1JN 1JNGNT4th13a.PTX ELISMAR 19-02-2008 GREEK NEW TESTAMENT WITH APPARATUS
UTF-8
ΙΩΑΝΝΟΥ Α
ΙΩΑΝΝΟΥ Α
1
The Word of Life
1 * Ὃ ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς – 2 * καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν – 3 ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλλομεν καὶ ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθ᾽ ἡμῶν. καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ. 4 * καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖς1, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν2 ᾖ πεπληρωμένη.a
God is Light
5 * Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία.b 6 * Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν· 7 * ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾽ ἀλλήλων καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας.c 8 ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. 9 * ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος, ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας. 10 ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.d
2
Christ Our Advocate
1 * Τεκνία μου, ταῦτα γράφω ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμάρτητε. καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον· 2 * καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.a 3 Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν. 4 * ὁ λέγων ὅτι Ἔγνωκα αὐτὸν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ μὴ τηρῶν, ψεύστης ἐστὶν καὶ ἐν τούτῳ ἡ ἀλήθεια1 οὐκ ἔστιν· 5 * ὃς δ᾽ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον, ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται,b ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν.c 6 * ὁ λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησεν καὶ αὐτὸς [οὕτως]2 περιπατεῖν.d
The New Commandment
7 * Ἀγαπητοί, οὐκ ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν ἀλλ᾽ ἐντολὴν παλαιὰν ἣν εἴχετε ἀπ᾽ ἀρχῆς· ἡ ἐντολὴ ἡ παλαιά ἐστιν ὁ λόγος ὃν ἠκούσατε. 8 * πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, ὅ ἐστιν ἀληθὲς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν, ὅτι ἡ σκοτία παράγεται καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἤδη φαίνει.e 9 * ὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι. 10 * ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν· 11 * ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ καὶ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ.f
12 * Γράφω ὑμῖν, τεκνία,
ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
13 * γράφω ὑμῖν, πατέρες,
ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾽ ἀρχῆς.
γράφω ὑμῖν, νεανίσκοι,
ὅτι νενικήκατε τὸν πονηρόν.g
14 ἔγραψα3 ὑμῖν, παιδία,
ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα.
ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες,
ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾽ ἀρχῆς.
ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι,
ὅτι ἰσχυροί ἐστε
καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει
καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.h
15 * Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ· 16 * ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρὸς ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν. 17 * καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ, ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.i
The Antichrist
18 * Παιδία, ἐσχάτη ὥρα ἐστίν, καὶ καθὼς ἠκούσατε ὅτι4 ἀντίχριστος ἔρχεται, καὶ νῦν ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν, ὅθεν γινώσκομεν ὅτι ἐσχάτη ὥρα ἐστίν. 19 * ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθαν ἀλλ᾽ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἐξ ἡμῶν ἦσαν, μεμενήκεισαν ἂν μεθ᾽ ἡμῶν· ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῶσιν ὅτι οὐκ εἰσὶν πάντες ἐξ ἡμῶν.k 20 * καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου καὶ οἴδατε πάντες5. 21 οὐκ ἔγραψα ὑμῖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήθειαν ἀλλ᾽ ὅτι οἴδατε αὐτὴν καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληθείας οὐκ ἔστιν.l 22 * Τίς ἐστιν ὁ ψεύστης εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ Χριστός; οὗτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος, ὁ ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν. 23 * πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει, ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει.m 24 ὑμεῖς ὃ ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἐν ὑμῖν μενέτω. ἐὰν ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἠκούσατε, καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ υἱῷ καὶ ἐν τῷ πατρὶ μενεῖτε. 25 * καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν6, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.n
26 Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς. 27 * καὶ ὑμεῖς τὸ χρῖσμα ὃ ἐλάβετε ἀπ᾽ αὐτοῦ, μένει ἐν ὑμῖν καὶ οὐ χρείαν ἔχετε ἵνα τις διδάσκῃ ὑμᾶς, ἀλλ᾽ ὡς τὸ αὐτοῦ χρῖσμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ πάντων καὶ ἀληθές ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ψεῦδος,o καὶ καθὼς ἐδίδαξεν ὑμᾶς, μένετε ἐν αὐτῷ.p
Children of God
28 * Καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ, ἵνα ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.q 29 * ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ὅτι καὶ πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.r
3
1 * ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατήρ, ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν, καὶ ἐσμέν1. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.a 2 * Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθηb τί ἐσόμεθα.c οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ, ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν.d 3 καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ᾽ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτόν, καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.e
4 * Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία. 5 * καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη, ἵνα τὰς ἁμαρτίας2 ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν. 6 * πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει· πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.f 7 * Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν· 8 * ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, ὅτι ἀπ᾽ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει. εἰς τοῦτο ἐφανερώθη ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου.g 9 * Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται.h 10 * ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου·i πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.k
Love One Another
11 * Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, 12 * οὐ καθὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια.l 13 * [καὶ] μὴ3 θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος. 14 * ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἀγαπῶν4 μένει ἐν τῷ θανάτῳ. 15 * πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν, καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν.m 16 * ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην, ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν· καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς θεῖναι. 17 * ὃς δ᾽ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;n 18 * Τεκνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ ἀλλὰ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.o
Confidence before God
19 [Καὶ] ἐν τούτῳ5 γνωσόμεθα6 ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν, 20 ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.p 21 Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία [ἡμῶν]7 μὴ καταγινώσκῃ8, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεὸν 22 * καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν ἀπ᾽ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.q 23 * καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν. 24 * καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ· καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν.r
4
The Spirit of God and the Spirit of Antichrist
1 * Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον.a 2 * ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, 3 * καὶ πᾶν πνεῦμα ὃ μὴ ὁμολογεῖ1 τὸν Ἰησοῦν2 ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστιν· καὶ τοῦτό ἐστιν τὸ τοῦ ἀντιχρίστου, ὃ ἀκηκόατε ὅτι ἔρχεται, καὶ νῦν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν ἤδη.b 4 * ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστε, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ. 5 * αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν, διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει. 6 * ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν, ὁ γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.c
God is Love
7 d Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν θεόν. 8 * ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν. 9 * ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ θεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν δι᾽ αὐτοῦ. 10 * ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν3 τὸν θεὸν ἀλλ᾽ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.e 11 * Ἀγαπητοί, εἰ οὕτως ὁ θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν.f 12 * θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέαται. ἐὰν ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν μένει καὶ ἡ ἀγάπη αὐτοῦ ἐν ἡμῖν τετελειωμένη ἐστίν.g
13 * Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ μένομεν καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ὅτι ἐκ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ δέδωκεν ἡμῖν.h 14 * καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου.i 15 * ὃς ἐὰν ὁμολογήσῃ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν τῷ θεῷ.k 16 * καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν.l
Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μένει καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει.m 17 * ἐν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη μεθ᾽ ἡμῶν, ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστιν καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ. 18 φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ ἀλλ᾽ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει, ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.n 19 ἡμεῖς ἀγαπῶμεν4, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.o 20 ἐάν τις εἴπῃ ὅτι Ἀγαπῶ τὸν θεὸν καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ, ψεύστης ἐστίν· ὁ γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ὃν ἑώρακεν, τὸν θεὸν ὃν οὐχ ἑώρακεν οὐ δύναται ἀγαπᾶν.5 21 * καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ᾽ αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.p
5
Faith is Victory over the World
1 * Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστός, ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ [καὶ] τὸν1 γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ. 2 ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ, ὅταν τὸν θεὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ποιῶμεν2.a 3 * αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν, καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν. 4 ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον· καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν.b 5 * τίς [δέ] ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ;c
The Witness concerning the Son
6 * Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι᾽ ὕδατος καὶ αἵματος3, Ἰησοῦς Χριστός, οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον ἀλλ᾽ ἐν τῷ ὕδατι καὶ ἐν τῷ αἵματι· καὶ τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια. 7 * ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες, 8 τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα4, καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσιν.d 9 * εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀνθρώπων λαμβάνομεν, ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ μείζων ἐστίν· ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ θεοῦ ὅτι μεμαρτύρηκεν περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. 10 * ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν ἑαυτῷ5, ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ6 ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.e 11 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεός, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν. 12 * ὁ ἔχων τὸν υἱὸν ἔχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει.f
The Knowledge of Eternal Life
13 * Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ἔχετε αἰώνιον, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ.g 14 * καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτὸν ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν. 15 καὶ ἐὰν οἴδαμεν ὅτι ἀκούει ἡμῶν ὃ ἐὰν αἰτώμεθα, οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ᾐτήκαμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ.h
16 * Ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ πρὸς θάνατον. ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον· οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ. 17 πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν, καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ7 πρὸς θάνατον.i
18 * Οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, ἀλλ᾽ ὁ γεννηθεὶς ἐκ8 τοῦ θεοῦ τηρεῖ αὐτὸν9 καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ.k 19 οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.l 20 * οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἥκει καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ἵνα γινώσκωμεν τὸν ἀληθινόν10, καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ, ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ. οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος.m 21 * Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλων.11

*1 Ὃ ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς Jn 1.1, 2; 1 Jn 2.13, 14 τοῦ … ζωῆς Jn 1.1, 4, 14
*2 ἡ … ἑωράκαμεν Jn 1.14
*4 ἡ … πεπληρωμένη Jn 15.11; 16.24
14 {B} ἡμεῖς א A*vid B P Ψ 33 itz copsamss // ὑμῖν Ac C 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1852 1881 2138 2298 2344 2464 Byz [K L] Lect itar, t vg syrp, h, pal copsams, bo arm eth geo slav Augustine
24 {A} ἡμῶν א B L Ψ 322 436 1067 1175 1241 1409 Lect itar, z vgww, st copsa geo // ὑμῶν A C 33 81 945 1243 1292 1505 1611 1735 1739 1844 1852 1881 2138 2298 2344 2464 Byz [K P] l 422 l 598 l 938 l 1021 vgcl syrh, pal copbo arm eth slav Augustine Bede // ἡμῶν ἐν ὑμῖν syrp
a4 NO P: TR // P: WH AD M NRSV // MS: NJB
*5 ὁ θεὸς φῶς ἐστιν 1 Tm 6.16; Jas 1.17
b5 SP: WH NA
*6 1 Jn 2.4 ἐν … ἀλήθειαν Jn 3.21
*7 ἐὰν … φωτί Is 2.5 τὸ … ἁμαρτίας He 9.14; Re 1.5; 7.14
c7 SP: NA // P: M TEV Seg FC NIV VP REB // S: NJB
*9 ἐὰν … ἁμαρτίας Ps 32.5; Pr 28.13
d10 NO P: NJB TOB // SP: WH // P: AD NA M RSV Seg NIV VP REB NRSV
*2.1 παράκλητον … δίκαιον Ro 8.34; He 7.25; 9.24
*2 Jn 1.29; Col 1.20; 1 Jn 4.10, 14
a2.2 P: NA M TEV FC NIV VP REB NRSV // S: Seg NJB TOB
*4 1 Jn 1.6
14 {A} ἡ ἀλήθεια A B C Ψ 33vid 81 322 323 1175 1241 1243 1292 1611 1735 1739 1881 2138 2298 2344 2464 Byz [K L P] Lect Clement // ἀλήθεια Ψ 436 945 1067 1409 1505 1844 1852 l 596 l 1365* geo // ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ א eth slav
*5 ὃς … τετελείωται Jn 14.21, 23; 1 Jn 5.3 ἐν … τετελείωται 1 Jn 4.12, 17
b5 Period: TR WH AD M RSV TEV Seg FC NIV Lu NJB REB NRSV ‖
cColon: WH RSV TEV Seg FC NIV REB NRSV
*6 Jn 13.15; 1 Pe 2.21
26 {C} οὕτως א C Ψ 81 322 323 945 1175 1241 1243 1292 1505 1611 1739 1844 1852 1881 2138 2298 2464c Byz [K P] Lect it(ar), l syrh copbo (arm) (eth) geo slav (Origenlat 1/2); Jerome3/7 (Salvian) (Fulgentius1/2) // omit A B 33 436 1067 1409 1735 2344 2464* itt, w, z vg syrp copsa Clement Origenlat 1/2 Cyril; Cyprian Jerome4/7 Paulinus-Nola Pelagius Maximus Augustine Fulgentius1/2
d6 NO P: TR NJB TOB // P: WH AD NA M RSV Seg NIV REB NRSV
*7 2 Jn 5-6 ἐντολὴν παλαιὰν … ἀρχῆς 1 Jn 2.24; 3.11
*8 ἐντολὴν … γράφω Jn 13.34 ἡ σκοτία παράγεται Ro 13.12 τὸ φῶς … φαίνει Jn 1.9
e8 SP: WH NA // P: TEV FC NIV VP REB
*9 1 Jn 2.11; 3.10, 15; 4.20
*10 σκάνδαλον … ἔστιν Ps 119.165; Ro 14.13
*11 ὁ … περιπατεῖ 1 Jn 2.9 ἐν … ὑπάγει Jn 12.35
f11 SP: WH // P: AD M RSV TEV Seg FC NIV VP // S: TR Lu NJB TOB REB
*12 ἀφέωνται … αὐτοῦ Ps 25.11; 1 Cor 6.11
*13, 14 τὸν ἀπ᾽ ἀρχῆς Jn 1.1, 2; 1 Jn 1.1
g13 P: Seg FC VP // S: REB
314 {A} ἔγραψα P74 vid א A B C L P Ψ 33 322 323 436 945 1067 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1852 1881 2298 2344 2464 Lect vgst syrp, h copsa, bo arm eth slav Origenlat Cyril // γράφω 1175 Byz [K] l 147 l 422 l 590 l 592 l 603 l 883 l 1159 l 1441 itar, t, z vgcl, ww Ambrose Augustine
h14 NO P: TR WH AD M Lu NJB TOB // S: NIV REB
*15 ἐάν τις ἀγαπᾷ … ἐν αὐτῷ Ro 8.7; Jas 4.4
*16 ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκός Ro 13.14; Eph 2.3; 1 Pe 2.11 ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν Pr 27.20 ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου Jas 4.16
*17 ὁ κόσμος παράγεται 1 Cor 7.31 ὁ δὲ … αἰῶνα Mt 7.21; Wsd 5.15
i17 NO P: TR TOB // P: WH AD NRSV
*18 καθὼς … γεγόνασιν Mt 24.5, 24
418 {B} ὅτι א* B C Ψ 436 1409 1739 1844 l 596 geo Origengr Ps-Dionysius Epiphanius // ὅτι ὁ א2 33 81 322 323 945 1067 1175 1241 1243 1292 1505 1611 1735 1852 2138 2298 2344 2464 Byz [K] Lect arm (or only ὅτι itar, h, z vg eth slav Irenaeuslat Origenlat; Cyprian Lucifer Tyconius Jerome Augustine Quodvultdeus) // A L 1881 l 6801/2
*19 ἐξ ἡμῶν … ἡμῶν Ac 20.30 ἵνα φανερωθῶσιν … ἡμῶν 1 Cor 11.19
k19 P: TEV Seg FC NIV VP REB
*20 1 Jn 2.27
520 {B} πάντες א B P Ψ 1852 copsa arm Hesychiuslat // πάντα A C 33 81 322 323 436 945 1067 1175 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1881 2138 2298 2344 2464 Byz [K L] Lect itar, h, z vg syrp, h copbo eth geo slav Cyril-Jerusalemdublem Didymusdub
l21 SP: WH // P: NA M TEV FC REB
*22 1 Jn 4.3; 2 Jn 7
*23 Jn 5.23; 15.23; 1 Jn 4.15; 5.1; 2 Jn 9
m23 SP: NA // P: TEV Seg FC NIV VP
*25 Jn 3.15; 6.40
625 {A} ἡμῖν א A C Ψ 33 81 322 323 436 945 1067 1175 1243 1292c 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1852 2138 2298 2344 2464 Byz [K L P] Lect itar, h, l, t vg syrp, h copsa, bo arm eth geo slav Ambrose Augustine // ὑμῖν B 1241 1292* 1881 l 1441 vgmss
n25 NO P: TR AD Lu NJB TOB // SP: WH
*27 τὸ χρῖσμα … ψεῦδος Jn 14.26; 16.13 οὐ χρείαν … ὑμᾶς Jr 31.34
o27 Major C: TEV? FC? (Lu) REB ‖
pNO P: TR WH AD M NJB TOB // P: RSV TEV FC VP Lu REB NRSV
*28 μένετε … παρρησίαν 1 Jn 4.17
q28 P: M NIV NRSV // S: TOB // MS: NJB
*29 1 Jn 3.10
r29 P: WH AD NA Seg // S: TR RSV TEV FC VP Lu REB
*1 τέκνα θεοῦ Jn 1.12, 13; 1 Jn 3.10 οὐκ ἔγνω αὐτόν Jn 16.3
11 {A} καὶ ἐσμέν P74 vid א A B C P Ψ 33 81 322 323 436 945 1067 (1241 omit καί) 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1852 1881 2138 2298 2344 2464 l 596 itar, h, l, z vg syr(p), h copsa, bo eth geo slav Justinvid; Augustine // omit 1175 Byz [K L] Lect vgms
a1 SP: NA
*2 ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα 2 Cor 3.18; Php 3.21
b2 C: REBmg
cNO C: REBmg
dP: NJB
e3 NO P: TR AD M Lu NJB TOB // SP: WH
*4 ὁ … ἁμαρτίαν Mt 7.23
*5 τὰς … ἄρῃ Jn 1.29; 1 Pe 2.24; 1 Jn 2.2; 4.10 ἁμαρτία … ἔστιν Is 53.9; Jn 8.46; 2 Cor 5.21; He 4.15; 7.26; 9.14; 1 Pe 1.19; 2.22; 3.18
25 {A} ἁμαρτίας A B P 33 322 323 436 945 1067 1241 1243 1409 1735 1739 1852 1881 2344 2464 itar, l, z vgst syrh copsamss, bo arm eth Tertullian Augustine // ἁμαρτίας ἡμῶν א C Ψ 81 1175 1292 1505 1611 1844 2138 2298 Byz [K L] Lect vgcl, ww syrp copsamss, fay geo slav Athanasius // ἁμαρτίας τοῦ κόσμου 629 vgmss
*6 πᾶς … μένων Ro 6.2, 14; 1 Jn 3.9
f6 P: NA TEV Seg FC NIV Lu REB
*7 ὁ … ἐστιν 1 Jn 2.29
*8 ὁ ποιῶν … ἁμαρτάνει Jn 8.44
g8 SP: WH // P: TEV Seg FC VP
*9 Πᾶς … ποιεῖ 1 Jn 5.18
h9 P: M
*10 τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ Jn 1.12, 13; 1 Jn 3.1
i10 Period: TR AD Seg ‖
kNO P: TR WH AD M // P: NA RSV Seg Lu REB NRSV
*11 Jn 13.34; 15.12, 17; 2 Jn 5
*12 Κάϊν … αὐτοῦ Gn 4.8
l12 P: WH NA M TEV FC VP Lu REB
*13 μισεῖ … κόσμος Jn 15.18, 19; 17.14
313 {C} καὶ μή א Cvid P Ψ 322 323 945 1241 1243 1739 1881 2298 itar, q, z syrp arm eth // μή A B 33 81 436 1067 1175 1292 1409 1505 1611 1735 1844 1852 2138 2344 2464 Byz [K L] Lect ith, w vg syrh copsa, bo, fay geo slav Didymus; Lucifer Jerome Paulinus-Nola Augustine
*14 μεταβεβήκαμεν … ζωήν Jn 5.24 ὁ … θανάτῳ 1 Jn 2.11
414 {A} ἀγαπῶν א A B 33 322 323 945 1241 1243 1739 1852 1881 2344 2464 ith, q, w, z vg copsamss, bo, fay arm geo Lucifer Augustine // ἀγαπῶν τὸν ἀδελφόν C Ψ 81 1175 1735 1844 2298 Byz [K L] Lect vgmss slav Cassiodorus // ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ P 436 1067 1292 1409 1505 1611 2138 l 147 l 422 l 603 l 921 itar vgmss syrp, h copsamss eth Tyconius
*15 πᾶς ὁ μισῶν … ἐστίν Mt 5.21, 22 πᾶς ἀνθρωποκτόνος … μένουσαν Ga 5.20-21; Re 21.8
m15 SP: WH // P: M Seg NIV
*16 ἐκεῖνος … ἔθηκεν Jn 13.1; 15.13; Ga 2.20; 1 Tm 2.6; Tt 2.14 ἡμεῖς … θεῖναι Php 2.17; 1 Th 2.8
*17 Dt 15.7-8
n17 SP: NA // P: Seg REB NRSV
*18 Jas 2.15-16
o18 NO P: TR AD M Seg NIV NJB TOB REB NRSV // SP: WH // P: NA RSV Lu
519 {C} καὶ ἐν τούτῳ א C Ψ 81 322 323 945 1175 1241 1243 1739 1881 2298 Byz [K L P] Lect itq syrp copsa, boms arm eth slav Augustine // ἐν τούτῳ A B 436 1067 1409 1735 2344 2464 itar, h, t, z vg copbo, fay geo Clement // καὶ ἐκ τούτου 1292 1505 1611 1844 1852 2138 (syrh)
619 {A} γνωσόμεθα א A B C P Ψ 81 322 323 436 945 1067 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1881 2138 2298 2344 l 596 vgmss arm eth geo Clement // γινώσκομεν 1175 2464 Byz [K L] Lect itar, h, t, (z) vg slav Augustine // γινωσκόμεθα 1844 1852 itq
p20 P: NIV REB
721 {C} καρδία ἡμῶν (see footnote 8) א C 81 1175 1243 1292 1505c (1505* ὑμῶν) 1611 1844 1852 1881 2138 2298 2464 Byz [K L] Lect itar, q, w, z vgcl, ww syrp, h copsa, bo, fay arm eth geo slav Clementlat Origen(gr 2/3), lat 2/4 Didymus Hesychiuslat; Cyprian Jerome Augustine1/2 // καρδία A B Ψ 33 322 323 436 945 1067 1241 1409 1735 1739 2344 vgst Origengr 1/3, lat 2/4 (Methodius); Augustine1/2
821 {B} καταγινώσκῃ (see footnote 7) B C 1852 2464 l 596 vgms Origengr, lat Didymus1/2; Augustine1/2 // καταγινώσκῃ ἡμῶν א1* καταγινώσκω) A Ψ 33 81 322 323 436 945 1067 1175 1243 1292 1409 1611 1735 1739 1844 1881 2138 2298 2344 Byz [K L] Lect itar, q, w, z vg syrp, h copsa, bo, fay arm eth geo slav Clementlat Methodius Didymus1/2 Hesychiuslat; Cyprian Jerome Augustine1/2 // καταγινώσκῃ ὑμῶν 1241 1505
*22 ὃ ἐὰν αἰτῶμεν … αὐτοῦ Mt 21.22; Mk 11.24; Jn 14.13; 15.7; 16.23-24
q22 P: NA M NRSV
*23 αὕτη … Χριστοῦ Jn 6.29 ἀγαπῶμεν … ἡμῖν Jn 13.34; 15.12, 17
*24 ἐν τούτῳ … ἔδωκεν Ro 8.9; 1 Jn 4.13
r24 P: AD M NRSV
*1 δοκιμάζετε τὰ πνεύματα 1 Th 5.21 πολλοὶ … κόσμον Mt 7.15; 1 Jn 2.18; 2 Jn 7
a1 SP: WH
*2 πᾶν πνεῦμα … ἐστιν 1 Cor 12.3
*3 πᾶν … ἀντιχρίστου 2 Jn 7 τοῦ ἀντιχρίστου … ἤδη 1 Jn 2.18
13 {A} μὴ ὁμολογεῖ א A B Ψ 33 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1846 1852 1881 2138 2298 2344 2464 Byz [K L] Lect itl, q vgms syrp, h copsa, bo arm eth geo slav Origengr, lat 1/3 Marcus-Eremita Cyril Theodoret; Cyprian Priscillian2/3 Tyconius2/3 Ambrose Augustine Fulgentius1/2 // λύει itar, z vg Irenaeuslat and acc. to 1739mg Clement and Origengr acc. to 1739mg Origenlat 2/3 mssacc. to Socrates; Tertullian Lucifer Priscillian1/3 Tyconius1/3 Fulgentius1/2
23 {A} τὸν Ἰησοῦν A B 322 323 945 1241 1739 (1881 omit τόν) 2298 itq, z vg copbo Irenaeuslat and acc. to 1739mg Clementacc. to 1739mg Origengr, lat 2/3 mssacc. to Socrates Cyril4/5; Tertullian1/2 Lucifer Tyconius1/3 Priscillian1/3 Fulgentius1/2 // Ἰησοῦν Χριστόν 1735 itar vgmss (copsa, bomss) Cyril1/5; Tertullian1/2 // τὸν Ἰησοῦν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα Ψ (33 2344 ἐληλυθέναι) 81 436 1067 1409 1505 1611 1852 2138 (2464 omit τόν) vgms syrp, h arm geo (Theodoret); Tyconius1/3 Augustine2/16 // Ἰησοῦν κύριον ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα א // Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα (see 4.2) (1175 τὸν Ἰησοῦν Χριστόν) 1243 1292 1844 (1846 τὸν Χριστόν) Byzpt [K] (Byzpt [L] l 590 lAD τὸν Ἰησοῦν Χριστόν) Lect (l 883 omit ἐν σαρκί) itl eth slav Origenlat 1/3 Marcus-Eremitavid; (Cyprian) Priscillian2/3 Tyconius1/3, (1/3) Ambrose2/3, (1/3) Augustine9/16, (5/16) Fulgentius1/2
b3 SP: WH // P: NA TEV Seg FC NIV VP REB
*4 μείζων … κόσμῳ Mt 12.29
*5 Jn 15.19
*6 τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν Jn 8.47
c6 NO P: TR // P: WH AD NA M RSV NRSV // MS: NJB
d7-10 Traditional material: NA
*8 ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν 1 Jn 4.16
*9 Jn 3.16
*10 Ro 5.8, 10 ἀπέστειλεν … ἡμῶν 1 Jn 2.2
310 {B} ἠγαπήκαμεν B Ψ 322 323 945 1241 1739 2298 eth // ἠγαπήσαμεν א1* ἠγάπησεν) A 048vid 33 81vid 436 1067 1175 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1844 1852 1881 2138 2344 2464 Byz [K L] Lect arm geo slav Philo-Carpasia
e10 SP: WH // P: M TEV FC VP Lu
*11 Mt 18.33
f11 P: Seg
*12 θεὸν … τεθέαται Jn 1.18 ἡ ἀγάπη … ἐστίν 1 Jn 2.5; 4.17
g12 NO P: TR WH AD NA M Seg VP Lu NJB TOB
*13 Ro 8.9; 1 Jn 3.24
h13 P: TR
*14 ὁ … κόσμου Jn 3.17
i14 SP: NA
*15 Ἰησοῦς … θεοῦ 1 Jn 5.5
k15 P: VP
*16 Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν 1 Jn 4.8
l16 NO P: TR AD M RSV Seg VP NJB TOB // SP: WH ‖
mSP: NA // P: TR M Seg
*17 ἐν τούτῳ … ἀγάπῃ 1 Jn 2.5; 4.12
n18 P: M TEV FC NIV VP
419 {A} ἀγαπῶμεν A B 322 323 945 1241 1243 1739 1852 1881 2464 vgww, st geo slav Augustine6/10 // ἀγαπῶμεν τὸν θεόν א 048 33 81 436 1067 1292 1409 1505 1611 1735 2138 2344 l 598 l 599 l 884 itw vgcl syrp, h copbo arm Augustine3/10 // ἀγαπῶμεν αὐτόν Ψ 1175 1844 1846 2298 Byz [K L] Lect Augustine1/10 // ἀγαπῶμεν ἀλλήλους itar vgmss (eth) // οἴδαμεν copsa, bomss
o19 P: Seg
520 {A} οὐ δύναται ἀγαπᾶν. א B Ψ 322 323 1243 1505 1611 1739 1852 2138 syrh copsa geo Origen; Cyprian Lucifer Zeno // πῶς δύναται ἀγαπᾶν; A 048 (33 ἀγαπῆσαι) 81 436 945 1067 1175 1241 1292 1409 1735 1844 1846 1881 2298 2344 2464 Byz [K L] Lect itar, l, q, w vg syrp copbo arm eth slav Cyril; Ambrose Pelagius Augustine
*21 Mt 5.44-45; Mk 12.29-31
p21 NO P: NJB // P: WH AD NA M RSV NRSV
*5.1 Πᾶς … γεγέννηται 1 Jn 4.15 πᾶς ὁ ἀγαπῶν … αὐτοῦ 1 Pe 1.22-23
11 {C} καὶ τόν (א 69 καὶ τό) A 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1846 1852 1881 2138 2298 2344 2464 Byz [K L P] Lect vgcl syrp, h copbo arm eth slav Alexandervid Cyril-Jerusalem; Hilary1/2 Maximinus Fulgentius1/4 Cassiodorus // τόν B Ψ 048vid 33 itar, l, q vgww, st copsa, boms geo Hilary1/2 Augustine Speculum Ps-Vigilius Vigilius Fulgentius3/4
22 {B} ποιῶμεν B Ψ 81 322 323 436 945 1067 1292 1409 1505 1611 1739 1844 1852 2138 2298 2344 2464 itar, q vg syrp, h copsa, bo arm eth geo Lucifer Augustine // τηρῶμεν (see 5.3) א (Avid τηρῶμεν … τηρῶμεν omit by homoioteleuton) (048) 1175 1241 1243 1735 1846 1881 Byz [K L P] Lect vgmss slav
a5.2 SP: NA
*3 αὕτη … τηρῶμεν Jn 14.15, 23, 24; 2 Jn 6 αἱ … εἰσίν Dt 30.11; Mt 11.30
b4 P: NA M // S: NJB
*5 Ro 8.37; 1 Jn 4.4
c5 NO P: WH AD NA M NJB TOB // P: TR RSV Seg NIV REB NRSV
*6 Οὗτος … Χριστός Jn 19.34
36 {A} αἵματος B Ψ 322 323 1175 1739* 1881 2298 Byz [K L] Lect itar vg syrp geo Clementlat Cyril2/4; Tertullian Rebaptism // πνεύματος (see Jn 3.5) 945 1241 l 165 l 170 l 422 πνεύματος ἁγίου l 593 l 617 l 1441 Cyril1/4; Ambrose // αἵματος καὶ πνεύματος א A 436 1067 1292 1409 1505 1611 1735 1739c 2138 2344 l 598 vgmss syrh copsa, bo eth slav Cyril1/4 // πνεύματος καὶ αἵματος P 81 1243 1844 1846 1852 2464 l 884 itl vgmss arm
*7 Jn 15.26
47-8 {A} μαρτυροῦντες, 8 τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἵμα א A B (Ψ 1844 1852 μαρτυροῦσιν) 048vid 33 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1846 1881 2138 2298 2344 2464 Byz [K L P] Lect (l 884 βάπτισμα for αἵμα) itar vgww, st syrp, h copsa, bo armmss eth geo slav Clementlat (Origenlat) (Cyril) Ps-Dionysiusvid (John-Damascus); Rebaptism Ambrose Augustine Quodvultdeus Facundus // μαρτυροῦντες ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ πατὴρ ὁ λόγος καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα, καὶ οὗτοι οἱ τρεῖς ἕν εἰσιν. 8 καὶ τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες ἐν τῇ γῇ, τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα 221v.r. 2318 (61 629 omit the following καὶ οἱ τρεῖς … εἰσιν; 61 88v.r. 429v.r. 629 636v.r. 918 with other minor variants) lAD vgcl armmss // testimonium dicunt (or: dant) in terra, spiritus (or: spiritus et) aqua et sanguis, et hi tres unum sunt in Christo Iesu. 8 et tres sunt, qui testimonium dicunt in caelo, pater, verbum et spiritus itl, q vgmss (Cyprian) (Ps-Cyprian) (Priscillian) Speculum Varimadum Ps-Vigilius Fulgentius
d8 P: Seg
*9 τὴν … ἀνθρώπων Jn 5.32-34 ἡ … θεοῦ Jn 5.37; 8.18
*10 ὁ πιστεύων … ἑαυτῷ Ro 8.16; Ga 4.6
510 {B} ἐν ἑαυτῷ א Ψ 322 323 945 1243 1292 1505 1611 1739 1846 1881c 2138 2298 2464 l 422 (l 591) (l 1153) l 1159 l 1441 lAD itar, l, q vg arm eth (geo) Cyril3/4; Augustine Speculum // ἐν αὐτῷ B2 81 436 1067 1175 1241 1409 1735 1844 1852 1881* 2344 Byz [K] Lect slav Cyril1/4 // εν αυτω without accents A B* L P // αὐτοῦ l 884
610 {A} τῷ θεῷ א B Ψ 945 1175 1243 1292 1505 1611 1735 1739c 1844 1846 1852 1881 2138 2298 Byz [K L P] Lect (l 592 l 1441 τὸν θεόν) itl, q syrp, h copbopt slav Cyril; Augustine Varimadum // τῷ υἱῷ A 81 322 323 436 1067 1241 1409 1739* 2344 2464 l 590 itar vg syrhmg (eth) geo Cyrilmss // εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ l 884 copsa, bopt arm
e10 SP: NA
*12 Jn 3.36
f12 SP: WH // P: AD M Seg NRSV // MS: NJB
*13 Jn 20.31
g13 P: Seg VP REB NRSV
*14 Mt 7.7; Jn 14.13; 15.7, 16; 16.23; 1 Jn 3.21-22
h15 NO P: TR WH AD M RSV NJB TOB NRSV
*16 ἔστιν … θάνατον Mt 12.31; He 6.4-6
717 {A} οὐ א A B Ψ 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1846 1881 2138 2298 2344 Byz [K L P] Lect vgst geo slav Origen Ps-Asterius // μή 2464c Clement // omit 33 1243 1852 2464* itar, l, t vgcl, ww syrh copsa, bomss arm Tertullian
i17 NO P: TR AD TOB // SP: WH // S: Lu NJB
*18 πᾶς … ἁμαρτάνει 1 Jn 3.9 ὁ γεννηθεὶς … αὐτοῦ Jn 17.15
818 {A} ὁ γεννηθεὶς ἐκ א A B Ψ 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1611 1735 1739 1844 1846 1881 2298 2344 Byz [K L P] Lect arm eth geo slav (Origen) // ἐγεννήθη· ὁ δὲ γεννηθεὶς ἐκ 33 // ἡ γέννησις 1505 1852 2138 itar, l, q, t vg (syrh) copbo Chromatius Jerome Vigilius
918 {B} αὐτόν B2 1505 1852 2138 itar, l, t vg Chromatius Jerome Vigilius // αυτον without accents A* B* // ἑαυτόν א Ac Ψ 33 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1611 1735 1739 1844 1846 1881 2298 2344 2464 Byz [K L P] Lect arm eth geo slav Origen
k18 P: RSV TEV FC REB
l19 P: RSV TEV FC REB
*20 γινώσκωμεν … αἰώνιος Jn 17.3
1020 {A} τὸν ἀληθινόν א2 B 81 1175 1243 Byz [K L P] Lect syrp, h copbomss arm Cyril1/4; Hilary Faustinus Jerome Speculum Fulgentius3/4 // τὸ ἀληθινόν א* itl, q copsa, bomss Varimadum Quodvultdeus // τὸν ἀληθινὸν θεόν A Ψ 33 322 323 436 945 1067 1292 1409 1505 1611 1735 1739 (1844 omit τόν) 1846 1852 1881 2138 2298 2344 2464 l 590 l 598 l 884 l 1590 itar, t vg copbopt eth geo slav Athanasius Marcellus Didymusdub Cyril3/4; Augustine Fulgentius1/4 // potestatem Ambrose
m20 P: AD NA M TEV FC NIV Lu NRSV
*21 1 Cor 10.14
1121 {A} εἰδώλων. א A B Ψ 33 322 323 436 1067 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1846 1881 2138 2298 2344 2464 l 593 l 596 l 884 itar, l, q vgww, st syrp, h copsa, bo arm eth geo Didymus; Speculum // εἰδώλων. ἀμήν. 81 945 1175 1844 1852 Byz [K L P] Lect vgcl slav