2JN 2JNGNT4th13a.PTX ELISMAR 19-02-2008 GREEK NEW TESTAMENT WITH APPARATUS
UTF-8
ΙΩΑΝΝΟΥ Β
ΙΩΑΝΝΟΥ Β
Salutation
1 * Ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς, οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ, καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν, 2 διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν καὶ μεθ᾽ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα.a 3 ἔσται μεθ᾽ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρὸς καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ1 τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρὸς ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ.b
Truth and Love
4 * Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός. 5 * καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία, οὐχ ὡς ἐντολὴν καινὴν γράφων σοι ἀλλὰ ἣν εἴχομεν ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους. 6 * καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ· αὕτη ἡ ἐντολή ἐστιν, καθὼς ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε.c 7 * ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.d 8 βλέπετε ἑαυτούς, ἵνα μὴ ἀπολέσητε2 ἃ εἰργασάμεθα3 ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβητε2.e 9 * πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ4, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει. 10 * εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε· 11 ὁ λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.f
Final Greetings
12 * Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος, ἀλλὰ ἐλπίζω γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν5 πεπληρωμένη ᾖ.g 13 Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς.6
*1 ἐγὼ … ἀληθείᾳ 3 Jn 1
a2 P: RSV TEV FC NIV Lu REB NRSV
13 {A} παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ A B Ψ 048 0232 81 322 323 436 1067 1243 1409 1735 1739 1846 1852 l 596 (itar vg Χριστοῦ Ἰησοῦ) vgmss copsa eth geo // παρὰ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ א2 33 945 1175 1844 2298 2344 2464 Byz [K L P] Lect vgmss (vgms) syr(ph), h cop(bo), bomss arm slav // κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ א* 1292 1611 1881 2138 l 680 l 883 l 884 // Ἰησοῦ Χριστοῦ 1505 itl (vgmss) Augustine Cassiodorus
b3 P: TR WH AD NA M NIV VP REB NRSV
*4 Ἐχάρην … ἀληθείᾳ 3 Jn 3
*5 οὐχ … ἀρχῆς 1 Jn 2.7; 2.24; 3.11 ἀγαπῶμεν ἀλλήλους Jn 13.34; 15.12, 17; 1 Jn 3.11
*6 αὕτη … ἐντολὰς αὐτοῦ Jn 14.15, 23, 24; 1 Jn 5.3
c6 P: NA M TEV FC NIV REB NRSV // S: Seg VP Lu NJB TOB
*7 πολλοὶ … κόσμον Mt 7.15; 1 Jn 2.18; 4.1 οἱ … ἀντίχριστος 1 Jn 4.3
d7 P: Lu
28 {A} ἀπολέσητε … ἀπολάβητε א1 (א* ἀπόλησθε) A B Ψ 0232vid (33 1292 ἀπολάβετε) 81 322 323 436 1067 1241 (1243 ἀπολέσησθε) 1409 1505 1611 1735 1739 1846 1852 1881 2138 2298 2344 2464 l 596 l 884 l 1439 itar, l vg syrph, h copsa, bo arm eth geo (Irenaeuslat) Isidore; Lucifer // ἀπολέσωμεν … ἀπολάβωμεν 945 1175 1844 Byz [K L P] Lect slav // αὐτούς, … ἀπολέσωσιν … ἀπολάβωμεν l 883
38 {B} εἰργασάμεθα B 945 1175 1844 Byz [K L P] Lect (l 147 l 603 ἐργασώμεθα) syrhmg copsamss geo slav // εἰργάσασθε א A Ψ 0232vid 33 81 322 323 436 1067 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1846 1852 1881 2138 2298 2344 2464 l 596 l 884 l 1439 itar, l vg syrph, h copsams, bo arm eth Irenaeuslat Isidore; Lucifer
28 {A} ἀπολέσητε … ἀπολάβητε א1 (א* ἀπόλησθε) A B Ψ 0232vid (33 1292 ἀπολάβετε) 81 322 323 436 1067 1241 (1243 ἀπολέσησθε) 1409 1505 1611 1735 1739 1846 1852 1881 2138 2298 2344 2464 l 596 l 884 l 1439 itar, l vg syrph, h copsa, bo arm eth geo (Irenaeuslat) Isidore; Lucifer // ἀπολέσωμεν … ἀπολάβωμεν 945 1175 1844 Byz [K L P] Lect slav // αὐτούς, … ἀπολέσωσιν … ἀπολάβωμεν l 883
e8 P: NA TEV FC VP REB
*9 ὁ μένων … ἔχει 1 Jn 2.23; 4.15
49 {A} διδαχῇ א A B Ψ 33 81 322 323 1241 1243 1739 1846 1852 1881 2344 2464 l 596 itl vg copsa, bomss arm Didymus // διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ 436 945 1067 1175 1292 1409 1505 1611 1735 1844 2138 2298 Byz [K L P] Lect itar vgmss copbo eth geo slav Augustinevid // διδαχῇ αὐτοῦ vgmss syrph, h with * Lucifer // δικαιοσύνῃ τοῦ Χριστοῦ l 422
*10 εἴ … οἰκίαν Ro 16.17; Eph 5.11; 2 Th 3.6
f11 P: TR WH AD NA M Seg NIV NJB REB NRSV
*12 Πολλὰ … μέλανος 3 Jn 13 στόμα πρὸς … λαλῆσαι Nu 12.8; 3 Jn 14
512 {B} ἡμῶν א Ψ 945 1175 1292 1505 1611 1735 1844 1846 1852 2138 Byz [K L P] Lect (l 147 χάρις for χαρά) vgmss syrph, h arm geo // ὑμῶν A B 33 81 322 323 436 1067 1243 1409 1739 1881 2298 2344 2464 l 422 l 596 l 921 itar, l vg copbo eth slav // ἐμοῦ copsa
g12 P: NA M RSV TEV Seg FC NIV VP NJB NRSV
613 {A} τῆς ἐκλεκτῆς. א A B P Ψ 33 81 322 323 (436 omit ἐκλεκτῆς [sic]) (1067 τοῖς ἐκλεκτοῖς) 1243 1409 1735 1739 1846 1881 2298 2344 2464 itar, l vg copsa, bo geo // τῆς ἐκλεκτῆς. ἀμήν. 945 1175 1292 1505 1611 1844 1852 2138 Byz [K L] Lect vgmss slav // τῆς ἐκκλησίας. ἀμήν. vgms, (ms) // τῆς ἐκλεκτῆς. ἡ χάρις μετὰ σοῦ. ἀμήν. l 596 vgmss, (mss) (syrph, h with *) arm (eth)