν.c 7 * καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ᾽ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς. 8 * καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη. 9 καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα. 10 καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ᾽ αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.d 11 * καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ θεοῦ εἰσῆλθεν ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς. 12 * καὶ ἤκουσαν3 φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης αὐτοῖς, Ἀνάβατε ὧδε. καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸν οὐρανὸν ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἐθεώρησαν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν.e 13 * Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσεν καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδες ἑπτὰ καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ.f
14 Ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ἔρχεται ταχύ.g
The Seventh Trumpet
15 * Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγοντες,
Ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου ἡμῶν
καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ,
καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.h
16 καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι [οἱ] ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καθήμενοι ἐπὶ τοὺς θρόνους αὐτῶν ἔπεσαν ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ 17 * λέγοντες,
Εὐχαριστοῦμέν σοι, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ,
ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν,
ὅτι4 εἴληφας τὴν δύναμίν σου τὴν μεγάλην
καὶ ἐβασίλευσας.
18 * καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν,
καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου
καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι
καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις
καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου,
τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους,
καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.i
19 * καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.k
12
The Woman and the Dragon
1 Καὶ σημεῖον μέγα ὤφθη ἐν τῷ οὐρανῷ, γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ἥλιον, καὶ ἡ σελήνη ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῆς καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς στέφανος ἀστέρων δώδεκα, 2 * καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.a 3 * καὶ ὤφθη ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἰδοὺ δράκων μέγας πυρρὸς ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ἑπτὰ διαδήματα, 4 * καὶ ἡ οὐρὰ αὐτοῦ σύρει τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν.b καὶ ὁ δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς τῆς μελλούσης τεκεῖν, ἵνα ὅταν τέκῃ τὸ τέκνον αὐτῆς καταφάγῃ. 5 * καὶ ἔτεκεν υἱὸν ἄρσεν, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ. καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ. 6 * καὶ ἡ γυνὴ ἔφυγεν εἰς τὴν ἔρημον, ὅπου ἔχει ἐκεῖ τόπον ἡτοιμασμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἵνα ἐκεῖ τρέφωσιν αὐτὴν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα.c
7 * Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ δράκοντος. καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησεν καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, 8 καὶ οὐκ ἴσχυσεν οὐδὲ τόπος εὑρέθη αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ. 9 * καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην, ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.d 10 * καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν,
Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις
καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν
καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ,
ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν,
ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός.
11 καὶ αὐτοὶ ἐνίκησαν αὐτὸν διὰ τὸ αἷμα τοῦ ἀρνίου
καὶ διὰ τὸν λόγον τῆς μαρτυρίας αὐτῶν
καὶ οὐκ ἠγάπησαν τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἄχρι θανάτου.
12 διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, [οἱ] οὐρανοὶ
καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες.
οὐαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν,
ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς
ἔχων θυμὸν μέγαν,
εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.e
13 Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄρσενα. 14 * καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως. 15 καὶ ἔβαλεν ὁ ὄφις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ὀπίσω τῆς γυναικὸς ὕδωρ ὡς ποταμόν, ἵνα αὐτὴν ποταμοφόρητον ποιήσῃ. 16 καὶ ἐβοήθησεν ἡ γῆ τῇ γυναικὶ καὶ ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς καὶ κατέπιεν τὸν ποταμὸν ὃν ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ. 17 * καὶ ὠργίσθη ὁ δράκων ἐπὶ τῇ γυναικὶ καὶ ἀπῆλθεν ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν λοιπῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς τῶν τηρούντων τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ.f 18 καὶ ἐστάθη1 ἐπὶ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης.g
13
The Two Beasts
1 * Καὶ εἶδον ἐκ τῆς θαλάσσης θηρίον ἀναβαῖνον, ἔχον κέρατα δέκα καὶ κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ὀνόμα[τα]1 βλασφημίας.a 2 * καὶ τὸ θηρίον ὃ εἶδον ἦν ὅμοιον παρδάλει καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς ἄρκου καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ δράκων τὴν δύναμιν αὐτοῦ καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ καὶ ἐξουσίαν μεγάλην. 3 * καὶ μίαν ἐκ τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον, καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη.b καὶ ἐθαυμάσθη ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου 4 καὶ προσεκύνησαν τῷ δράκοντι, ὅτι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν τῷ θηρίῳ, καὶ προσεκύνησαν τῷ θηρίῳ λέγοντες, Τίς ὅμοιος τῷ θηρίῳ καὶ τίς δύναται πολεμῆσαι μετ᾽ αὐτοῦ;c
5 * Καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας τεσσεράκοντα [καὶ] δύο. 6 καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίας πρὸς τὸν θεὸν βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας2. 7 * καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς3, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος.d 8 * καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένουe ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.f
9 Εἴ τις ἔχει οὖς ἀκουσάτω.
10 * εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν,
εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει4·
εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι
αὐτὸν5 ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι.
Ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.g
11 Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ καὶ ἐλάλει ὡς δράκων.h 12 καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου πᾶσαν ποιεῖ ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ ποιεῖ τὴν γῆν καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ κατοικοῦντας ἵνα προσκυνήσουσιν τὸ θηρίον τὸ πρῶτον, οὗ ἐθεραπεύθη ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ. 13 * καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα, ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνειν εἰς τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, 14 * καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου, λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ, ὃς ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρης καὶ ἔζησεν.i 15 * καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου καὶ ποιήσῃ [ἵνα] ὅσοι6 ἐὰν μὴ προσκυνήσωσιν τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἀποκτανθῶσιν. 16 καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα δῶσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν 17 * καὶ7 ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.k 18 Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν. ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου, ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν, καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ8.l
14
The Song of the 144,000
1 * Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ τὸ1 ἀρνίον ἑστὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σιὼν καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἔχουσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν. 2 * καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῆς μεγάλης, καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ὡς κιθαρῳδῶν κιθαριζόντων ἐν ταῖς κιθάραις αὐτῶν. 3 * καὶ ᾄδουσιν [ὡς]2 ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς.a 4 οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν, παρθένοι γάρ εἰσιν, οὗτοι οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ. οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπαρχὴ τῷ θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ, 5 * καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη ψεῦδος, ἄμωμοί εἰσιν.b
The Messages of the Three Angels
6 Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον3 πετόμενον ἐν μεσουρανήματι, ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν, 7 * λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Φοβήθητε τὸν θεὸν καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων.c
8 * Καὶ ἄλλος ἄγγελος δεύτερος4 ἠκολούθησεν λέγων, Ἔπεσεν ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἣ ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη.d
9 * Καὶ ἄλλος ἄγγελος τρίτος ἠκολούθησεν αὐτοῖς λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Εἴ τις προσκυνεῖ τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ λαμβάνει χάραγμα ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτοῦ ἢ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ, 10 * καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον ἀγγέλων ἁγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου. 11 * καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.e 12 Ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν, οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ.f
13 * Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης, Γράψον· Μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντεςg ἀπ᾽ ἄρτι.h ναί, λέγει5 τὸ πνεῦμα, ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν, τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ᾽ αὐτῶν.i
The Harvest of the Earth
14 * Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ νεφέλη λευκή, καὶ ἐπὶ τὴν νεφέλην καθήμενον ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου, ἔχων ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ στέφανον χρυσοῦν καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δρέπανον ὀξύ.k 15 * καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ κράζων ἐν φωνῇ μεγάλῃ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης, Πέμψον τὸ δρέπανόν σου καὶ θέρισον, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα θερίσαι, ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς. 16 καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.l
17 Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.m 18 * Καὶ ἄλλος ἄγγελος [ἐξῆλθεν] ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου6 [ὁ] ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων, Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς. 19 * καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγελος τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν καὶ ἐτρύγησεν τὴν ἄμπελον τῆς γῆς καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τὸν μέγαν. 20 * καὶ ἐπατήθη ἡ ληνὸς ἔξωθεν τῆς πόλεως καὶ ἐξῆλθεν αἷμα ἐκ τῆς ληνοῦ ἄχρι τῶν χαλινῶν τῶν ἵππων ἀπὸ σταδίων χιλίων ἑξακοσίων.n
15
The Angels with the Last Plagues
1 * Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ θαυμαστόν, ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας, ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ θεοῦ.a
2 Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρὶ καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην ἔχοντας κιθάρας τοῦ θεοῦ.b 3 * καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες,
Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου,
κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ·
δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου,
ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν1·
4 * τίς οὐ μὴ φοβηθῇ, κύριε,
καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου;
ὅτι μόνος ὅσιος,
ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν
καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου,
ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.c
5 * Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ, 6 * καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι [οἱ] ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ ἐνδεδυμένοι λίνον2 καθαρὸν λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς. 7 * καὶ ἓν ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων ἔδωκεν τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ἑπτὰ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. 8 * καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.d
16
The Bowls of God's Wrath
1 * Καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις, Ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν.a
2 * Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ.b
3 * Καὶ ὁ δεύτερος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐγένετο αἷμα ὡς νεκροῦ, καὶ πᾶσα ψυχὴ ζωῆς ἀπέθανεν τὰ ἐν τῇ θαλάσσῃ.c
4 * Καὶ ὁ τρίτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων, καὶ ἐγένετο1 αἷμα.d 5 * καὶ ἤκουσα τοῦ ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντος,
Δίκαιος εἶ, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν, ὁ ὅσιος,
ὅτι ταῦτα ἔκρινας,
6 * ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν
καὶ αἷμα αὐτοῖς [δ]έδωκας πιεῖν,
ἄξιοί εἰσιν.e
7 * καὶ ἤκουσα τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος,
Ναὶ κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ,
ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου.f
8 Καὶ ὁ τέταρτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον, καὶ ἐδόθη αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί. 9 * καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ τοῦ ἔχοντος τὴν ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν.g
10 * Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου, καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου, 11 * καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν.h
12 * Καὶ ὁ ἕκτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν τὸν Εὐφράτην, καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ, ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου.i 13 Καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου πνεύματα τρία ἀκάθαρτα ὡς βάτραχοι· 14 * εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα, ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς ἡμέρας τῆς μεγάλης τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος.k 15 * Ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς κλέπτης. μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ.l 16 * καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τὸν καλούμενον Ἑβραϊστὶ Ἁρμαγεδών.m
17 * Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα, καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου2 λέγουσα, Γέγονεν. 18 * καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ᾽ οὗ ἄνθρωπος ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς τηλικοῦτος σεισμὸς οὕτω μέγας. 19 * καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσαν. καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ θεοῦ δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ. 20 * καὶ πᾶσα νῆσος ἔφυγεν καὶ ὄρη οὐχ εὑρέθησαν. 21 * καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους, καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.n
17
The Great Harlot and the Beast
1 * Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας καὶ ἐλάλησεν μετ᾽ ἐμοῦ λέγων, Δεῦρο, δείξω σοι τὸ κρίμα τῆς πόρνης τῆς μεγάλης τῆς καθημένης ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν, 2 * μεθ᾽ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆςa 3 * καὶ ἀπήνεγκέν με εἰς ἔρημον ἐν πνεύματι.b καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ θηρίον κόκκινον, γέμον[τα] ὀνόματα βλασφημίας, ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα. 4 * καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς1 5 καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον,c μυστήριον,d Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς. 6 * καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ.e
Καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα.f 7 καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος, Διὰ τί ἐθαύμασας; ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτὴν τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα.g 8 * τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει2, καὶ θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων τὸ θηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ παρέσταιh 9 ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν.i αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ᾽ αὐτῶν. καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἰσιν· 10 οἱ πέντε ἔπεσαν, ὁ εἷς ἔστιν, ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθεν, καὶ ὅταν ἔλθῃ ὀλίγον αὐτὸν δεῖ μεῖναι. 11 καὶ τὸ θηρίον ὃ ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ αὐτὸς ὄγδοός ἐστιν καὶ ἐκ τῶν ἑπτά ἐστιν, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει.k 12 * καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου. 13 οὗτοι μίαν γνώμην ἔχουσιν καὶ τὴν δύναμιν καὶ ἐξουσίαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ διδόασιν. 14 * οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσιν καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούς, ὅτι κύριος κυρίων ἐστὶν καὶ βασιλεὺς βασιλέων καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί.l
15 Καὶ λέγει μοι, Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶν καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι. 16 * καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες καὶ τὸ θηρίον οὗτοι μισήσουσιν τὴν πόρνην καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνὴν καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί. 17 ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ ἄχρι τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ.m 18 καὶ ἡ γυνὴ ἣν εἶδες ἔστιν ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἡ ἔχουσα βασιλείαν ἐπὶ τῶν βασιλέων τῆς γῆς.n
18
The Fall of Babylon
1 Μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην, καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ. 2 * καὶ ἔκραξεν ἐν ἰσχυρᾷ φωνῇ λέγων,
Ἔπεσεν ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη,
καὶ ἐγένετο κατοικητήριον δαιμονίων
καὶ φυλακὴ παντὸς πνεύματος ἀκαθάρτου
καὶ φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαθάρτου
[καὶ φυλακὴ παντὸς θηρίου ἀκαθάρτου]1 καὶ μεμισημένου,
3 * ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας2 αὐτῆς
πέπωκαν3 πάντα τὰ ἔθνη
καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ᾽ αὐτῆς ἐπόρνευσαν
καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν.a
4 * Καὶ ἤκουσα ἄλλην φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν,
Ἐξέλθατε ὁ λαός μου ἐξ αὐτῆς
ἵνα μὴ συγκοινωνήσητε ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῆς,
καὶ ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς
ἵνα μὴ λάβητε,
5 * ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ
καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.
6 * ἀπόδοτε αὐτῇ ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν
καὶ διπλώσατε τὰ διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς,
ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν,
7 ὅσα ἐδόξασεν αὐτὴν καὶ ἐστρηνίασεν,
τοσοῦτον δότε αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος.
ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει ὅτι
Κάθημαι βασίλισσα
καὶ χήρα οὐκ εἰμὶ
καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω.
8 ** διὰ τοῦτο ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἥξουσιν αἱ πληγαὶ αὐτῆς,
θάνατος καὶ πένθος καὶ λιμός,
καὶ ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται,
ὅτι ἰσχυρὸς κύριος ὁ θεὸς ὁ κρίνας αὐτήν.b
9 * Καὶ κλαύσουσιν καὶ κόψονται ἐπ᾽ αὐτὴν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οἱ μετ᾽ αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαντες, ὅταν βλέπωσιν τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς, 10 * ἀπὸ μακρόθεν ἑστηκότες διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς λέγοντες,
Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη,
Βαβυλὼν ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά,
ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἦλθεν ἡ κρίσις σου.c
11 * Καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς κλαίουσιν καὶ πενθοῦσιν ἐπ᾽ αὐτήν, ὅτι τὸν γόμον αὐτῶν οὐδεὶς ἀγοράζει οὐκέτι 12 γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιμίου καὶ μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας καὶ σιρικοῦ καὶ κοκκίνου, καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου4 τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου, 13 * καὶ κιννάμωμον καὶ ἄμωμον καὶ θυμιάματα καὶ μύρον καὶ λίβανον καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον καὶ σεμίδαλιν καὶ σῖτον καὶ κτήνη καὶ πρόβατα, καὶ ἵππων καὶ ῥεδῶν καὶ σωμάτων, καὶ ψυχὰς ἀνθρώπων.d
14 καὶ ἡ ὀπώρα σου τῆς ἐπιθυμίας τῆς ψυχῆς
ἀπῆλθεν ἀπὸ σοῦ,
καὶ πάντα τὰ λιπαρὰ καὶ τὰ λαμπρὰ
ἀπώλετο ἀπὸ σοῦ
καὶ οὐκέτι οὐ μὴ αὐτὰ εὑρήσουσιν.e
15 * οἱ ἔμποροι τούτων οἱ πλουτήσαντες ἀπ᾽ αὐτῆς ἀπὸ μακρόθεν στήσονται διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς κλαίοντες καὶ πενθοῦντες 16 * λέγοντες,
Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη,
ἡ περιβεβλημένη βύσσινον
καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον
καὶ κεχρυσωμένη [ἐν] χρυσίῳ
καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ,
17 * ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη ὁ τοσοῦτος πλοῦτος.f
Καὶ πᾶς κυβερνήτης καὶ πᾶς ὁ ἐπὶ τόπον πλέων5 καὶ ναῦται καὶ ὅσοι τὴν θάλασσαν ἐργάζονται, ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν 18 * καὶ ἔκραζον βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς λέγοντες, Τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ; 19 * καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον κλαίοντες καὶ πενθοῦντες λέγοντες,
Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη,
ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα
ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς,
ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη.g
20 * Εὐφραίνου ἐπ᾽ αὐτῇ, οὐρανὲ
καὶ οἱ ἅγιοι καὶ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ προφῆται,
ὅτι ἔκρινεν ὁ θεὸς τὸ κρίμα ὑμῶν ἐξ αὐτῆς.h
21 * Καὶ ἦρεν εἷς ἄγγελος ἰσχυρὸς λίθον ὡς μύλινον μέγαν καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν θάλασσαν λέγων,
Οὕτως ὁρμήματι βληθήσεται
Βαβυλὼν ἡ μεγάλη πόλις
καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἔτι.
22 * καὶ φωνὴ κιθαρῳδῶν καὶ μουσικῶν
καὶ αὐλητῶν καὶ σαλπιστῶν
οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι,
καὶ πᾶς τεχνίτης πάσης τέχνης6
οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν σοὶ ἔτι,
καὶ φωνὴ μύλου
οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι,
23 * καὶ φῶς λύχνου
οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι,
καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης
οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι·
ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς,
ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη,i
24 * καὶ ἐν αὐτῇ αἷμα προφητῶν καὶ ἁγίων εὑρέθη
καὶ πάντων τῶν ἐσφαγμένων ἐπὶ τῆς γῆς.k
19
1 * Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων,
Ἁλληλουϊά·
ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
2 * ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ·
ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην
ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς,
καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ
ἐκ χειρὸς αὐτῆς.a
3 * καὶ δεύτερον εἴρηκαν,
Ἁλληλουϊά·
καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.b
4 * καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι τέσσαρες καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ λέγοντες,
Ἀμὴν Ἁλληλουϊά.c
The Marriage Supper of the Lamb
5 * Καὶ φωνὴ ἀπὸ τοῦ θρόνου ἐξῆλθεν λέγουσα,
Αἰνεῖτε τῷ θεῷ ἡμῶν
πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ
[καὶ] οἱ φοβούμενοι1 αὐτόν,
οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι.d
6 * καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν λεγόντων,
Ἁλληλουϊά,
ὅτι ἐβασίλευσεν κύριος
ὁ θεὸς [ἡμῶν]2 ὁ παντοκράτωρ.
7 χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν
καὶ δώσωμεν3 τὴν δόξαν αὐτῷ,
ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου
καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτὴν
8 * καὶ ἐδόθη αὐτῇ ἵνα περιβάληται
βύσσινον λαμπρὸν καθαρόν·
τὸ γὰρ βύσσινον τὰ δικαιώματα τῶν ἁγίων ἐστίν.e
9 * Καὶ λέγει μοι, Γράψον· Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι.f καὶ λέγει μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ εἰσιν.g 10 * καὶ ἔπεσα ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ· τῷ θεῷ προσκύνησον.h ἡ γὰρ μαρτυρία Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας.i
The Rider on the White Horse
11 * Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἠνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκὸς καὶ ὁ καθήμενος ἐπ᾽ αὐτὸν [καλούμενος] πιστὸς καὶ ἀληθινός4, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ. 12 * οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ [ὡς]5 φλὸξ πυρός, καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά, ἔχων ὄνομα γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ αὐτός, 13 * καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον6 αἵματι, καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ.k 14 καὶ τὰ στρατεύματα [τὰ] ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ᾽ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν. 15 * καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη, καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος, 16 * καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον· Βασιλεὺς βασιλέων καὶ κύριος κυρίων.l
17 Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ καὶ ἔκραξεν [ἐν] φωνῇ μεγάλῃ λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι,m Δεῦτε συνάχθητε εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ θεοῦ 18 * ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ σάρκας χιλιάρχων καὶ σάρκας ἰσχυρῶν καὶ σάρκας ἵππων καὶ τῶν καθημένων ἐπ᾽ αὐτῶν καὶ σάρκας πάντων ἐλευθέρων τε καὶ δούλων καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων.n 19 * Καὶ εἶδον τὸ θηρίον καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.o 20 * καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης ἐν θείῳ. 21 * καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.p
20
The Thousand Years
1 Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ. 2 * καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὅς ἐστιν Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη 3 * καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. μετὰ ταῦτα δεῖ λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον.a
4 * Καὶ εἶδον θρόνους καὶ ἐκάθισαν ἐπ᾽ αὐτοὺς καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς, καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν. καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ Χριστοῦ χίλια ἔτη. 5 οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη.b αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη. 6 * μακάριος καὶ ἅγιος ὁ ἔχων μέρος ἐν τῇ ἀναστάσει τῇ πρώτῃ· ἐπὶ τούτων ὁ δεύτερος θάνατος οὐκ ἔχει ἐξουσίαν, ἀλλ᾽ ἔσονται ἱερεῖς τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ καὶ βασιλεύσουσιν μετ᾽ αὐτοῦ [τὰ]1 χίλια ἔτη.c
The Defeat of Satan
7 Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ 8 * καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσιν γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον, ὧν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.d 9 * καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην, καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ2 καὶ κατέφαγεν αὐτούς. 10 * καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.e
The Judgment at the Great White Throne
11 * Καὶ εἶδον θρόνον μέγαν λευκὸν καὶ τὸν καθήμενον ἐπ᾽ αὐτόν, οὗ ἀπὸ τοῦ προσώπου ἔφυγεν ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανὸς καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς. 12 ** καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου. καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν, καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς, καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.f 13 * καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἔδωκαν τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν. 14 * καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. οὗτος ὁ θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν, ἡ λίμνη τοῦ πυρός. 15 * καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.g
21
The New Heaven and the New Earth
1 * Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν. ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ πρώτη γῆ ἀπῆλθαν καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι. 2 * καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς. 3 * καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης, Ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ᾽ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ1 αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ᾽ αὐτῶν ἔσται [αὐτῶν θεός],2 4 * καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι, [ὅτι] τὰ πρῶτα3 ἀπῆλθαν.a
5 * Καὶ εἶπεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῷ θρόνῳ, Ἰδοὺ καινὰ ποιῶ πάντα καὶ λέγει, Γράψον, ὅτιb οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί εἰσιν.c 6 * καὶ εἶπέν μοι, Γέγοναν. ἐγώ [εἰμι] τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος. ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς δωρεάν. 7 * ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεὸς καὶ αὐτὸς ἔσται μοι υἱός. 8 * τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.d
The New Jerusalem
9 Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων καὶ ἐλάλησεν μετ᾽ ἐμοῦ λέγων, Δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου.e 10 * καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν,f καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ 11 * ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ, ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι. 12 ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ἐστιν [τὰ ὀνόματα]4 τῶν δώδεκα φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ· 13 * ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς. 14 καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχων θεμελίους δώδεκα καὶ ἐπ᾽ αὐτῶν δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου.g
15 * Καὶ ὁ λαλῶν μετ᾽ ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κάλαμον χρυσοῦν, ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς. 16 καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς ὅσον [καὶ] τὸ πλάτος. καὶ ἐμέτρησεν τὴν πόλιν τῷ καλάμῳ ἐπὶ σταδίων δώδεκα χιλιάδων, τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστίν. 17 * καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου.h 18 καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ. 19 * οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι· ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος ἴασπις, ὁ δεύτερος σάπφιρος, ὁ τρίτος χαλκηδών, ὁ τέταρτος σμάραγδος, 20 ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος, 21 καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται, ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου. καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής.i
22 * Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ, ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν καὶ τὸ ἀρνίον. 23 * καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ, ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον. 24 * καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν, 25 * καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ, 26 * καὶ οἴσουσιν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν. 27 * καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ [ὁ] ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου.k
22
1 * Καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου.a 2 * ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆςb καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν.c 3 * καὶ πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι.d καὶ ὁ θρόνος τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ 4 * καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν. 5 * καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ἔτι καὶ οὐκ ἔχουσιν χρείαν φωτὸς λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου, ὅτι κύριος ὁ θεὸς φωτίσει ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.e
The Coming of Christ
6 * Καὶ εἶπέν μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.f 7 * καὶ ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ.g μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.h
8 Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα. καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα. 9 * καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ θεῷ προσκύνησον.i 10 * καὶ λέγει μοι, Μὴ σφραγίσῃς τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου, ὁ καιρὸς γὰρ ἐγγύς ἐστιν. 11 ὁ ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι καὶ ὁ ῥυπαρὸς ῥυπανθήτω ἔτι, καὶ ὁ δίκαιος δικαιοσύνην ποιησάτω ἔτι καὶ ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι.k
12 * Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ᾽ ἐμοῦ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ. 13 * ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.l
14 * Μακάριοι οἱ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν1, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν. 15 * ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος.m
16 * Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός.n 17 * Καὶ τὸ πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν, Ἔρχου.o καὶ ὁ ἀκούων εἰπάτω, Ἔρχου.p καὶ ὁ διψῶν ἐρχέσθω, ὁ θέλων λαβέτω ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.q
18 Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ᾽ αὐτά, ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ, 19 ** καὶ ἐάν τις ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφελεῖ ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας τῶν γεγραμμένων ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ.r
20 * Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, Ναί, ἔρχομαι ταχύ.s Ἀμήν, ἔρχου κύριε Ἰησοῦ.t
21 Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ2 μετὰ πάντων.3

*1 Ἀποκάλυψις … τάχει Dn 2.28, 29, 45; Re 1.19; 22.6
*2 τὸν … Χριστοῦ Re 1.9; 6.9
a2 P: Seg VP REB NRSV
*3 τηροῦντες … γεγραμμένα Re 22.7 ὁ γὰρ … ἐγγύς Re 22.10
b3 S: NA RSV TEV Seg FC NIV VP Lu NRSV // MS: WH NJB REB
*4 ὁ ὢν Ex 3.14; Re 1.8; 4.8; 11.17; 16.5 ὁ ὢν … ἐρχόμενος Is 41.4; Re 1.8; 4.8 τῶν ἑπτὰ πνευμάτων Re 3.1; 4.5; 5.6
*5 ὁ μάρτυς, ὁ πιστός Re 3.14; 19.11 ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν Ps 89.27; Col 1.18 ὁ ἄρχων … γῆς Ps 89.27; Re 19.16 λύσαντι … ἡμῶν Ps 130.8; Is 40.2
c5 NO P: TR WH AD M VP Lu NJB TOB // SP: NA
15 {A} λύσαντι ἡμᾶς ἐκ P18 א2 A C 2050 2329 ith Andrew; Victorinus-Pettau Primasius // λύσαντι ἐκ א* 1611 2344vid (arm) // λύσαντι ἡμᾶς ἀπό 2351 (eth) // λούσαντι ἡμᾶς ἀπό 205 209 1006 1841 (1854 2053 2062 ἐκ for ἀπό) Byz [P 046c (046* homoioteleuton)] it(ar), gig, t vg copbo Apringius Beatus
*6 ἐποίησεν … θεῷ Ex 19.6; Is 61.6; 1 Pe 2.5, 9; Re 5.10; 20.6
26 {C} εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων א2* τὸν αἰῶνα) C 205 209 1006 1611 1841 1854 2053 2062 2329 2351 Byz [046] itar, gig, h, t vg syrph, h (arm) eth Didymus Andrew; Apringius Beatus // εἰς τοὺς αἰῶνας P18 A P 2050 copbo // omit including ἀμήν 2344
d6 NO P: WH M RSV NJB TOB NRSV
*7 Ἰδοὺ … νεφελῶν Dn 7.13; Mt 24.30; Mk 13.26; Lk 21.27; 1 Th 4.17 ὄψεται … ἐξεκέντησαν Zch 12.10; Jn 19.34, 37 κόψονται … γῆς Zch 12.10, 12, 14; Mt 24.30
e7 NO P: TR Seg NJB TOB
*8 Ἐγώ … Ὦ Re 21.6; 22.13 ὁ ὢν Ex 3.14; Re 1.4; 4.8; 11.17; 16.5 ὁ ὢν … ἐρχόμενος Is 41.4; Re 1.4; 4.8 λέγει … παντοκράτωρ Am 3.13 lxx; 4.13 lxx; Re 4.8; 11.17; 15.3; 16.7, 14; 19.6, 15; 21.22
38 {A} א1 A C 1006 1611 1841 2053 2062 Byz [P 046] ith syrph, h arm eth Epiphanius; Ambrose Varimadum Primasius // Ὦ, ἀρχὴ καὶ τέλος (see 21.6) א*, 2 205 209 1854 2050 (2329 ἡ ἀρχὴ and τὸ τέλος) (2344 τὸ τέλος) 2351 itar, gig, t vg copbo Andrew; Apringius Beatus
f8 P: TR WH AD M RSV REB
g11 NO P: TR WH AD NJB TOB REB
*13 ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου Dn 7.13 ἐνδεδυμένον … χρυσᾶν Eze 9.2, 11 lxx; Dn 10.5
*14 ἡ … χιών Dn 7.9
h14 C: NIV // different construction: TEV FC VP ‖
i14 C: TR WH AD RSV Seg Lu NJB TOB NRSV // different construction: TEV FC VP
*14-15 οἱ ὀφθαλμοὶ … χαλκολιβάνῳ Dn 10.6; Re 2.18; 19.12
*15 καὶ ἡ φωνὴ … πολλῶν Eze 1.24; 43.2; Re 14.2; 19.6
415 {C} πεπυρωμένης A C // πεπυρωμένῳ א 205 209 2050 2053 2062 itar, gig, h, t vg copsa, bo arm eth Irenaeuslat, arm; Cyprian Maternus Apringius Primasius Beatus // πεπυρωμένοι 1006 1611 1841 1854 2329 2344 2351 Byz [P 046] syrhmg Andrew; Victorinus-Pettau Tyconius
*16 ἀστέρας ἑπτά Re 1.20; 2.1 ἐκ … ἐκπορευομένη Is 49.2; Re 2.12, 16; 19.15
k16 NO P: TR WH AD TEV FC Lu TOB
*17 ἐγώ … ἔσχατος Is 44.6; 48.12; Re 2.8; 22.13
l18 P: NIV
*19 ἃ μέλλει … ταῦτα Is 48.6 lxx; Dn 2.28, 29, 45; Re 1.1; 22.6
m19 P: REB
*20 ἑπτὰ ἀστέρες Re 1.16; 2.1; 3.1
n20 P: TR WH AD M RSV
*2.1 ἑπτὰ ἀστέρας Re 1.16; 2.1; 3.1
a2.1 NO P: TR WH AD M RSV TEV FC NIV VP Lu NJB TOB NRSV // SP: NA
b1 P: RSV Seg NRSV
*2 Οἶδα τὰ ἔργα σου Re 3.1, 8, 15 ἐπείρασας … ἀποστόλους 1 Jn 4.1
c3 P: NIV
*5 μετανόησον Re 2.16, 22; 3.3, 19
*6 μισεῖς … μισῶ Ps 139.21
d6 SP: NA // P: M TEV Seg FC NIV
*7 τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς Gn 2.9; 3.22, 24; Re 22.2, 14 τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ Gn 2.8 lxx; Eze 28.13 lxx; 31.8, 9 lxx
e7 Colon: TR Seg NJB // Exclamation: TEV FC VP Lu NJB // SP: NA // P: TEV FC ‖
17 {A} θεοῦ א A C P 205 209 1854 2329 syrph arm Andrew // θεοῦ μου 1006 1611 1841 2050 2053 2344 2351 Byz [046] itar, gig, t vg syrh copsa, bo eth Origenlat; Cyprian (Victorinus-Pettau) Gregory-Elvira Chromatius Varimadum Apringius Primasius Beatus
f7 P: TR WH AD NA M RSV Seg Lu REB
*8 ὁ πρῶτος … ἔσχατος Is 44.6; 48.12; Re 1.17; 22.13
g8 NO P: TR WH AD M RSV TEV FC NIV VP Lu NJB TOB NRSV // SP: NA ‖
h8 P: RSV Seg NRSV
*9 τὴν πτωχείαν … εἶ Jas 2.5 τῶν … Σατανᾶ 2 Cor 11.14, 15; Re 3.9
*10 πειρασθῆτε … δέκα Dn 1.12, 14 τὸν … ζωῆς Jas 1.12
i10 SP: NA // P: M TEV Seg FC NIV
*11 τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου Re 20.14; 21.8
k11 Colon: TR NJB // Exclamation: TEV Seg FC VP Lu NJB // SP: NA // P: TEV Seg FC ‖
l11 P: TR WH AD NA M RSV Seg Lu REB
*12 τὴν ῥομφαίαν … ὀξεῖαν Is 49.2; He 4.12; Re 1.16; 19.5
m12 NO P: TR WH AD NA M RSV TEV FC NIV VP Lu NJB TOB NRSV // SP: NA ‖
nP: RSV Seg NRSV
o13 P: NIV
*14 τὴν … πορνεῦσαι Nu 31.16; 25.1-2; Jd 11
*16 ἔρχομαί σοι ταχύ Re 3.11; 22.7, 12, 20 τῇ … μου Is 49.2; Re 1.16; 2.12; 19.15
p16 SP: NA // P: M TEV Seg FC NIV
*17 τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου Ps 78.24 ὄνομα καινὸν Is 62.2; 65.15; Re 3.12
q17 Colon: TR NJB // Exclamation: TEV Seg FC VP Lu REB // SP: NA // P: TEV FC ‖
rP: TR WH AD NA M RSV Seg Lu REB
*18 τοὺς … χαλκολιβάνῳ Dn 10.6; Re 1.14-15; 19.12
s18 NO P: TR WH AD M RSV TEV FC NIV VP Lu NJB TOB NRSV // SP: NA ‖
t18 P: RSV Seg NRSV
u19 P: NIV
*20 Ἰεζάβελ … εἰδωλόθυτα 1 Kgs 16.31; 2 Kgs 9.22 πορνεῦσαι … εἰδωλόθυτα Nu 25.1-2; Re 2.14
220 {B} γυναῖκα א C P 205 209 1611 2050 2053 2329 2344 itar, gig, t vg copsa, bo arm eth Epiphanius Andrew; Tertullian Ambrosiaster Tyconius Beatus // γυναῖκα σου (A add τήν after σου) 1006 1841 1854 2351 Byz [046] syrph, h Cyprian Primasius
322 {A} κλίνην א C 205 209 1006 1611 1841 1854 2050 2053 2329 2344 2351 Byz [P 046] itar, gig, t vg syrph, h copbo (eth) Andrew; Tertullian Cyprian Ambrosiaster Tyconius Primasius // φυλακήν A // κλίβανον arm // ἀσθένειαν copsa // luctum mssacc. to Primasius
422 {A} ἔργων αὐτῆς א C 1006 1611 1841 2050 2053 2351 Byz [P 046] itgig vgww, st syrh eth Tertullian Tyconius Beatus // ἔργων αὐτῶν A 205 209 1854 2329 2344 itar, t vgcl syrph copsa, bo arm Andrew; Cyprian Ambrosiaster Apringius Primasius // omit ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς copbomss
*23 ὁ … καρδίας Ps 7.9; Pr 24.12; Jr 11.20; 17.10 δώσω … ὑμῶν Ps 62.12; Pr 24.12; Jr 17.10; Ro 2.6; 2 Tm 4.14; Re 18.6; 20.12,13
v23 P: TEV FC
*25 ὃ ἔχετε κρατήσατε Re 3.11
w25 SP: NA // P: M Seg NIV
*26-27 δώσω … συντρίβεται Ps 2.8, 9; Ps Sol 17.23-24; Re 12.5
*28 τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν Re 22.16
x28 SP: NA // P: TEV Seg FC
y29 P: TR WH AD NA M RSV Seg Lu REB
*3.1 τὰ … θεοῦ Re 1.4; 4.5; 5.6 τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας Re 1.16, 20; 2.1 Οἶδά … ἔργα Re 2.2; 3.8, 15
a3.1 NO P: TR WH AD M RSV TEV FC NIV VP Lu NJB TOB NRSV // SP: NA ‖
bP: RSV Seg NRSV
*3 μετανόησον Re 2.5, 16, 22; 3.19 ἥξω ὡς κλέπτης … ἐπὶ σέ Mt 24.43-44; Lk 12.39-40; 1 Th 5.2, 4; 2 Pe 3.10; Re 16.15
c3 P: NIV
*4 οὐκ ἐμόλυναν … αὐτῶν Jd 23
d4 SP: NA // P: M Seg
*5 ἐν ἱματίοις λευκοῖς Re 3.18; 4.4; 6.11; 7.9, 13; 19.14 οὐ … ζωῆς Ex 32.32, 33; Ps 69.28; Re 17.8; 20, 15 τῆς βίβλου τῆς ζωῆς Ex 32.32, 33; Ps 69.28; Dn 12.1; Php 4.3; Re 13.8; 17.8; 20.12, 15; 21.27 ὁμολογήσω … ἀγγέλων αὐτοῦ Mt 10.32; Lk 12.8
15 {B} οὕτως א* A C 1006 2329 2344 2351 itar, gig, t vg syrph, h copsa, bo arm eth Primasius // οὗτος א2 205 209 1611 1841 1854 2053 Byz [P 046] Andrew // αὐτός 2050
e5 P: TEV Seg FC
f6 P: TR WH AD NA M RSV Seg NIV Lu REB
*7 ὁ ἔχων … ἀνοίγει Is 22.22; Job 12.14
g7 NO P: TR WH AD M RSV TEV FC NIV VP Lu NJB TOB // SP: NA ‖
hP: RSV Seg NRSV
*8 Οἶδά … ἔργα Re 2.2; 3.1, 15 ἰδοὺ … ἠνεῳγμένην 1 Cor 16.9
*9 τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ 2 Cor 11.14, 15; Re 2.9 ἥξουσιν … σου Is 45.14; 49.23; 60.14 ἐγὼ ἠγάπησά σε Is 43.4
*10 Lk 21.19; 2 Tm 2.12; He 10.36
i10 P: NIV
*11 ἔρχομαι ταχύ Re 2.16; 22.7, 12, 20
k11 SP: NA // P: M Seg
*12 γράψω … μου Re 14.1; 22.4 τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Eze 48.35 τῆς καινῆς … μου Re 21.2 τὸ ὄνομά … καινόν Is 62.2; 65.15
l12 SP: NA // P: TEV Seg FC
m13 P: TR WH AD NA M RSV Seg Lu REB
*14 ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς Re 1.5; 19.11 ἡ … θεοῦ Pr 8.22; Jn 1.3; Col 1.15
n14 NO P: TR WH AD M RSV TEV FC NIV VP Lu NJB TOB NRSV // SP: NA ‖
o14 P: RSV Seg NRSV
*15 Οἶδά … ἔργα Re 2.2; 3.1, 8
*λέγεις … πεπλούτηκα Ho 12.8
*18 ἱμάτια λευκὰ Re 3.5; 4.4; 6.11; 7.9, 13; 19.14 ἱμάτια … γυμνότητός σου Re 16.15
p18 P: NIV
*19 ἐγὼ … παιδεύω Pr 3.12; 1 Cor 11.32; He 12.6 μετανόησον Re 2.5, 16, 22; 3.3
*20 καὶ εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν Jn 14.23
q20 SP: NA // P: M Seg NIV
r21 SP: NA // P: TEV Seg FC
s22 P: AD M // MS: NJB REB
*1 Ἀνάβα ὧδε Ex 19.20, 24 δείξω … γενέσθαι Dn 2.28, 29, 45; Re 1.1, 19
a1 P: FC ‖
bC: WH NAmg
cNO C: WH NAmg // P: NA Seg FC VP Lu
*2 θρόνος … καθήμενος 1 Kgs 22.19; 2 Chr 18.18; Ps 47.8; Is 6.1; Eze 1.26-27; Sir 1.8; Re 4.9; 5.1, 7, 13; 6.16; 7.10, 15; 19.4; 21.5
*3 Eze 1.26-28
d3 SP: NA // P: M Seg
*4 ἐπὶ τοὺς … καθημένους Is 24.23 ἱματίοις λευκοῖς Re 3.5, 18; 6.11; 7.9, 13; 19.4
e4 SP: NA // P: Seg
*5 ἐκ … βρονταί Ex 19.16; Est 1.1d lxx; Eze 1.13; Re 8.5; 11.19; 16.18 ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς Eze 1.13; Zch 4.2 ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ Re 1.4; 5.6
f5 P: Seg
*6 ὁμοία κρυστάλλῳ Eze 1.22
g6 NO P: TR WH AD M Lu NJB TOB // SP: NA
*6-7 ἐν … πετομένῳ Eze 1.5-10; 10.4
*8 τὰ τέσσαρα … πτέρυγας ἕξ Is 6.2 κυκλόθεν … ὀφθαλμῶν Eze 1.18; 10.2 Ἅγιος … κύριος Is 6.3 κύριος … παντοκράτωρ Am 3.13 lxx; 4.13 lxx; Re 1.8; 11.17; 15.3; 16.7, 14; 19.6, 15; 21.22 ὁ ἦν … ἐρχόμενος Is 41.4; Re 1.4, 8 ὁ ὢν Ex 3.14; Re 1.4, 8; 16.5
h8 P: M TEV Seg VP Lu
*9 τῷ καθημένῳ … θρόνῳ 1 Kgs 22.19; 2 Chr 18.18; Ps 47.8; Is 6.1; Eze 1.26-27; Sir 1.8; Re 4.2; 5.1, 7, 13; 6.16; 7.10, 15; 19.4; 21.5 τῷ ζῶντι … αἰώνων Dn 4.34; 6.26; 12.7
*10 τοῦ καθημένου … θρόνου 1 Kgs 22.19; 2 Chr 18.18; Ps 47.8; Is 6.1; Eze 1.26-27; Sir 1.8; Re 4.2; 5.1, 7, 13; 6.16; 7.10, 15; 19.4; 21.5
111 {A} ἦσαν א A 205 209 1006 1611 1841 2053 2351 Byz itar, gig, t vg Apringius mssacc. to Primasius Beatus // εἰσιν P 1854 2050 2344 copsa eth Andrew // ἐγένοντο 2329 arm // οὐκ ἦσαν 046 // omit ἦσαν καὶ Varimadum Fulgentius Primasius
i11 NO P: REB // P: WH AD NA M RSV NJB NRSV
*5.1 τοῦ καθημένου … θρόνου 1 Kgs 22.19; 2 Chr 18.18; Ps 47.8; Is 6.1; Eze 1.26-27; Sir 1.8; Re 4.2; 5.1, 7, 13; 6.16; 7.10, 15; 19.4; 21.5 βιβλίον … ὄπισθεν Is 29.11; Eze 2.9-10
a5.1 C: NRSVmg
bC: TR WH (AD) RSV TEV Seg FC NIV VP Lu NJB TOB REB NRSV
c2 P: FC
*5 ὁ λέων … Ἰούδα Gn 49.9-10 ἡ ῥίζα Δαυίδ Is 11.1, 10; Re 22.16
d5 NO P: TR TOB // SP: WH
*6 ἀρνίον … ἐσφαγμένον Is 53.7; Jn 1.29, 36; Re 5.12; 13.8 ὀφθαλμοὺς ἑπτά Zch 4.10 τὰ ἑπτά πνεύματα τοῦ θεοῦ Re 1.4; 4.5
16 {C} τὰ ἑπτά P24 א 1854 2053 2329 (2344 omit τά) 2351 Byz [046] itgig vgcl syrph, h copsa, bo arm eth Irenaeuslat Clementvid Hippolytus; Cyprian Maternus Tyconius Gregory-Elvira Fulgentius Primasius Beatus // τά A Pvid 205 209 1006 1611 1841 2053 itar vgww, st Irenaeusarm Andrew; Apringius
*7 τοῦ καθημένου … θρόνου 1 Kgs 22.1; 2 Chr 18.18; Ps 47.8; Is 6.1; Eze 1.26-27; Sir 1.8; Re 4.2; 5.1, 7, 13; 6.16; 7.10, 15; 19.4; 21.5
e7 P: NA Seg
*8 φιάλας … ἁγίων Ps 141.2; Re 8.3, 4
*9 ᾠδὴν καινήν Ps 33.3; 40.3; 96.1; 98.1; 144.9; 149.1; Is 42.10; Re 14.3
29 {A} τῷ θεῷ A eth // ἡμᾶς 1 vgms // τῷ θεῷ ἡμᾶς א 209 1006 1611 1841 2053 2329 2351 Byz [046] copbo Andrew // ἡμᾶς τῷ θεῷ 2050 2344 itar, gig vg syrph, h arm Hippolytus; Cyprian Maternus Augustine Varimadum Fulgentius Primasius Beatus // τῷ θεῷ ἡμῶν (see 5.10) 205 (copsa)
*10 ἐποίησας … ἱερεῖς Ex 19.6; Is 61.6; 1 Pe 2.5, 9; Re 1.6; 20.6 βασιλεύσουσιν … γῆς Re 20.6; 22.5
310 {A} αὐτοὺς א A 205 209 1006 1611 1841 2050 2053 2344 2351 Byz [046] vgww, st syrph, h copbo arm (eth) Andrew; Cyprian Maternus // ἡμᾶς (see 5.9) itar, gig vgcl copsa (Hippolytus); Varimadum Fulgentius Primasius Beatus
410 {A} βασιλεύσουσιν א P 205 209 1854 2050 2053 2344 2351 itgig vgww, st copsa, bo Hippolytus Andrew; Cyprian Maternus Fulgentius // βασιλεύουσιν A 1006 1611 1841 2329 Byz [046] (itar) // βασιλεύσομεν 2432 vgcl Primasius Beatus
f10 NO P: TR WH AD M RSV Lu TOB REB
*11 ἦν … χιλιάδων Dn 7.10; En 14.22; He 12.22
*12 Ἄξιόν … εὐλογίαν 1 Chr 29.11 τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον Is 53.7; Jn 1.29, 36; Re 5.6; 13.8
g12 P: M Seg NIV VP
*13 Τῷ καθημένῳ … θρόνῳ 1 Kgs 22.19; 2 Chr 18.18; Ps 47.8; Is 6.1; Eze 1.26-27; Sir 1.8; Re 4.2; 5.1, 7, 13; 6.16; 7.10, 15; 19.4; 21.5
513 {B} καὶ א 1611* itgig syrh copsa, bopt arm eth Primasius Cassiodorus Beatus // ἐστίν, καί A 1006 1611c 1841 2329 2344 Byz syrph copbopt // ἅ ἐστιν, καὶ P 046 205 209 2050 vg Andrew; Fulgentius1/2 // ὅσα ἐστιν, καὶ 2053 2351 Fulgentius1/2 // omit itar
h13 P: M Seg VP
k14 P: WH AD M
11 {B} Ἔρχου (see footnote 2 and 6.3-4, 5, 7-8) A C P 1006 1611 1841 1854 2053 2351 vgww, st copsa, bo arm Andrew // Ἔρχου καὶ ἵδε א 205 209 2329 2344 Byz [046] it(ar), gig vgcl syrph, h, with* (eth) Victorinus-Pettau Primasius Beatus
*2 ἵππος λευκός Zch 1.8; 6.3, 6; Re 19.11
22 {B} καὶ εἶδον (see footnote 1 and 6.3-4, 5, 7-8) א A C P 205 209 1006 1611 1841 2053 2344 itgig vg syrh cop(sa), bo arm eth Andrew // καὶ ἤκουσα ἑνὸς καὶ εἶδον syrph // omit 1854 2329 2351 Byz [046] itar vgmss Primasius Beatus
a2 NO P: TOB // SP: WH // S: REB
*4 ἵππος λευκός Zch 1.8; 6.2
33-4 {B} Ἔρχου. καὶ A C 1006 1611 1841 1854 2053 2329 2351 Byz [P 046] vgww, st syrph, h copsa, bo arm Andrew // Ἔρχου καὶ ἵδε. καὶ 205 209 2344 itar, gig vgcl copboms (eth) Primasius Beatus // Ἔρχου καὶ ἵδε. Καὶ εἶδον Καὶ ἰδού (see 6.1-2, 5, 7-8) א
b4 NO P: TOB // SP: WH
*5 ἵππος μέλας Zch 6.2, 6
45 {B} Ἔρχου (see footnote 5 and 6.1-2, 3, 7-8) A C P 1006 1611 1841 (1854) 2053 2351 itgig vgww, ts syrph copsa, bo arm Andrew // Ἔρχου καὶ ἵδε א 205 209 2329 2344 Byz [046] itar vgcl syrh with * (eth) Primasius Beatus
55 {B} καὶ εἶδον (see footnote 4 and 6.1-2, 3, 7-8) א A C P 205 209 1006 1611 1841 2053 vgww, st syrh copbo arm Andrew; (Primasius) omit 1854 2329 2344 2351 Byz [046] itar, gig vgcl syrph copsa eth Beatus
c6 NO P: TOB // SP: WH
67 {B} Ἔρχου (see footnote 7 and 6.1-2, 3, 5) Avid C P 1006 1611 1841 1854 2053 2329 2351 vgww, st syrph copsa, bo arm Andrew // Ἔρχου καὶ ἵδε א 205 209 2344 Byz [046] itar, gig vgcl syrh with * (eth) Primasius Beatus
*8 τὸ … θηρίων τῆς γῆς Jr 14.12; 15.3; Eze 5.12, 17; 14.21; 33.27
78 {B} καὶ εἶδον (see footnote 6 and 6.1-2, 3, 5) א A (C 2053 omit καὶ) P 205 209 1006 1611 1841 itar vgww, st syrph, h copsams, (samss), bo arm Andrew // omit 1854 2329 2344 2351 Byz [046] itgig vgcl eth Primasius Beatus
d8 P: NJB ‖
eNO P: TOB // SP: WH
*10 ἐκδικεῖς … γῆς Dt 32.43; 2 Kgs 9.7; Ps 79.10; Re 19.2
*11 στολὴ λευκή Re 3.5, 18; 4.4; 7.9, 13; 19.14
f11 NO P: TOB // SP: WH
*12 ὁ … αἷμα Jl 2.31; Ac 2.20
*12-13 ὁ … σειομένη Is 13.10; Eze 32.7, 8; Jl 2.10; 3.15; Mt 24.29; Mk 13.24-25; Lk 21.25; Re 8.12
*13-14 οἱ … ἑλισσόμενον Is 43.4
*14 πᾶν … ἐκινήθησαν Re 16.20; 20.11
g14 SP: NA // P: NIV
*15 ἔκρυψαν … ὀρέων Is 2.10, 19, 21; Jr 4.29
*16 λέγουσιν … ἡμᾶς Ho 10.8; Lk 23.30; Re 9.6 τοῦ καθημένου … θρόνου 1 Kgs 22.19; 2 Chr 18.18; Ps 47.8; Is 6.1; Eze 1.26-27; Sir 1.8; Re 4.2, 9; 5.1, 7, 13; 7.10, 15; 19.4; 21.5
*17 Jl 2.11; Na 1.6; Mal 3.2
817 {A} αὐτῶν א C 1611 1854 2053 2329 2344 itar, gig vg syrph, h Fulgentius // αὐτοῦ A 205 209 1006 1841 2351 Byz [P 046] copsams, bo arm eth Andrew; Primasius Beatus
h17 P: WH AD NA M RSV REB
*7.1 τοὺς τέσσαρας ἀνέμους Jr 49.36; Eze 37.9; Dn 7.2; Zch 6.5; Mt 24.31
a7.1 SP: NA
*3 σφραγίσωμεν … αὐτῶν Eze 9.4; Re 9.4
b3 P: NA VP Lu NRSV
*4 ἑκατὸν … χιλιάδες Re 14.1, 3
c4 P: M NIV NJB NRSV
d8 NO P: WH // P: AD NA M RSV Seg REB NRSV
*9 περιβεβλημένους στολὰς λευκάς Re 3.5, 18; 4.4; 6.11; 7.13; 19.14
*10 τῷ καθημένῳ … θρόνῳ 1 Kgs 22.19; 2 Chr 18.18; Ps 47.8; Is 6.1; Eze 1.26-27; Sir 1.8; Re 4.2, 9; 5.1, 7, 13; 6.16; 7.15; 19.4; 21.5
e10 P: M
f12 NO P: TR WH AD TOB REB
*13 περιβεβλημένοι … λευκάς Re 3.5, 18; 4.4; 6.11; 7.9; 19.14
*14 τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης Dn 12.1; Mt 24.21; Mk 13.19
*15 ὁ … θρόνου 1 Kgs 22.19; 2 Chr 18.18; Ps 47.8; Is 6.1; Eze 1.26-27; Sir 1.8; Re 4.2, 9; 5.1, 7, 13; 6.16; 7.10; 19.4; 21.5
*16 Is 49.10
*17 ποιμανεῖ αὐτούς Ps 23.1; Eze 34.23; Jn 10.11, 14 ὁδηγήσει … ὑδάτων Ps 23.2; Is 49.10; Jr 2.13 ἐξαλείψει … αὐτῶν Is 25.8; Re 21.4
g17 P: WH AD NA M RSV REB NRSV
a8.1 SP: NA // P: M Seg NIV // S: NJB REB
b2 NO P: TR AD M RSV VP Lu NJB TOB // SP: WH NA
*8.3 θυμιάματα … πάντων Ps 141.2; Re 5.8; 8.4 τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν Ex 30.1-3; Re 9.13
*4 τῶν θυμιαμάτων … ἁγίων Ps 141.2; Re 5.8; 8.3
*5 τὸν … θυσιαστηρίου Lv 16.12 ἐγένοντο … σεισμός Ex 19.16-19; Est 1.1d lxx; Re 4.5; 11.19; 16.18
c5 NO P: M // SP: WH // P: TR AD RSV Seg NRSV
d6 NO P: TR AD Lu NJB TOB // S: Seg
*7 χάλαζα καὶ πῦρ Ex 9.23-25; Eze 38.22; Wsd 16.22
e7 NO P: TR AD NJB TOB // SP: WH
*8 ἐγένετο … αἷμα Ex 7.20, 21
f9 NO P: TR AD NJB TOB // SP: WH
*11 Jr 9.15
g11 NO P: TR AD NJB TOB // SP: WH
*12 ἐπλήγη … ὁμοίως Is 13.10; Eze 32.7, 8; Jl 2.10; 3.15; Mt 24.29; Mk 13.24-25; Lk 21.25; Re 6.12-13
h12 NO P: TR TOB
i13 NO P: TOB // S: NJB
*1 ἡ … ἀβύσσου Re 20.1
*2 καπνὸς … μεγάλης Gn 19.28; Ex 19.18
*3 ἐξῆλθον … γῆν Ex 10.12, 15; Wsd 16.9
a9.3 P: Lu
*4 τὴν … μετώπων Eze 9.4; Re 7.3
b5 P: VP
*6 Job 3.21; Jr 8.3; Ho 10.8; Lk 23.30; Re 6.16
c6 NO P: TR WH AD Seg Lu TOB // SP: NA
*7 τὰ … πόλεμον Jl 2.4, 5
*8 οἱ … λεόντων Jl 1.6
*9 ὡς φωνὴ ἁρμάτων Jl 2.5
d11 NO P: TR AD Lu TOB // SP: WH NA
e12 NO P: TOB // S: NJB
*13 τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ Ex 30.1-3; Re 8.3
113 {C} ἐκ τῶν τεσσάρων κεράτων 209 209 1006 1841 1854 2329 2351 Byz [P 046] vgcl syrph Andrew; Cyprian Tyconius Primasius Beatus // ἐκ τῶν κεράτων P47 א1 A 0207 1611 2053 2344 itar, gig vgww, st syrh copsams, (sams), bo eth // omit μίαν … κεράτων א*
*15 οἱ τέσσαρες … ἀνθρώπων Re 8.7-12
f16 SP: NA // P: M NIV VP REB
g17 C: TR RSV VP NJB NRSV ‖
h17 NO C: TR RSV VP NJB NRSV // Colon: TEV FC NIV Lu TOB REB // Semicolon: Seg
i19 NO P: TR WH AD Seg Lu NJB TOB
*20 προσκυνήσουσιν … εἴδωλα Dt 32.17; 1 Cor 10.19-20 τὰ εἴδωλα … περιπατεῖν Ps 115.4-7; 135.15-17; Dn 5.23
*20-21 οὐδὲ … κλεμμάτων αὐτῶν Re 16.9, 11, 21
k21 SP: WH // P: AD NA M RSV NIV NRSV
*10.4 Σφράγισον … γράψῃς Dn 8.26; 12.4, 9
14 {B} ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί (ἤμελλον) γράφειν A C 205 209 1006 1611 1841 2053 2329 2351 Byz [P 046] (itar) vg(cl), ww, st syrph, h arm Andrew // ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί καὶ ἤμελλον γράφειν αὐτὰ 1854 (2344 omit αὐτὰ) ὅσα ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἤμελλον γράφειν א itgig copsa Origendub; (Victorinus-Pettau) Tyconius Primasius Beatus // ἤκουσα ὅσα ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ ἤμελλον αὐτὰ γράφειν P47 (copbo) (eth)
a10.4 P: NA M TEV FC NIV VP Lu
*5-6 ἦρεν … αἰώνων Dt 32.40; Dn 12.7
*6 ὃς … αὐτῇ Gn 14.19, 22; Ex 20.11; Ne 9.6; Ps 146.6
26 {A} καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ P47 א2 C 1006 1841 1854 2053 2329 2351 Byz [P 046] itar vg syrh copsams, bo (eth) Andrew; Beatus // omit (by homoioteleuton?) א* (A omit καὶ τὴν γῆν … αὐτῇ) 205 209 1006 1611 1841 2053 2344 itgig syrph copsams arm Tyconius Primasius
*7 εὐηγγέλισεν … προφήτας Dn 9.6, 10; Am 3.7; Zch 1.6
b7 NO P: WH AD TOB // SP: NA // S: NJB
c8 P: TEV FC NIV
d9 SP: NA // P: TEV FC VP
*9-10 Λάβε … κοιλία μου Eze 2.8; 3.1-3
e10 P: FC REB NRSV
*11 Δεῖ … πολλοῖς Jr 1.10; 25.30; Dn 3.4; 7.14
f11 SP: WH // P: TR AD NA M REB
*11.1 ἐδόθη … μέτρησον Eze 40.3; Zch 2.1-2
11 {A} ῥάβδῳ P47 א* A 205 209 1006 1611 1841 2053 2344 Byz [P] itgig, t vg copsa, bo eth Andrew; Primasius // ῥάβδῳ καὶ εἱστήκει ὁ ἄγγελος א2 046 1854 2329 2351 itar syrph, h, with* arm Tyconius Beatus
*2 τὴν πόλιν … πατήσουσιν Ps 79.1; Is 63.18; Zch 12.3 lxx; Lk 21.24 μῆνας τεσσεράκοντα καὶ δύο Re 12.6; 13.5
22 {A} ἔξωθεν P47 A 205 209 1006 1611 1841 1854 2053 2351 Byz [P 046] itar vg syrh copsa, bo arm eth Andrew; Tyconius Jerome Primasius Beatus // ἔσωθεν א 2329 syrph Victorinus-Pettau
a2 SP: NA // P: Seg Lu
b3 P: RSV TEV FC VP NRSV
*4 Zch 4.3, 11-14
*5 2 Sm 22.9; 2 Kgs 1.10; Ps 97.3; Jr 5.14
*6 οὗτοι … αὐτῶν 1 Kgs 17.1 ἐξουσίαν ἔχουσιν … αἷμα Ex 7.17, 19-20 πατάξαι … πληγῇ 1 Sm 4.8
c6 SP: NA // P: M TEV Seg FC NIV VP Lu NRSV
*7 τὸ θηρίον … ἀβύσσου Dn 7.3; Re 13.1; 17.8 ποιήσει … νικήσει αὐτούς Dn 7.7, 21; Re 12.17; 13.7
*8 τῆς πόλεως … ἐσταυρώθη Lk 13.34 καλεῖται … Σόδομα Is 1.10
d10 SP: NA // P: Seg NIV VP Lu NJB NRSV
*11 πνεῦμα … αὐτῶν Eze 37.5, 10
*12 ἀνέβησαν … οὐρανὸν 2 Kgs 2.11
312 {B} ἤκουσαν א* A C P 2053 vg syrph, h // ἤκουσα P47 אc 205 209 1006 1611 1841 1854 2351 Byz [046] itar, gig syrhmg arm ethmss Andrew; Tyconius Beatus // ἀκούσονται 2329
e12 P: M NIV
*13 Eze 38.19-20
f13 NO P: TR AD Lu TOB // SP: WH
g14 P: WH AD NA M RSV REB NRSV
*15 Ἐγένετο … αἰώνων Ex 15.18; Ps 10.16; 22.28; Dn 2.44; 7.14; Ob 21; Zch 14.9
h15 P: M Seg NRSV
*17 κύριε … παντοκράτωρ Am 3.13 lxx; 4.13 lxx; Re 1.8; 4.8; 15.3; 16.7, 14; 19.6, 15; 21.22 ὁ ὢν Ex 3.14; Re 1.4, 8; 4.8; 16.5
417 {B} ὅτι א2 A 205 209 1611 1854 2053 2329 2351 Byz [P 046] itgig, h vgww, st syrph, h copsa eth Andrew; Cyprian Primasius // καὶ ὅτι P47 א* C 2344 vgmss (arm) // et qui itar vgmss, (mss) καὶ ὁ ἐρχόμενος ὅτι 051 1006 1841 vgcl (copbo) Tyconius (Beatus)
*18 τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν Ps 2.1; 46.6 τοῖς δούλοις … προφήταις Dn 9.6, 10; Am 3.7; Zch 1.6 τοῖς φοβουμένοις … μεγάλους Ps 115.13; Re 19.5
i18 P: AD NA M RSV TEV Seg FC NIV VP Lu NJB NRSV // S: TR
*19 ἡ … διαθήκης αὐτοῦ 1 Kgs 8.1, 6; 2 Chr 5.7 ἀστραπαὶ … σεισμὸς Ex 19.16; Est 1.1d lxx; Eze 1.13; Re 8.5; 16.18 χάλαζα μεγάλη Ex 9.24; Re 16.21
k19 NO P: TR // P: AD M
*12.2 κράζει … τεκεῖν Is 66.7; Mic 4.10
a12.2 P: TEV Seg FC
*3 δράκων … δέκα Dn 7.7
*4 σύρει … γῆν Dn 8.10
b4 P: Seg
*5 ἔτεκεν υἱόν Is 7.14; 66.7 μέλλει … σιδηρᾷ Ps 2.9; Re 19.15
*6 ἡμέρας … ἑξήκοντα Re 11.2; 13.5
c6 NO P: TOB // SP: WH // S: NJB
*7 Μιχαὴλ Dn 10.13, 21; 12.1; Jd 9
*9 ὁ δράκων … Σατανᾶς Re 20.2 ἐβλήθη … γῆν Is 14.12; Lk 10.18; Jn 12.31
dP: TEV Seg FC NIV VP REB NRSV
*10 ὁ κατήγωρ … νυκτός Job 1.9-11; Zch 3.1
e12 NO P: TR WH TOB
*14 καιρὸν … καιροῦ Dn 7.25; 12.7
*17 ποιῆσαι … Ἰησοῦ Dn 7.7, 21; Re 11.7; 13.7
f17 P: TR AD NA NRSV // S: NJB
118 {B} καὶ ἐστάθη P47 א A C D 205 209 1854 2344 2351 itar, gig vg syrh arm eth Origendub; Victorinus-Pettau Beatus // καὶ ἐστάθην 051 1006 1611 1841 2053 2329 Byz [P 046] vgmss syrph copsa, bo Andrew
g18 NO P: TR AD NJB NRSV // P: WH NA M RSV REB
*13.1 ἐκ … ἀναβαῖνον Dn 7.3 θηρίον … βλασφημίας Re 17.3, 7-12
11 {C} ὀνόματα A 051 205 209 1611 1854 2053 2344 2351 Byz [046] itar vg syrh Priscillian // ὀνόμα P47 א C P 1006 1841 2329 itgig vgmss syrph copsa, bo arm eth Andrew; Primasius Beatus
a13.1 P: Seg
*2 τὸ θηρίον … λέοντος Dn 7.4-6
*3 ἐθαυμάσθη … θηρίου Re 17.8
b3 P: NA M
c4 NO TR WH AD M Seg Lu NJB TOB // SP: NA
*5 ἐδόθη … βλασφημίας Dn 7.8, 20, 25; 11.36 μῆνας τεσσεράκοντα καὶ δύο Re 11.2; 12.6
26 {B} τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας * σκηνοῦντες) A C 051c (1006 omit τῷ) 1611 1841 (1854 omit τοὺς) 2329 2344 2351 Byz [046c] vgms syrh (syrph τῶν … σκηνοῦντῶν) (Irenaeusarm) // καὶ τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας 2 τοῦ for τοὺς and σκηνοῦντες) P 046* 051 205 209 2053 itar vg copsa, bo ethmss Irenaeuslat Andrew; Beatus // ἐν τῷ οὐρανῷ P47 itgig eth Primasius
*7 ποιῆσαι … αὐτούς Dn 7.7, 21; Re 11.7; 12.17
37 {A} καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς א 051 205 209 1006 (1611 1854 πόλεμον ποιῆσαι) 1841 2329 2344 2351 Byz [046] it(ar), gig (vg) syrph, (h) copbo eth Beatus // καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς 1859 armmss (Quodvultdeus) Primasius // omit (by homoioarcton?) P47 A C P 2053 copsa armmss Irenaeuslat Andrew
d7 P: TR
*8 τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς Ex 32.32, 33; Ps 69.28; Dn 12.1; Php 4.3; Re 3.5; 17.8; 20.12, 15; 21.27 τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου Is 53.7; Jn 1.29, 36; Re 5.6, 12
e8 C: RSV TEV FC NIVmg VP Lu NJB TOB REBmg NRSV // as text: NRSVmg
f8 NO P: TR WH AD RSV Lu NJB TOB
*10 εἴ τις εἰς … ἀποκτανθῆναι Jr 15.2; 43.11
410 {B} εἰς αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει A vgww, st // εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει, εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει 2351 it(ar), gig vgcl syrph, h Irenaeuslat; Beatus // εἰς αἰχμαλωσίαν, ὑπάγει P47 א C P 046 051v.r. 205 209 1006 1611 1841 (1854 ὑπάγει) 2053 2329 copbo Irenaeusarm Andrew // ἔχει αἰχμαλωσίαν ὑπάγει 051txt Byz // αἰχμαλωτίζει, εἰς αἰχμαλωτίαν ὑπάγει 104 (copsa) (Primasius)
510 {B} ἀποκτανθῆναι αὐτὸν A // ἀποκτενεῖ 1828 itgig syrph Pacian Beatus // ἀποκτείνει (ἀποκτέννει, ἀποκτένει), δεῖ αὐτὸν א 046 1006 1611 1841 1854 2344 2351 eth Irenaeusarm // ἀποκτενεῖ, δεῖ αὐτὸν C P 051txt 205 209 (2053 ἀποκτενεῖν) 2329 itar vg (copsa) Irenaeuslat Andrew; Primasius // δεῖ αὐτὸν ἀποκτανθῆναι (and omit following ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι) 051v.r. Byz
g10 NO P: TOB // SP: WH // S: Seg NIV NJB
h11 P: Seg
*13 ποιεῖ σημεῖα μεγάλα Mt 24.24; 2 Th 2.9 πῦρ … ἀνθρώπων 1 Kgs 18.24-39
*14 πλανᾷ … σημεῖα Mt 24.24; 2 Th 2.9-10; Re 19.20 λέγων … θηρίῳ Dt 13.2-4
i14 SP: NA
*15 ὅσοι … ἀποκτανθῶσιν Dn 3.5-6
615 {C} ποιήσῃ ἵνα ὅσοι A P 1006 1841 (2329 ποιήσει) itar, gig vgcl, ww copsa (Hippolytusmss); (Primasius) (Beatus) // ποιήσῃ ὅσοι (א 2351 ποιήσει) 205 209 1611 2377 Byz [046] vgst (Irenaeuslat, arm) Hippolytus Andrew // ποιήσῃ ὅσοι … ἵνα ἀποκτανθῶσιν 051 1854 // ὅσοι copbo
*17 χάραγμα … θηρίου Re 14.9, 11; 16.2; 19.20; 20.4
717 {A} καὶ P47 Avid 051 205 209 1006 1841 1854 2329 2344 2351 2377 Byz [P 046] itgig vg arm eth Hippolytus1/2 Andrew; Beatus1/2 // omit א* C 1611 itar vgmss syrph, h copsa, bo Irenaeuslat Hippolytus1/2; Maternus Primasius Beatus1/2
k17 P: NA M TEV Seg FC NIV VP NJB
818 {A} ἑξήκοντα ἕξ P47 א A 051 205 209 1006 1611 1841 1854 2053 2329 2351 2377 Byz [P 046] itgig vg syrph, h copsa, bo arm eth Irenaeus Hippolytus Andrew; Victorinus-Pettau Gregory-Elvira Primasius Beatus // ἑξήκοντα πέντε 2344 // Τεσσεράκοντα ἕξ itar // δέκα ἕξ P115 (χίς) C vgms mssacc. to Irenaeus; Caesarius
l18 P: WH AD NA M RSV NRSV
*14.1 ἑκατὸν … χιλιάδες Re 7.4; 14.3 ἔχουσαι … αὐτῶν Eze 9.4; Re 3.12; 7.3
11 {A} τὸ א A C 1006 1611 1841 2053 2329 2344 2377 Byz [046] copbo (eth) Origen Methodius // omit P47 P 051 205 209 1854 copsa Andrew
*2 ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν Eze 1.24; 43.2; Re 1.15; 19.6
*3 ᾄδουσιν ὡς ᾠδὴν καινήν Ps 33.3; 40.3; 96.1; 98.1; 144.9; 149.1; Is 42.10; Re 5.9 ἑκατὸν … χιλιάδες Re 7.4; 14.1
23 {C} ὡς A C 051 1006 1841 itar vg syrph Andrew; Beatus // omit P47 א 205 209 1611 1854 2053 2329 2344 2377 Byz [P 046] itgig, t syrh copsa, bo arm eth Origen Methodius; Jerome Primasius Cassiodorus
a14.3 P: FC
*5 ἐν … ψεῦδος Ps 32.2; Is 53.9; Zph 3.13
b5 P: WH AD NA M RSV REB NRSV
36 {B} ἄλλον ἄγγελον P115 vid א2 A C P 051 1006 1611 1841 2053 2329 itar, gig, t vg syrph, h copbo arm Cyprian Maternus Varimadum Primasius Cassiodorus Beatus // ἦλθεν (for εἶδον) ἄλλος ἄγγελος eth // ἄγγελον P47 א* 205 209 1854 Byz [046] copsa Origen Andrew; Victorinus-Pettau Ambrose
*7 τῷ … θάλασσαν Ex 20.11; Ps 146.6
c7 NO P: TR AD TOB // SP: WH
*8 Ἔπεσεν… μεγάλη Is 21.9; Jr 51.8; Re 18.2 ἐκ … ἔθνη Jr 51.7; Re 17.2; 18.3
48 {B} ἄγγελος δεύτερος א2 (C δεύτερον) P 051 205 209 1611 2053 2344 (itgig) syrh, with* copsa, bo arm Andrew; (Beatus) // δεύτερος ἄγγελος A 2329 Byz [046] Primasius Cassiodorus // δεύτερος P47 א* 1006 1841 1854 syrph // ἄγγελος 61 69 itar vg eth Victorinus-Pettau
d8 NO P: TR AD TOB // SP: WH
*9 Εἴ … εἰκόνα αὐτοῦ Re 13.12-17; 14.11; 16.2; 19.20 χάραγμα … αὐτοῦ Re 13.17; 14.11; 16.2; 19.20; 20.4
*10 τῷ … αὐτοῦ Ps 75.8; Is 51.17, 22; Jr 25.15; Re 15.7; 16.19 πυρὶ καὶ θείῳ Gn 19.24; Ps 11.6; Eze 38.22; 3 Macc 2.5; Re 19.20; 20.10; 21.8
*11 ὁ … ἀναβαίνει Is 34.10; Re 19.3 οἱ … εἰκόνα αὐτοῦ Re 13.12-17; 14.9; 16.2; 19.20 τὸ χάραγμα … αὐτοῦ Re 13.17; 14.9; 16.2; 20.4
e11 P: M RSV TEV Seg FC VP NRSV
f12 NO P: M NJB TOB // SP: WH
*13 ἀναπαήσονται … κόπων αὐτῶν He 4.10
g13 C: NJB TOBmg REBmg
hNO C: NJB TOBmg REBmg
513 {A} ναί, λέγει א2 A C P 051 209 1006 1611 1854 2344 itar, (gig) vg syrph, h copsa Andrew; Augustine Speculum Primasius Beatus // λέγει ναί 2329 Byz [046] // καὶ λέγει 205 2053 // λέγει P47 א* copbo (arm) (eth) Varimadum
iP: TR WH AD NA M RSV REB NRSV
*14 ἐπὶ … ἀνθρώπου Dn 7.13
k14 SP: WH // P: M
*15, 18 Πέμψον … γῆς Jl 3.13; Mt 13.39-40
l16 NO P: AD TOB // SP: WH
m17 SP: WH // P: M TEV FC
*15, 18 Πέμψον … γῆς Jl 3.13; Mt 13.39-40
618 {C} ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου ὁ C 2329 ith vgcl arm (eth) Beatus // ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου א (051 1854 ἐξῆλθεν after θυσιαστηρίου) 205 209 1006 Byz [P 046] copsa, bo Andrew // ἄγγελος ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου ὁ A itar, gig vgww, st // ἄγγελος ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου P47 1611 2053 // ἄγγελος Primasius
*19 τὴν ληνὸν … μέγαν Re 19.15
*20 ἐπατήθη ἡ ληνὸς Is 63.3; Lm 1.15; Re 19.15
n20 P: WH AD M NRSV
*15.1 πληγὰς ἑπτὰ Lv 26.21; Re 15.6
a15.1 NO P: TR AD NIV NJB TOB // SP: WH
b2 P: REB
*3 τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως Ex 15.1 Μεγάλα … ἔργα σου Ex 15.11; Ps 92.5; 111.2; 139.14 κύριε … παντοκράτωρ Am 3.13 lxx; 4.13 lxx; Re 1.8; 4.8; 11.17; 16.7, 14; 19.6, 15; 21.22 δίκαιαι … σου Dt 32.4; Ps 145.17 ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν Jr 10.10 Theodotion; Tob 13.7, 11; En 9.4; 25.5; 27.3
13 {B} ἐθνῶν א1 A 051 205 2090 1854 2053 2062 2329 Byz [P 046] itgig syrhmg copbo Andrew; Ambrose Beatus // πάτων τῶν ἐθνῶν ith arm eth Primasius // αἰώνων (see 1 Tm 1.17) P47 א*, 2 C 1006 1611 1841 itar vg syrph, h copsamss, (samss) // ἁγίων 2049
*4 τίς … ὄνομά σου Jr 10.6-7 πάντα … σου Ps 86.9; Mal 1.11
c4 NO P: WH TOB REB // S: Lu NJB
*5 τῆς … μαρτυρίου Ex 38.21; 40.34
*6 ἑπτὰ πληγὰς Lv 26.21; Re 15.1
26 {B} λίνον 051 205 209 1006 1611 2329 Byz [P] vgcl syrph, h Andrew; Beatus // λινοῦν P47 046 itar, gig, (h) vgms Origenvid; (Primasius) // λινους [sic] after καθαρούς and before λαμπρούς א arm (Cassiodorus) // λίθον (see Eze 28.13) A C 2053 2062 vgww, st syrhmg // omit eth
*7 ἑπτὰ φιάλας … θεοῦ Ps 75.8; Is 51.17, 22; Jr 25.15; Re 14.10; 16.19
*8 ἐγεμίσθη θεοῦ Ex 40.34; 1 Kgs 8.10-11; 2 Chr 5.13-14; Is 6.4; Eze 44.4
d8 NO P: WH // P: AD NA M RSV Seg Lu NJB REB NRSV
*16.1 φωνῆς … ναοῦ Is 66.6; Re 16.16 ἐκχέετε … γῆν Ps 69.24; Jr 10.25; Eze 22.31; Zph 3.8
a16.1 NO P: TR AD TOB // SP: WH
*2 ἐγένετο … ἀνθρώπους Ex 9.10; Dt 28.35 τὸ … θηρίου Re 13.17; 14.9, 11; 19.20; 20.4 τοὺς προσκυνοῦντας … αὐτοῦ Re 13.12-17; 14.9, 11; 19.20
b2 NO P: TR AD NIV TOB // SP: WH
*3 ἐγένετο … θαλάσσῃ Eze 7.17-21
c3 NO P: TR AD TOB // SP: WH
*4 τοὺς … αἷμα Ex 7.19-24; Ps 78.44
14 {B} ἐγένετο א C 051 205 209 Byz [P 046] itar vg arm Andrew; Beatus // ἐγένοντο P47 A 1006 1611 1841 1854 2053 (2062 ἐγένεντο [sic]) 2329 itgig, h vgms syrph, h copsa, bo ethmss Primasius
d4 SP: WH NA // P: REB
*5 Δίκαιος εἶ Ps 119.137; 145.17; Dt 32.4 ὁ ὢν Ex 3.14; Re 1.4, 8; 4.8; 11.17
*6 αἷμα … ἐξέχεαν Ps 79.3 αἷμα αὐτοῖς δέδωκας πιεῖν Is 49.26
e6 P: VP
*7 κύριε … παντοκράτωρ Am 3.13 lxx; 4.13 lxx; Re 1.8; 4.8; 11.17; 15.3; 16.14; 19.6, 15; 21.22 ἀληθιναὶ … σου Ps 19.9; 119; 137; Re 19.2
f7 NO P: TR AD TOB // SP: WH
*9 ἐβλασφήμησαν … δόξαν Re 9.20-21; 16.11, 21
g9 NO P: AD TOB // SP: WH
*10 ἡ … ἐσκοτωμένη Ex 10.21; Is 8.22
*11 Re 9.20-21; 16.9, 21
h11 NO P: TR AD TOB // SP: WH
*12 ἐξηράνθη … αὐτοῦ Is 11.15; 44.27; Jr 50.38; 51.36
i12 P: VP REB
*14 τοὺς … πόλεμον Re 19.19 τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος Am 3.13 lxx; 4.13 lxx; Re 1.18; 4.8; 11.17; 15.3; 16.7; 19.6, 15; 21.22
k14 P: TEV FC VP
*15 ἔρχομαι ὡς κλέπτης Mt 24.43-44; Lk 12.39-40; 1 Th 5.2, 4; 2 Pe 3.10; Re 3.3
l15 P: TEV FC NIV VP
*16 τὸν τόπον … Ἁρμαγεδών Jdg 5.19; 2 Kgs 9.27; 23.29; Zch 12.11
m16 NO P: TR AD TOB // SP: WH // MS: NJB
*17 ἐξῆλθεν … ναοῦ Is 66.6; Re 16.1
217 {A} ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου P47 A (1006 ἀπὸ τοῦ ναοῦ ἐκ) 1611 1841 2053 2062 (2329 ἐκ τοῦ ναοῦ after θρόνου) itar vg syrph, h copsa, bomss (arm) (eth) Primasius Beatus // οὐρανοῦ (051* ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ) itgig // οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου 1854 2344vid Andrew // ναοῦ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου (051c ἀπὸ τοῦ ναοῦ) 205 209 Byz [046] // ναοῦ τοῦ θεοῦ א // ναοῦ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ 2027
*18 ἐγένοντο … ἐγένετο μέγας Ex 19.16-19; Est 1.1d lxx; Re 4.5; 8.5; 11.19 οἷος μέγας Dn 12.1
*19 τὸ ποτήριον … ὀργῆς αὐτοῦ Ps 75.8; Is 51.17, 22; Jr 25.15; Re 14.10; 15.7
*20 Re 6.14; 20.11
*21 χάλαζα μεγάλη Ex 9.24; Re 11.19 ἐβλασφήμησαν … πληγῆς Re 16.9, 11
n21 P: WH AD M // MS: NJB
*17.1 τῆς καθημένης … πολλῶν Jr 51.13; Re 17.15
*2 ἐμεθύσθησαν … αὐτῆς Is 23.17; Jr 51.7; Re 14.8; 18.3
a17.2 P: TEV Seg FC NIV VP
*3 γέμοντα … δέκα Re 13.1; 17.7-12
b3 P: NA Seg
*4 κεχρυσωμένη … μαργαρίταις Eze 28.13; Re 18.16 ἔχουσα … χειρὶ αὐτῆς Jr 51.7
14 {B} πορνείας αὐτῆς A 051 209 209 1006 1841 2344 itar vg syrph (arm) eth Andrew; Beatus // πορνείας τῆς γῆς 1611 (1854 πονηρίας for πορνείας) 2030 2053 2062 2329 Byz [046] Hippolytus; (Cyprian) (Quodvultdeus) (Primasius) // πορνείας αὐτῆ καὶ τῆς γῆς א syrh with * (copsa, bo) // γῆς itgig
c5 NO C: RSV TEV FC VP REB // Colon: AD NIV ‖
d5 μυστήριον: TR NIV
*6 Re 18.24; 19.2
e6 NO P: TR WH AD NA M Seg Lu NJB TOB ‖
f6 P: TR NA M Seg Lu
g7 P: Seg // S: NJB
*8 τὸ θηρίον … ἀβύσσου Dn 7.3; Re 11.7; 13.1 τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς Ex 32.32, 33; Ps 69.28; Dn 12.1; Php 4.3; Re 3.5; 13.8; 20.12, 15; 21.27
28 {B} ὑπάγει (see 17.11) A 1611 2053 2062 syrph copsa, (bo) eth Irenaeuslat Hippolytus Andrew; Primasius // ὑπάγειν א 051 205 209 1006 1841 1854 2030 2329 2344vid Byz [P 046] itar, gig vg syrh arm Hippolytusmss; Quodvultdeus Beatus
h8 P: M TEV FC NIV VP NJB REB NRSV
i9 SP: NA // P: Lu
k11 SP: NA // P: TEV FC NIV VP NJB
*12 τὰ δέκα κέρατα … εἰσιν Dn 7.24
*14 κύριος … βασιλέων Dt 10.7; Dn 2.47; 2 Macc 13.4; 3 Macc 5.35; En 9.4; 1 Tm 6.15; Re 19.16
l14 NO P: WH AD Seg TOB
*16 αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί Lv 21.9; Re 18.8
m17 P: TEV FC
n18 SP: WH // P: AD NA M RSV Seg REB NRSV
*18.2 Ἔπεσεν … μεγάλη Is 21.9; Jr 51.8; Re 14.8 ἐγένετο … μεμισημένου Is 13.21; 34.11; Jr 50.39; Bar 4.35
12 {C} καὶ φυλακὴ παντὸς θηρίου ἀκαθάρτου (A, but omit καὶ φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαθάρτου) 2329 itgig syrh (copsa) (arm) eth (Hippolytus) (Primasius) // omit א Cvid 051 1006 1841 2030 2053 2062 Byz [(P homoioteleuton) 046] itar vg copbo ethmss Andrew; Beatus // omit this phrase and preceding καὶ φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαθάρτου syrph Hippolytusmss // omit this phrase and preceding καὶ φυλακὴ παντὸς πνεύματος ἀκαθάρτου 205 209 1611 1854 // omit all phrases beginning καὶ φυλακὴ Priscillian
*3 τοῦ οἴνου … ἔθνη Is 23.17; Jr 51.7; Re 14.8; 17.2
23 {B} τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας א 1006 1841 2030 2329 2344vid Byz [046] vgcl syrh copsa, bomss // τοῦ θυμοῦ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας P 051 205 209 itgig copbopt arm ethmss Hippolytus Andrew // τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας A (C τῆς πορνείας τοῦ θυμοῦ) 1611 2053 2062 itar vgww, st copbomss (eth) Priscillian // τοῦ οἴνου τῆς πορνείας 1854 syrph Primasius Beatus
33 {D} πέπωκαν (or πεπώκασιν) (P 051 πέπωκεν) 1006c 2329 itar, gig vg syrh arm (Andrew); Priscillian Beatus // πεπώτικεν 2042 // πεπτώκασιν (or πέπτωκαν) א A C 205 209 1006* 1611 1841 (1854 2053 2062 πέπτωκεν) 2030 Byz [046] eth Hippolytus // πέπτωκεν εἰς syrhmg Hippolytusmss // omit πέπωκαν πάντα τὰ ἔθνη Primasius
a3 NO P: WH RSV TOB // S: NJB
*4 Ἐξέλθατε … μου Is 48.20; 52.11; Jr 50.8; 51.6, 9, 45; 2 Cor 6.17
*5 ἐκολλήθησαν … οὐρανοῦ Gn 18.20-21; Jr 51.9
*6 ἀπόδοτε … ἀπέδωκεν Ps 137.8; Jr 50.29; 2 Th 1.6
*7-8 ἐν τῇ καρδίᾳ … πληγαὶ αὐτῆς Is 47.7-9
*8 ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται Lv 21.9; Re 17.16 ἰσχυρὸς … αὐτήν Jr 50.34
b8 NO P: TR WH AD TOB // S: NJB
*9 Eze 26.16; 27.30-35
*10 ἡ πόλις ἡ μεγάλη … ἰσχυρά Eze 26.17; Dn 4.30
c10 NO P: TR WH AD Seg Lu NJB TOB
*11 Eze 27.36
412 {A} ξύλου א C 051 205 209 1611 1854 2030 (2053 2062 omit ἐκ) 2329 Byz [P 046] itgig syrph, h copsa, (bo) arm (ethmss) Hippolytus Andrew; Primasius Beatus // λίθου A 1006 1841 itar vg (eth)
*12-13 Eze 27.12, 13, 22
d13 P: NIV Lu NJB
e14 P: NA M VP NJB
*15 Eze 27.36
*16 κεχρυσωμένη … μαργαρίτῃ Eze 28.13; Re 17.4
*17 Eze 27.27-29
f17 NO P: TR WH AD M Seg TOB
517 {B} ὁ ἐπὶ τόπον πλέων A C 1006 (1611 omit ) 1841 1854 2030 Byz itar vgww, st arm // ὁ ἐπὶ τὸν τόπον πλέων א 046 0229 2329 itgig vgms // ὁ ἐπὶ τόνπον πλέων 2254 vgcl copbo Caesarius Primasius // ὁ ἐπὶ τὸν ποταμὸν πλέων 2053 2062 (copsa) // ἐπὶ τῶν πλοίων πλέων P 051 205 209 (Hippolytus) Andrew; Beatus
*18 Eze 27.32
*19 Eze 27.30-34
g19 P: TEV Seg FC VP Lu REB
*20 Εὐφραίνου … οὐρανέ Dt 32.43 lxx; Ps 96.11; Is 44.23; 49.13; Jr 51.48
h20 NO P: TOB // SP: WH
*21 Οὕτως … ἔτι Jr 51.63-64; Eze 26.21
*22 φωνὴ … ἔτι Is 24.8; Eze 26.13
622 {B} καὶ πᾶς τεχνίτης πάσης τέχνης C 051 (205 209 omit οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι) 1006 1611 1841 1854 2062 (2329 τέχνεως for τέχνης) 2344 Byz [P 046] it(ar), gig vg syrh with * copsa (eth Hippolytusslav, but omit καὶ φωνὴ … third ἔτι) Andrew; Primasius Beatus // καὶ πᾶς τεχνίτης καὶ πάσης τέχνης 2053 vgmss (ethmss) // καὶ πᾶς τεχνίτης (א, but omit καὶ φωνὴ μύλου … third ἔτι) A copbo (eth) (Hippolytusslav) // omit καὶ πᾶς … third ἔτι syrph arm (Hippolytusgr)
*23 φωνὴ … ἔτι Jr 7.34; 16.9; 25.10 οἱ ἔμποροί … γῆς Is 23.8 ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου Is 47.9
i23 P: TEV FC VP
*24 ἐν … εὑρέθη Jr 51.49; Eze 24.7; Re 6.10; 17.6; 19.2
k24 S: TR Seg NIV Lu NJB TOB
*19.1 ἤκουσα … Ἁλληλουϊά Tob 13.18
*2 ἀληθιναὶ … κρίσεις Ps 19.9; 119.137; Re 16.7 ἐξεδίκησεν … αὐτοῦ Dt 32.43; 2 Kgs 9.7; Ps 79.10; Re 6.10
a19.2 P: M NIV VP
*3 ὁ … αἰώνων Is 34.10
b3 P: Seg VP Lu
*4 τῷ καθημένῳ … θρόνῳ 1 Kgs 22.19; 2 Chr 18.18; Ps 47.8; Is 6.1; Eze 1.26-27; Sir 1.8; Re 4.2, 9; 5.1, 7, 13; 6.16; 7.10, 15; 21.5
c4 NO P: TR WH M RSV VP Lu TOB // P: Seg NIV NJB NRSV
*5 Αἰνεῖτε … αὐτόν Ps 22.23; 134.1; 135.1 οἱ φοβούμενοι … μεγάλοι Ps 115.13; Re 11.18
15 {C} καὶ οἱ φοβούμενοι A 051 (0229 omit οἱ) 205 209 1006 1611 1841 1854 2030 2053 2062 2329 2344 Byz [046] itar, gig, t vg syrph, h copbo arm ethmss Andrew; Primasius Apringius Beatus // οἱ φοβούμενοι א C P copsa, boms eth
d5 P: AD M Seg NIV Lu // S: VP
*6 ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν Eze 1.24; 43.2; Re 1.15; 14.2 ἐβασίλευσεν κύριος Ex 15.18; Ps 22.28; 93.1; 97.1; 99.1; Dn 7.14; Zch 14.9; Re 11.15 ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ παντοκράτωρ Am 3.13 lxx; 4.13 lxx; Re 1.8; 4.8; 11.17; 15.3; 16.7, 14; 19.15; 21.22
26 {C} κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν א2 1611 1854 2030 2053 2062 2329 2344 Byz [P 046] itar, (gig) vg syrh copsams arm Apringius Beatus // ὁ θεὸς ὁ κύριος ἡμῶν א* // κύριος ὁ θεός A 1006 1841 itt syrphc copsamss, bo Cyprian // ὁ θεὸς ἡμῶν 051 205 209 Andrew // κύριος syrph* copboms (Primasius add ἡμῶν)
37 {C} δώσωμεν P 2062 2329 2344 Andrew // δώσομεν א2 A 2053 א* 051 205 209 1006 1611 1841 1854 2030 Byz [046] itar, gig, t vg eth Cyprian Primasius (Beatus)
*8 περιβάληται … ἐστίν Is 61.10
e8 NO P: WH Lu NJB TOB // S: REB
*9 Μακάριοι … κεκλημένοι Mt 22.2-3; Lk 14.15
f9 P: FC ‖
g9 P: TEV FC NIV VP
*10 Ac 10.25-26; Re 22.8,9
h10 P: TEV FC VP ‖
i10 SP: WH // P: TR AD M // MS: NJB
*11 τὸν οὐρανὸν ἠνεῳγμένον Eze 1.1; Re 4.1 ἵππος λευκός Zch 1.8; 6.3; Re 6.2 ὁ … ἀληθινός Re 1.5; 3.14 ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει Ps 96.13; Is 11.4
411 {C} καλούμενος πιστὸς καὶ ἀληθινός πιστὸς καλούμενος) (1006 καὶ καλούμενος) 1611 1841 1854 2030 2053 2062 (2329 omit καὶ ἀληθινός) 2344 Byz [046] it(ar), gig, t vgcl syrph, h (eth) Irenaeuslat Origengr, lat; Cyprian Jerome Apringius Primasius Beatus // πιστὸς καὶ ἀληθινός A P 051 205 209 arm Hippolytus Andrew // vocabatur fidelis et verax vocatur vgww, ts
*12 οἱ … πυρός Dn 10.6; Re 1.14; 2.18 ἔχων ὄνομα … αὐτός Re 2.17
512 {C} ὡς A 1006 1841 itar, gig, t vg syrph, h copsa, (bo) eth Irenaeuslat Origengr, lat; Cyprian Jerome Apringius Primasius Beatus // omit א 051 205 209 1611 1854 2030 2053 2062 2329 2344 Byz [P 046] arm Hippolytus Andrew
*13 περιβεβλημένος … αἵματι Is 63.1-3 κέκληται … θεοῦ Jn 1.1, 14
613 {B} βεβαμμένον A 051 205 209 1854 2030 2344 Byz [046] copsa arm Andrew // ἐρραμμένον (1611 ῥεραμμένον) 2053 2062 (Origen1/2) // ἐρραντισμένον (P 2329 ῥερατισμένον) 1006 1841 itar, gig, t vg eth Irenaeuslat Origengr 1/2, lat (Hippolytus); Cyprian Priscillian Jerome Varimadum Apringius Primasius Cassiodorus Beatus // περιρεραμμένον א*2 περιρεραντισμένον)
k13 SP: NA
*15 ἐκ … ὀξεῖα Is 49.2; Re 1.16; 2.12, 16 αὐτὸς ποιμανεῖ … σιδηρᾷ Ps 2.9; Re 12.5 αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν Is 63.3; Lm 1.15; Jl 3.13; Re 14.20 τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος Am 3.13 lxx; 4.13 lxx; Re 1.8; 4.8; 11.17; 15.3; 16.7, 14; 19.6; 21.22
*16 Βασιλεὺς … κυρίων Dt 10.17; Dn 2.47; 2 Macc 13.4; 3 Macc 5.35; En 9.4; 1 Tm 6.15; Re 17.14
l16 NO P: TR TOB // S: Lu
m17 SP: NA
*17-18 ἔκραξεν … μεγάλων Eze 39.20
n18 SP: WH // P: NA TEV Seg FC NIV VP NJB
*19 τοὺς βασιλεῖς … αὐτοῦ Ps 2.2
o19 P: Seg
*20 τοὺς λαβόντας … αὐτοῦ Re 13.12-17; 14.9, 11; 16.2 τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου Re 13.7; 14.9, 11; 16.2; 20.4 ζῶντες … θείῳ Is 30.33; Re 20.10, 15
*21 πάντα … αὐτῶν Eze 39.17, 20
p21 P: WH AD NA M RSV REB NRSV
*20.2 τὸν … Σατανᾶς Re 12.9
*3 ἔβαλεν … ἄβυσσον 2 Pe 2.4; Jd 6
a20.3 NO P: TR AD TOB // SP: WH
*4 θρόνους … αὐτοῖς Dn 7.9, 22, 27; Lk 22.30; 1 Cor 6.2 τὸ χάραγμα … αὐτῶν Re 13.17; 14.9, 11; 16.2; 19.20
b5 P: NA
*6 ἔσονται … αὐτοῦ Ex 19.6; Is 61.6; 1 Pe 2.5, 9; Re 1.6; 5.10
16 {C} τὰ א 046 1611 2053 2062 2329 syrh copsa, bo // omit A 051 205 209 1006 1841 1854 2030 2050 2377 Byz copbomss arm eth Andrew
c6 NO P: AD // SP: WH // P: TR NA M RSV Seg NJB REB NRSV
*8 ταῖς … γῆς Eze 7.2 τὸν Γὼγ καὶ Μαγώγ Eze 38.2
d8 P: Seg VP
*9 κατέβη … αὐτούς 2 Kgs 1.10; Eze 38.22; 39.6
29 {A} ἐκ τοῦ οὐρανοῦ A 2053com vgms copbomss eth Augustine2/3 Primasius // ἀπὸ τοῦ θεοῦ 1854 vgms // ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ א2* homoioteleuton) P 1006 1611 1841 2050 2053txt 2062 vg syrh Jerome Apringius Beatus // ἐκ τοῦ θεοῦ ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ (051 omit first τοῦ) 205 209 Andrew // ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ (see 21.2, 10) 2030 2329 Byz [046] itar, gig vgms syrph copsa, bo arm ethmss Augustine1/3
*10 ἐβλήθη … θείου Is 30.33; Re 19.20; 20.15 πυρὸς καὶ θείου Gn 19.24; Ps 11.6; Eze 38.22; 3 Macc 2.5; Re 19.20; 21.8
e10 P: TR WH AD NA M RSV REB NRSV
*11 ἀπὸ … γῆ Ps 114.3, 7
*11-12 Dn 7.9-10; Mt 25.31-46
*12 ἄλλο … ζωῆς Ex 32.32, 33; Ps 69.28; Dn 12.1; Php 4.3; Re 3.5; 13.8; 17.8; 20.15; 21.27
f12 P: NJB
*12-13 κατὰ τὰ ἔργα … αὐτῶν Ps 28.4; 62.12; Pr 24.12; Is 59.18; Jr 17.10; Ro 2.6; 1 Cor 3.8; 2 Cor 11.15; 2 Tm 4.14; 1 Pe 1.17; Re 2.23; 18.6; 22.12
*14 ὁ θάνατος … πυρός 1 Cor 15.26, 55
*15 Is 30.33; Mt 25.41; Re 19.20; 20.10; 21.8 τῇ … ζωῆς Ex 32.32, 33; Ps 69.28; Dn 12.1; Php 4.3; Re 3.5; 13.8; 17.8; 20.12; 21.27
g15 SP: WH // P: AD M // MS: NJB
*21.1 οὐρανὸν … καινήν Is 65.17; 66.22; 2 Pe 3.13
*2 τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Is 52.1 Ἰερουσαλὴμ … θεοῦ Re 3.12 ἡτοιμασμένην … αὐτῆς Is 61.10; He 11.10, 6
*3 ἡ σκηνὴ … ἔσται Lv 26.11-12; 2 Chr 6.18; Eze 37.27; Zch 2.10; 2 Cor 6.16
13 {B} λαοὶ א A 046 2050 2053 2062 2329 itar Irenaeuslat Andrew // λαός 051supp 205 209 1006 1611 1841 1854 2030 Byz [P] itgig, sin vg syrph, h copsa, bo arm eth Ambrose Augustine Primasius Apringius Beatus
23 {C} μετ᾽ αὐτῶν ἔσται αὐτῶν θεός A (1854 θεός αὐτῶν) 2030 (2050 καὶ ἔσται) 2053comm (2053txt 2062 ὁ θεός) 2329 2377vid vg eth Irenaeuslat; Ambrose1/2 Apringius Beatus // ἔσται μετ᾽ αὐτῶν θεός αὐτῶν, P 051supp 205 209 Andrew // μετ᾽ αὐτῶν ἔσται θεός, 1006 1611 1841 (copsa, bopt) // μετ᾽ αὐτῶν ἔσται ἔσται before μετ᾽) Byz [046] itgig, (sin) (copbopt) Ambrose1/2 (Augustine) (Primasius)
*4 ἐξαλείψει … αὐτῶν Is 25.8; Re 7.17 οὔτε πένθος … ἔτι Is 35.10; 65.19
34 {C} ὅτι τὰ πρῶτα א1 205 209 1854 Byz [046] itar (itgig τὰ γὰρ πρῶτα) vgcl, ww syrh copsa, (bo) arm Irenaeuslat; Augustine Quodvultdeus Primasius // ὅτι ταῦτα 2050 // τὰ πρῶτα A P 051supp 1006 1611 1841 2030 2053 2062 2329 2377 Andrew // quae prima vgst Apringius Beatus // τὰ πρόβατα א*
a4 NO P: TR WH AD Lu NJB TOB
*5 ὁ … θρόνῳ 1 Kgs 22.19; 2 Chr 18.18; Ps 47.8; Is 6.1; Eze 1.26-27; Sir 1.8; Re 4.2, 9; 5.1, 7, 13; 6.16; 7.10, 15; 19.4 καινὰ ποιῶ πάντα 2 Cor 5.17
b5 Causal: WH AD NA M RSV TEV Seg FC NIV VP Lu REB NRSV // TR? // direct: NJB TOB ‖
c5 P: FC NIV VP
*6 ἐγώ … Ὦ Re 1.8; 22.13 ἡ … τέλος Is 44.6; 48.12; Re 1.17; 22.13 ἐγὼ … δωρεάν Is 55.1; Jn 7.37; Re 22.17 τῆς πηγῆς … ζωῆς Ps 36.9; Jr 2.13
*7 ἔσομαι … υἱός 2 Sm 7.14
*8 τῇ λίμνῃ … θείῳ Is 30.33; Mt 25.41; Re 19.20; 20.10, 15 πυρὶ καὶ θείῳ Gn 19.24; Ps 11.6; Eze 38.22; 3 Macc 2.5; Re 19.20
d8 P: TR WH AD NA M RSV Seg NIV Lu REB NRSV
e9 P: Seg FC
*10 ἀπήνεγκέν … Ἰερουσαλὴμ Eze 40.2
f10 P: Seg
*11 Is 60.1, 2, 19
412 {C} τὰ ὀνόματα A 1611 1841 1854 2030 (2050 τὰ ὀνόματα after Ἰσραήλ) 2053 2329 2377 // ὀνόματα 1006 2062 Byz [046] // omit א P 051 205 209 arm Andrew
*12-13 Ex 28.1; Eze 48.30-35
g14 NO P: TR WH AD TEV TOB
*15 μέτρον … τεῖχος αὐτῆς Eze 40.3, 5
*16-17 Eze 48.16, 17
h17 P: Seg VP
*οἱ … κεκοσμημένοι Is 54.11-12
i21 NO P: TR WH AD Lu NJB TOB
*22 ὁ γὰρ … παντοκράτωρ Am 3.13 lxx; 4.13 lxx; Re 1.8; 4.8; 11.17; 15.3; 16.14; 19.6, 15
*23 ἡ πόλις … αὐτήν Is 60.19-20; Re 22.5
*24 περιπατήσουσιν … αὐτῆς Is 60.3, 5; Ps Sol 17.34 (31)
*25 οἱ πυλῶνες … ἐκεῖ Is 60.11 νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ Zch 14.7; Re 22.5
*26 οἴσουσιν … αὐτήν Ps 72.10-11; Ps Sol 17.34 (31)
*27 οὐ … ψεῦδος Is 52.1; 1 Cor 6.9-10; 2 Pe 3.13; Re 22.15 τῷ … ζωῆς Ex 32.32, 33; Ps 69.28; Dn 12.1; Php 4.3; Re 3.5; 13.8; 17.8; 20.12, 15
k27 NO P: TR WH // S: NIV
*22.1 Eze 47.1; Jl 3.18; Zch 14.8
a22.1 NO C: WH RSV TEV FC NIV REB NRSV // as text: RSVmg NRSVmg
*2 τοῦ … ἐθνῶν Gn 2.9; 3.22; Eze 47.12
b2 C: WH RSV TEV FC NIV REB NRSV // as text: RSVmg NRSVmg
c2 P: TEV FC
*3 πᾶν … ἔτι Zch 14.11
d3 P: TEV FC
*4 ὄψονται … αὐτοῦ Ps 17.15; 42.2; Mt 5.8 τὸ ὄνομα … αὐτῶν Re 3.12
*5 νὺξ … ἔτι Zch 14.7; Re 21.25 οὐκ ἔχουσιν … αὐτούς Is 60.19-20; Re 21.23 βασιλεύσουσιν … αἰώνων Dn 7.18, 27; Re 5.10; 20.6
e5 P: WH AD M NIV NJB NRSV
*6 δεῖξαι … τάχει Dn 2.28, 29, 45; Re 1.1, 19
f6 P: TEV FC Lu NRSV // S: NIV
*7 ἔρχομαι ταχύ Re 2.16; 3.11; 22.12, 20
g7 P: REV REB ‖
h7 NO P: TR AD TOB REB // SP: WH // MS: NRSV
*8-9 ἔπεσα … προσκύνησον Ac 10.25-26; Re 19.10
i9 SP: WH // P: NA M NRSV Seg FC NIV VP Lu NJB NRSV
*10 Μὴ σφραγίσῃς … ἐστιν Dn 12.4 ὁ καιρὸς … ἐστιν Re 1.3
k11 NO P: TR WH AD Seg Lu NJB TOB // MS: NRSV
*12 ἔρχομαι ταχύ Re 2.16; 3.11; 22.7, 20 ὁ μισθός μου μετ᾽ ἐμοῦ Is 40.10; 62.11 ἀποδοῦναι … αὐτοῦ Ps 28.4; 62.12; Pr 24.12; Is 59.18; Jr 17.10; Ro 2.6; 1 Cor 3.8; 2 Cor 11.15; 2 Tm 4.14; 1 Pe 1.17; Re 2.23; 18.6; 20.13, 14
*13 ἐγὼ … Ὦ Re 1.8; 21.6 ὁ πρῶτος … ἔσχατος Is 44.6; 48.12; Re 1.17; 2.8 ἡ … τέλος Re 21.6
l13 NO P: WH Seg Lu NJB TOB
*14 τὸ ξύλον τῆς ζωῆς Gn 2.9; 3.22; Eze 47.12; Re 22.2, 19
114 πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν א A 1006 1841 (2050 πλύνοντες) 2053 2062 itar vg copsa eth Ps-Athanasiusmss; Ambrose Fulgentius Apringius // πλατύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν Ps-Athanasius // ποιοῦντες τὰς στολὰς αὐτοῦ 205 209 1611supp 1854 2030 2329 2377 Byz [046] itgig syrph, h copbo (arm τηροῦντες τὰς) Andrew; Tertullian Cyprian (Caesarius) (Beatus)
*15 1 Cor 6.9-10; Re 21.8, 27
m15 NO P: Seg TOB // S: NJB
*16 ἐγώ εἰμι … Δαυίδ Is 11.1, 10; Ro 1.3; Re 5.5 ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός Nu 24.17; Re 2.28
n16 P: WH AD NA M RSV TEV Seg FC NIV VP REB
*17 ὁ διψῶν … δωρεάν Is 55.1; Jn 7.37; Re 21.6
o17 P: TEV FC REB ‖
p17 P: TEV FC REB ‖
q17 NO P: TOB // S: TEV FC
*18-19 ἐάν τις … προφητείας ταύτης Dt 4.2; 12.32
*19 τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς Gn 2.9; 3.22; Eze 47.12; Re 22.2, 14
r19 NO P: TR TOB
*20 ἔρχομαι ταχύ Re 2.16; 3.11; 22.7, 12
s20 P: TEV Seg FC NIV VP NJB REB NRSV ‖
t20 NO P: TOB // S: WH NA
221 {A} κυρίου Ἰησοῦ א A 1611supp 2053 2062 // κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ 051supp 209 1006 1841 1854 2030 2050 2329vid 2377 Byz [046] syrh Andrew // κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ 205 itar, gig vg (vgms copsa omit Χριστοῦ) syrph arm eth Beatus // omit verse 21, but add after verse 20 εἰς ἁγίους πάντας εἰς αἰώνας τῶν αἰώνων. ἀμήν. copbo
321 {B} μετὰ πάντων. A (itar cum omnibus hominibus) vgst (vgww Beatus1/2 add ἀμήν) Beatus1/2 // μετὰ πάντων ἡμῶν. ἀμήν. 2050 (vgcl eth ὑμῶν for ἡμῶν) // μετὰ τῶν ἁγίων. ἀμήν. א (itgig omit ἀμήν) // μετὰ τῶν ἁγίων σου. ἀμήν. 2329 // μετὰ πάντων τῶν ἁγίων. ἀμήν. 051supp 205 209 (1006 1841 omit ἀμήν) 1611 1854 2062 2377 Byz [046] syrh copsa (concerning copbo see footnote 2) arm (Andrew omit ἀμήν)μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. ἀμήν. 2030 syrph