MAT 8:28 | MRK 5:1-3 | LUK 8:26-27 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Când
a
ajuns
Isus
de
partea
cealaltă,
în
ţinutul
Gadarenilor,
L-au
întâmpinat
doi
îndrăciţi,
care
ieşeau
din
morminte.
Erau
aşa
de
cumpliţi,
că
nimeni
nu
putea
trece
pe
drumul
acela.
Edit
|
[RCB]
Au
ajuns
pe
celălalt
ţărm
al
mării,
în
ţinutul
Gadarenilor.
Când
a
ieşit
Isus
din
corabie,
L-a
întâmpinat
îndată
un
om
care
ieşea
din
morminte,
stăpânit
de
un
duh
necurat.
Omul
acesta
îşi
avea
locuinţa
în
morminte,
şi
nimeni
nu
mai
putea
să-l
ţină
legat,
nici
chiar
cu
un
lanţ.
Edit
|
[RCB]
Au
venit
cu
corabia
în
ţinutul
Gherghesenilor,
care
este
în
dreptul
Galileii.
Când
a
ieşit
Isus
la
ţărm,
L-a
întâmpinat
un
om
din
cetate,
stăpânit
de
mai
mulţi
draci.
De
multă
vreme
nu
se
îmbrăca
în
haină,
şi
nu-şi
avea
locuinţa
într-o
casă,
ci
în
morminte.
Edit
|
MAT 8:28 | MRK 5:1-3 | LUK 8:26-27 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Când
a
ajuns
Isus
de
partea
cealaltă,
în
ţinutul
Gadarenilor,
L-au
întâmpinat
doi
îndrăciţi,
care
ieşeau
din
morminte.
Erau
aşa
de
cumpliţi,
că
nimeni
nu
putea
trece
pe
drumul
acela.
Edit
|
[RCB]
Au
ajuns
pe
celălalt
ţărm
al
mării,
în
ţinutul
Gadarenilor.
Când
a
ieşit
Isus
din
corabie,
L-a
întâmpinat
îndată
un
om
care
ieşea
din
morminte,
stăpânit
de
un
duh
necurat.
Omul
acesta
îşi
avea
locuinţa
în
morminte,
şi
nimeni
nu
mai
putea
să-l
ţină
legat,
nici
chiar
cu
un
lanţ.
Edit
|
[RCB]
Au
venit
cu
corabia
în
ţinutul
Gherghesenilor,
care
este
în
dreptul
Galileii.
Când
a
ieşit
Isus
la
ţărm,
L-a
întâmpinat
un
om
din
cetate,
stăpânit
de
mai
mulţi
draci.
De
multă
vreme
nu
se
îmbrăca
în
haină,
şi
nu-şi
avea
locuinţa
într-o
casă,
ci
în
morminte.
Edit
|
MAT 8:28 | MRK 5:1-3 | LUK 8:26-27 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Când
a
ajuns
Isus
de
partea
cealaltă,
în
ţinutul
Gadarenilor,
L-au
întâmpinat
doi
îndrăciţi,
care
ieşeau
din
morminte.
Erau
aşa
de
cumpliţi,
că
nimeni
nu
putea
trece
pe
drumul
acela.
Edit
|
[RCB]
Au
ajuns
pe
celălalt
ţărm
al
mării,
în
ţinutul
Gadarenilor.
Când
a
ieşit
Isus
din
corabie,
L-a
întâmpinat
îndată
un
om
care
ieşea
din
morminte,
stăpânit
de
un
duh
necurat.
Omul
acesta
îşi
avea
locuinţa
în
morminte,
şi
nimeni
nu
mai
putea
să-l
ţină
legat,
nici
chiar
cu
un
lanţ.
Edit
|
[RCB]
Au
venit
cu
corabia
în
ţinutul
Gherghesenilor,
care
este
în
dreptul
Galileii.
Când
a
ieşit
Isus
la
ţărm,
L-a
întâmpinat
un
om
din
cetate,
stăpânit
de
mai
mulţi
draci.
De
multă
vreme
nu
se
îmbrăca
în
haină,
şi
nu-şi
avea
locuinţa
într-o
casă,
ci
în
morminte.
Edit
|
MAT 8:29 | MRK 5:6-8 | LUK 8:28-29 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Şi
iată
că
au
început
să
strige: <<
Ce
legătură
este
între
noi
şi
Tine,
Isuse,
Fiul
lui
Dumnezeu?
Ai
venit
aici
să
ne
chinuieşti
înainte
de
vreme?>>
Edit
|
[RCB]
Când
a
văzut
pe
Isus
de
departe,
a
alergat,
I
s-a
închinat,
şi
a
strigat
cu
glas
tare: <<
Ce
am
eu
a
face
cu
Tine,
Isuse,
Fiul
Dumnezeului
Celui
Prea
Înalt?
Te
jur
în
Numele
lui
Dumnezeu,
să
nu
mă
chinuieşti!>>
Căci
Isus
îi
zicea: <<
Duh
necurat,
ieşi
afară
din
omul
acesta!>>
Edit
|
[RCB]
Când
a
văzut
pe
Isus,
a
scos
un
strigăt
ascuţit,
a
căzut
jos
înaintea
Lui
şi
a
zis
cu
glas
tare: „
Ce
am
eu
a
face
cu
Tine,
Isuse,
Fiul
Dumnezeului
Celui
Prea
Înalt?
Te
rog
nu
mă
chinui.”
Căci
Isus
poruncise
duhului
necurat
să
iasă
din
omul
acela
pe
care
pusese
stăpânire
de
multă
vreme;
era
păzit
legat
cu
cătuşe
la
mâni
şi
cu
obezi
la
picioare,
dar
rupea
legăturile,
şi
era
gonit
de
dracul
prin
pustii.
Edit
|
MAT 8:29 | MRK 5:6-8 | LUK 8:28-29 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Şi
iată
că
au
început
să
strige: <<
Ce
legătură
este
între
noi
şi
Tine,
Isuse,
Fiul
lui
Dumnezeu?
Ai
venit
aici
să
ne
chinuieşti
înainte
de
vreme?>>
Edit
|
[RCB]
Când
a
văzut
pe
Isus
de
departe,
a
alergat,
I
s-a
închinat,
şi
a
strigat
cu
glas
tare: <<
Ce
am
eu
a
face
cu
Tine,
Isuse,
Fiul
Dumnezeului
Celui
Prea
Înalt?
Te
jur
în
Numele
lui
Dumnezeu,
să
nu
mă
chinuieşti!>>
Căci
Isus
îi
zicea: <<
Duh
necurat,
ieşi
afară
din
omul
acesta!>>
Edit
|
[RCB]
Când
a
văzut
pe
Isus,
a
scos
un
strigăt
ascuţit,
a
căzut
jos
înaintea
Lui
şi
a
zis
cu
glas
tare: „
Ce
am
eu
a
face
cu
Tine,
Isuse,
Fiul
Dumnezeului
Celui
Prea
Înalt?
Te
rog
nu
mă
chinui.”
Căci
Isus
poruncise
duhului
necurat
să
iasă
din
omul
acela
pe
care
pusese
stăpânire
de
multă
vreme;
era
păzit
legat
cu
cătuşe
la
mâni
şi
cu
obezi
la
picioare,
dar
rupea
legăturile,
şi
era
gonit
de
dracul
prin
pustii.
Edit
|
MAT 8:29 | MRK 5:6-8 | LUK 8:28-29 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Şi
iată
că
au
început
să
strige: <<
Ce
legătură
este
între
noi
şi
Tine,
Isuse,
Fiul
lui
Dumnezeu?
Ai
venit
aici
să
ne
chinuieşti
înainte
de
vreme?>>
Edit
|
[RCB]
Când
a
văzut
pe
Isus
de
departe,
a
alergat,
I
s-a
închinat,
şi
a
strigat
cu
glas
tare: <<
Ce
am
eu
a
face
cu
Tine,
Isuse,
Fiul
Dumnezeului
Celui
Prea
Înalt?
Te
jur
în
Numele
lui
Dumnezeu,
să
nu
mă
chinuieşti!>>
Căci
Isus
îi
zicea: <<
Duh
necurat,
ieşi
afară
din
omul
acesta!>>
Edit
|
[RCB]
Când
a
văzut
pe
Isus,
a
scos
un
strigăt
ascuţit,
a
căzut
jos
înaintea
Lui
şi
a
zis
cu
glas
tare: „
Ce
am
eu
a
face
cu
Tine,
Isuse,
Fiul
Dumnezeului
Celui
Prea
Înalt?
Te
rog
nu
mă
chinui.”
Căci
Isus
poruncise
duhului
necurat
să
iasă
din
omul
acela
pe
care
pusese
stăpânire
de
multă
vreme;
era
păzit
legat
cu
cătuşe
la
mâni
şi
cu
obezi
la
picioare,
dar
rupea
legăturile,
şi
era
gonit
de
dracul
prin
pustii.
Edit
|
MRK 5:21 | LUK 8:40 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
După
ce
a
trecut
Isus
iarăşi
de
cealaltă
parte,
cu
corabia,
s-a
adunat
mult
norod
în
jurul
Lui.
El
stătea
lângă
mare.
Edit
|
MAT 9:18 | MRK 5:22-23 | LUK 8:41-42 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Pe
când
le
spunea
Isus
aceste
vorbe,
iată
că
a
venit
unul
din
fruntaşii
sinagogii,
I
s-a
închinat,
şi
I-a
zis: <<
Fiica
mea
adineaori
a
murit;
dar
vino
de
pune-Ţi
mâinile
peste
ea,
şi
va
învia.>>
Edit
|
[RCB]
Atunci
a
venit
unul
din
fruntaşii
sinagogii,
numit
Iair.
Cum
L-a
văzut,
fruntaşul
s-a
aruncat
la
picioarele
Lui,
şi
I-a
făcut
următoarea
rugăminte
stăruitoare: <<
Fetiţa
mea
trage
să
moară;
rogu-Te,
vino
de-Ţi
pune
mâinile
peste
ea,
ca
să
se
facă
sănătoasă
şi
să
trăiască.>>
Edit
|
[RCB]
Şi
iată
că
a
venit
un
om,
numit
Iair,
care
era
fruntaş
al
sinagogii.
El
s-a
aruncat
la
picioarele
lui
Isus,
şi
L-a
rugat
să
vină
până
la
el
acasă;
pentru
că
avea
o
singură
copilă
de
vreo
doisprezece
ani,
care
trăgea
să
moară.
Pe
drum,
Isus
era
îmbulzit
de
noroade.
Edit
|
MAT 9:18 | MRK 5:22-23 | LUK 8:41-42 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Pe
când
le
spunea
Isus
aceste
vorbe,
iată
că
a
venit
unul
din
fruntaşii
sinagogii,
I
s-a
închinat,
şi
I-a
zis: <<
Fiica
mea
adineaori
a
murit;
dar
vino
de
pune-Ţi
mâinile
peste
ea,
şi
va
învia.>>
Edit
|
[RCB]
Atunci
a
venit
unul
din
fruntaşii
sinagogii,
numit
Iair.
Cum
L-a
văzut,
fruntaşul
s-a
aruncat
la
picioarele
Lui,
şi
I-a
făcut
următoarea
rugăminte
stăruitoare: <<
Fetiţa
mea
trage
să
moară;
rogu-Te,
vino
de-Ţi
pune
mâinile
peste
ea,
ca
să
se
facă
sănătoasă
şi
să
trăiască.>>
Edit
|
[RCB]
Şi
iată
că
a
venit
un
om,
numit
Iair,
care
era
fruntaş
al
sinagogii.
El
s-a
aruncat
la
picioarele
lui
Isus,
şi
L-a
rugat
să
vină
până
la
el
acasă;
pentru
că
avea
o
singură
copilă
de
vreo
doisprezece
ani,
care
trăgea
să
moară.
Pe
drum,
Isus
era
îmbulzit
de
noroade.
Edit
|
MAT 9:19 | MRK 5:24 | LUK 8:42 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
pentru
că
avea
o
singură
copilă
de
vreo
doisprezece
ani,
care
trăgea
să
moară.
Pe
drum,
Isus
era
îmbulzit
de
noroade.
Edit
|
MAT 9:20 | MRK 5:25-26 | LUK 8:43 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Şi
iată
o
femeie,
care
de
doisprezece
ani
avea
o
scurgere
de
sânge,
a
venit
pe
dinapoi,
şi
s-a
atins
de
poala
hainei
Lui.
Edit
|
[RCB]
Şi
era
o
femeie,
care
de
doisprezece
ani
avea
o
scurgere
de
sânge.
Ea
suferise
mult
de
la
mulţi
doctori;
cheltuise
tot
ce
avea,
şi
nu
simţise
nici
o
uşurare;
ba
încă
îi
era
mai
rău.
Edit
|
[RCB]
Şi
era
o
femeie,
care
de
doisprezece
ani
avea
o
scurgere
de
sânge;
ea
îşi
cheltuise
toată
averea
cu
doctorii,
fără
s-o
fi
putut
vindeca
vreunul.
Edit
|
MAT 9:20 | MRK 5:25-26 | LUK 8:43 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Şi
iată
o
femeie,
care
de
doisprezece
ani
avea
o
scurgere
de
sânge,
a
venit
pe
dinapoi,
şi
s-a
atins
de
poala
hainei
Lui.
Edit
|
[RCB]
Şi
era
o
femeie,
care
de
doisprezece
ani
avea
o
scurgere
de
sânge.
Ea
suferise
mult
de
la
mulţi
doctori;
cheltuise
tot
ce
avea,
şi
nu
simţise
nici
o
uşurare;
ba
încă
îi
era
mai
rău.
Edit
|
[RCB]
Şi
era
o
femeie,
care
de
doisprezece
ani
avea
o
scurgere
de
sânge;
ea
îşi
cheltuise
toată
averea
cu
doctorii,
fără
s-o
fi
putut
vindeca
vreunul.
Edit
|
MAT 9:20 | MRK 5:27 | LUK 8:44 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Şi
iată
o
femeie,
care
de
doisprezece
ani
avea
o
scurgere
de
sânge,
a
venit
pe
dinapoi,
şi
s-a
atins
de
poala
hainei
Lui.
Edit
|
[RCB]
A
auzit
vorbindu-se
despre
Isus,
a
venit
pe
dinapoi
prin
mulţime,
şi
s-a
atins
de
haina
Lui.
Edit
|
[RCB]
Ea
s-a
apropiat
pe
dinapoi,
şi
s-a
atins
de
poala
hainei
lui
Isus.
Indată,
scurgerea
de
sânge
s-a
oprit.
Edit
|
MAT 9:21 | MRK 5:28-29 | LUK 8:44 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Căci
îşi
zicea
ea: <<
Dacă
aş
putea
doar
să
mă
ating
de
haina
Lui,
mă
voi
tămădui.>>
Şi
îndată,
a
secat
izvorul
sângelui
ei.
Şi
a
simţit
în
tot
trupul
ei
că
s-a
tămăduit
de
boală.
Edit
|
[RCB]
Ea
s-a
apropiat
pe
dinapoi,
şi
s-a
atins
de
poala
hainei
lui
Isus.
Indată,
scurgerea
de
sânge
s-a
oprit.
Edit
|
MAT 9:21 | MRK 5:28-29 | LUK 8:44 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Căci
îşi
zicea
ea: <<
Dacă
aş
putea
doar
să
mă
ating
de
haina
Lui,
mă
voi
tămădui.>>
Şi
îndată,
a
secat
izvorul
sângelui
ei.
Şi
a
simţit
în
tot
trupul
ei
că
s-a
tămăduit
de
boală.
Edit
|
[RCB]
Ea
s-a
apropiat
pe
dinapoi,
şi
s-a
atins
de
poala
hainei
lui
Isus.
Indată,
scurgerea
de
sânge
s-a
oprit.
Edit
|
MRK 5:30-32 | LUK 8:45-46 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Isus
a
cunoscut
îndată
că
o
putere
ieşise
din
El;
şi,
întorcându-Se
spre
mulţime,
a
zis: <<
Cine
s-a
atins
de
hainele
Mele?>>
Ucenicii
I-au
zis: <<
Vezi
că
mulţimea
Te
îmbulzeşte,
şi
mai
zici: <<
Cine
s-a
atins
de
Mine?>>
El
se
uita
de
jur
împrejur
să
vadă
pe
cea
care
făcuse
lucrul
acesta.
Edit
|
[RCB]
Şi
Isus
a
zis: „
Cine
s-a
atins
de
Mine?”
Fiindcă
toţi
tăgăduiau,
Petru
şi
cei
ce
erau
cu
El,
au
zis: „
Învăţătorule,
noroadele
Te
împresoară
şi
Te
îmbulzesc,
şi
mai
întrebi: „
Cine
s-a
atins
de
Mine?”
Dar
Isus
a
răspuns: „
S-a
atins
cineva
de
Mine,
căci
am
simţit
că
a
ieşit
din
Mine
o
putere.”
Edit
|
MRK 5:30-32 | LUK 8:45-46 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Isus
a
cunoscut
îndată
că
o
putere
ieşise
din
El;
şi,
întorcându-Se
spre
mulţime,
a
zis: <<
Cine
s-a
atins
de
hainele
Mele?>>
Ucenicii
I-au
zis: <<
Vezi
că
mulţimea
Te
îmbulzeşte,
şi
mai
zici: <<
Cine
s-a
atins
de
Mine?>>
El
se
uita
de
jur
împrejur
să
vadă
pe
cea
care
făcuse
lucrul
acesta.
Edit
|
[RCB]
Şi
Isus
a
zis: „
Cine
s-a
atins
de
Mine?”
Fiindcă
toţi
tăgăduiau,
Petru
şi
cei
ce
erau
cu
El,
au
zis: „
Învăţătorule,
noroadele
Te
împresoară
şi
Te
îmbulzesc,
şi
mai
întrebi: „
Cine
s-a
atins
de
Mine?”
Dar
Isus
a
răspuns: „
S-a
atins
cineva
de
Mine,
căci
am
simţit
că
a
ieşit
din
Mine
o
putere.”
Edit
|
MRK 5:30-32 | LUK 8:45-46 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Isus
a
cunoscut
îndată
că
o
putere
ieşise
din
El;
şi,
întorcându-Se
spre
mulţime,
a
zis: <<
Cine
s-a
atins
de
hainele
Mele?>>
Ucenicii
I-au
zis: <<
Vezi
că
mulţimea
Te
îmbulzeşte,
şi
mai
zici: <<
Cine
s-a
atins
de
Mine?>>
El
se
uita
de
jur
împrejur
să
vadă
pe
cea
care
făcuse
lucrul
acesta.
Edit
|
[RCB]
Şi
Isus
a
zis: „
Cine
s-a
atins
de
Mine?”
Fiindcă
toţi
tăgăduiau,
Petru
şi
cei
ce
erau
cu
El,
au
zis: „
Învăţătorule,
noroadele
Te
împresoară
şi
Te
îmbulzesc,
şi
mai
întrebi: „
Cine
s-a
atins
de
Mine?”
Dar
Isus
a
răspuns: „
S-a
atins
cineva
de
Mine,
căci
am
simţit
că
a
ieşit
din
Mine
o
putere.”
Edit
|
MRK 5:33 | LUK 8:47 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Femeea,
înfricoşată
şi
tremurând,
căci
ştia
ce
se
petrecuse
în
ea,
a
venit
de
s-a
aruncat
la
picioarele
Lui,
şi
I-a
spus
tot
adevărul.
Edit
|
[RCB]
Femeia,
când
s-a
văzut
dată
de
gol,
a
venit
tremurând,
s-a
aruncat
jos
înaintea
Lui,
şi
a
spus
în
faţa
întregului
norod,
din
ce
pricină
se
atinsese
de
El,
şi
cum
fusese
vindecată
numai
decât.
Edit
|
MAT 9:22 | MRK 5:34 | LUK 8:48 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Isus
S-a
întors,
a
văzut-o,
şi
i-a
zis: <<
Îndrăzneşte,
fiică!
Credinţa
ta
te-a
tămăduit.>>
Şi
s-a
tămăduit
femeia
chiar
în
ceasul
acela.
Edit
|
[RCB]
Dar
Isus
i-a
zis: <<
Fiică,
credinţa
ta
te-a
mântuit;
du-te
în
pace,
şi
fii
tămăduită
de
boala
ta.>>
Edit
|
MRK 5:35 | LUK 8:49 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Pe
când
vorbea
El
încă,
iată
că
vin
nişte
oameni
de
la
fruntaşul
sinagogii,
care-i
spun: <<
Fiica
ta
a
murit;
pentru
ce
mai
superi
pe
Învăţătorul?>>
Edit
|
[RCB]
Pe
când
vorbea
El
încă,
vine
unul
din
casa
fruntaşului
sinagogii,
şi-i
spune: „
Fiica
ta
a
murit,
nu
mai
supăra
pe
Învăţătorul.”
Edit
|
MRK 5:36 | LUK 8:50 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Dar
Isus,
fără
să
ţină
seamă
de
cuvintele
acestea,
a
zis
fruntaşului
sinagogii: <<
Nu
te
teme,
crede
numai!>>
Edit
|
[RCB]
Dar
Isus,
când
a
auzit
lucrul
acesta,
a
zis
fruntaşului
sinagogii: „
Nu
te
teme;
crede
numai,
şi
va
fi
tămăduită.”
Edit
|
MAT 9:23-25 | MRK 5:37-43 | LUK 8:51-56 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Când
a
ajuns
Isus
în
casa
fruntaşului
sinagogii,
şi
când
a
văzut
pe
cei
ce
cântau
din
fluier,
şi
gloata
bocind,
le-a
zis: <<
Daţi-vă
la
o
parte;
căci
fetiţa
n-a
murit,
ci
doarme!>>
Ei
îşi
băteau
joc
de
El.
Dar,
după
ce
a
fost
scoasă
gloata
afară,
Isus
a
intrat
înăuntru,
a
luat
pe
fetiţă
de
mână,
şi
fetiţa
s-a
sculat.
Edit
|
[RCB]
Şi
n-a
îngăduit
nimănui
să-L
însoţească,
în
afară
de
Petru,
Iacov
şi
Ioan,
fratele
lui
Iacov.
Au
ajuns
la
casa
fruntaşului
sinagogii.
Acolo
Isus
a
văzut
o
zarvă,
şi
pe
unii
care
plângeau
şi
se
tânguiau
mult.
A
intrat
înăuntru,
şi
le-a
zis: <<
Pentru
ce
faceţi
atâta
zarvă,
şi
pentru
ce
plângeţi?
Copila
n-a
murit,
ci
doarme.>>
Ei
îşi
băteau
joc
de
El.
Atunci,
după
ce
i-a
scos
afară
pe
toţi,
a
luat
cu
El
pe
tatăl
copilei,
pe
mama
ei,
şi
pe
cei
ce-L
însoţiseră,
şi
a
intrat
acolo
unde
zăcea
copila.
A
apucat-o
de
mână,
şi
i-a
zis: <<
Talita
cumi>>
care,
tălmăcit,
înseamnă: <<
Fetiţo,
scoală-te,
îţi
zic!>>
Îndată
fetiţa
s-a
sculat,
şi
a
început
să
umble;
căci
era
de
doisprezece
ani.
Ei
au
rămas
încremeniţi.
Isus
le-a
poruncit
cu
tărie
să
nu
ştie
nimeni
lucrul
acesta;
şi
a
zis
să
dea
de
mâncare
fetiţei.
Edit
|
[RCB]
Când
a
ajuns
la
casa
fruntaşului,
n-a
lăsat
pe
nici
unul
să
intre
împreună
cu
El,
decât
pe
Petru,
pe
Iacov,
pe
Ioan,
pe
tatăl
şi
mama
fetei.
Toţi
plângeau
şi
o
boceau.
Atunci
Isus
a
zis: „
Nu
plângeţi;
fetiţa
n-a
murit,
ci
doarme.”
Ei
îşi
băteau
joc
de
El,
căci
ştiau
că
murise.
Dar
El,
după
ce
i-a
scos
pe
toţi
afară,
a
apucat-o
de
mână,
şi
a
strigat
cu
glas
tare: „
Fetiţo,
scoală-te!”
Şi
duhul
ei
s-a
întors
în
ea,
iar
fata
s-a
sculat
numaidecât.
Isus
a
poruncit
să-i
dea
să
mănânce.
Părinţii
ei
au
rămas
uimiţi.
Isus
le-a
poruncit
să
nu
spună
numănui
cele
întâmplate.
Edit
|
MAT 9:23-25 | MRK 5:37-43 | LUK 8:51-56 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Când
a
ajuns
Isus
în
casa
fruntaşului
sinagogii,
şi
când
a
văzut
pe
cei
ce
cântau
din
fluier,
şi
gloata
bocind,
le-a
zis: <<
Daţi-vă
la
o
parte;
căci
fetiţa
n-a
murit,
ci
doarme!>>
Ei
îşi
băteau
joc
de
El.
Dar,
după
ce
a
fost
scoasă
gloata
afară,
Isus
a
intrat
înăuntru,
a
luat
pe
fetiţă
de
mână,
şi
fetiţa
s-a
sculat.
Edit
|
[RCB]
Şi
n-a
îngăduit
nimănui
să-L
însoţească,
în
afară
de
Petru,
Iacov
şi
Ioan,
fratele
lui
Iacov.
Au
ajuns
la
casa
fruntaşului
sinagogii.
Acolo
Isus
a
văzut
o
zarvă,
şi
pe
unii
care
plângeau
şi
se
tânguiau
mult.
A
intrat
înăuntru,
şi
le-a
zis: <<
Pentru
ce
faceţi
atâta
zarvă,
şi
pentru
ce
plângeţi?
Copila
n-a
murit,
ci
doarme.>>
Ei
îşi
băteau
joc
de
El.
Atunci,
după
ce
i-a
scos
afară
pe
toţi,
a
luat
cu
El
pe
tatăl
copilei,
pe
mama
ei,
şi
pe
cei
ce-L
însoţiseră,
şi
a
intrat
acolo
unde
zăcea
copila.
A
apucat-o
de
mână,
şi
i-a
zis: <<
Talita
cumi>>
care,
tălmăcit,
înseamnă: <<
Fetiţo,
scoală-te,
îţi
zic!>>
Îndată
fetiţa
s-a
sculat,
şi
a
început
să
umble;
căci
era
de
doisprezece
ani.
Ei
au
rămas
încremeniţi.
Isus
le-a
poruncit
cu
tărie
să
nu
ştie
nimeni
lucrul
acesta;
şi
a
zis
să
dea
de
mâncare
fetiţei.
Edit
|
[RCB]
Când
a
ajuns
la
casa
fruntaşului,
n-a
lăsat
pe
nici
unul
să
intre
împreună
cu
El,
decât
pe
Petru,
pe
Iacov,
pe
Ioan,
pe
tatăl
şi
mama
fetei.
Toţi
plângeau
şi
o
boceau.
Atunci
Isus
a
zis: „
Nu
plângeţi;
fetiţa
n-a
murit,
ci
doarme.”
Ei
îşi
băteau
joc
de
El,
căci
ştiau
că
murise.
Dar
El,
după
ce
i-a
scos
pe
toţi
afară,
a
apucat-o
de
mână,
şi
a
strigat
cu
glas
tare: „
Fetiţo,
scoală-te!”
Şi
duhul
ei
s-a
întors
în
ea,
iar
fata
s-a
sculat
numaidecât.
Isus
a
poruncit
să-i
dea
să
mănânce.
Părinţii
ei
au
rămas
uimiţi.
Isus
le-a
poruncit
să
nu
spună
numănui
cele
întâmplate.
Edit
|
MAT 9:23-25 | MRK 5:37-43 | LUK 8:51-56 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Când
a
ajuns
Isus
în
casa
fruntaşului
sinagogii,
şi
când
a
văzut
pe
cei
ce
cântau
din
fluier,
şi
gloata
bocind,
le-a
zis: <<
Daţi-vă
la
o
parte;
căci
fetiţa
n-a
murit,
ci
doarme!>>
Ei
îşi
băteau
joc
de
El.
Dar,
după
ce
a
fost
scoasă
gloata
afară,
Isus
a
intrat
înăuntru,
a
luat
pe
fetiţă
de
mână,
şi
fetiţa
s-a
sculat.
Edit
|
[RCB]
Şi
n-a
îngăduit
nimănui
să-L
însoţească,
în
afară
de
Petru,
Iacov
şi
Ioan,
fratele
lui
Iacov.
Au
ajuns
la
casa
fruntaşului
sinagogii.
Acolo
Isus
a
văzut
o
zarvă,
şi
pe
unii
care
plângeau
şi
se
tânguiau
mult.
A
intrat
înăuntru,
şi
le-a
zis: <<
Pentru
ce
faceţi
atâta
zarvă,
şi
pentru
ce
plângeţi?
Copila
n-a
murit,
ci
doarme.>>
Ei
îşi
băteau
joc
de
El.
Atunci,
după
ce
i-a
scos
afară
pe
toţi,
a
luat
cu
El
pe
tatăl
copilei,
pe
mama
ei,
şi
pe
cei
ce-L
însoţiseră,
şi
a
intrat
acolo
unde
zăcea
copila.
A
apucat-o
de
mână,
şi
i-a
zis: <<
Talita
cumi>>
care,
tălmăcit,
înseamnă: <<
Fetiţo,
scoală-te,
îţi
zic!>>
Îndată
fetiţa
s-a
sculat,
şi
a
început
să
umble;
căci
era
de
doisprezece
ani.
Ei
au
rămas
încremeniţi.
Isus
le-a
poruncit
cu
tărie
să
nu
ştie
nimeni
lucrul
acesta;
şi
a
zis
să
dea
de
mâncare
fetiţei.
Edit
|
[RCB]
Când
a
ajuns
la
casa
fruntaşului,
n-a
lăsat
pe
nici
unul
să
intre
împreună
cu
El,
decât
pe
Petru,
pe
Iacov,
pe
Ioan,
pe
tatăl
şi
mama
fetei.
Toţi
plângeau
şi
o
boceau.
Atunci
Isus
a
zis: „
Nu
plângeţi;
fetiţa
n-a
murit,
ci
doarme.”
Ei
îşi
băteau
joc
de
El,
căci
ştiau
că
murise.
Dar
El,
după
ce
i-a
scos
pe
toţi
afară,
a
apucat-o
de
mână,
şi
a
strigat
cu
glas
tare: „
Fetiţo,
scoală-te!”
Şi
duhul
ei
s-a
întors
în
ea,
iar
fata
s-a
sculat
numaidecât.
Isus
a
poruncit
să-i
dea
să
mănânce.
Părinţii
ei
au
rămas
uimiţi.
Isus
le-a
poruncit
să
nu
spună
numănui
cele
întâmplate.
Edit
|
MAT 9:23-25 | MRK 5:37-43 | LUK 8:51-56 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Când
a
ajuns
Isus
în
casa
fruntaşului
sinagogii,
şi
când
a
văzut
pe
cei
ce
cântau
din
fluier,
şi
gloata
bocind,
le-a
zis: <<
Daţi-vă
la
o
parte;
căci
fetiţa
n-a
murit,
ci
doarme!>>
Ei
îşi
băteau
joc
de
El.
Dar,
după
ce
a
fost
scoasă
gloata
afară,
Isus
a
intrat
înăuntru,
a
luat
pe
fetiţă
de
mână,
şi
fetiţa
s-a
sculat.
Edit
|
[RCB]
Şi
n-a
îngăduit
nimănui
să-L
însoţească,
în
afară
de
Petru,
Iacov
şi
Ioan,
fratele
lui
Iacov.
Au
ajuns
la
casa
fruntaşului
sinagogii.
Acolo
Isus
a
văzut
o
zarvă,
şi
pe
unii
care
plângeau
şi
se
tânguiau
mult.
A
intrat
înăuntru,
şi
le-a
zis: <<
Pentru
ce
faceţi
atâta
zarvă,
şi
pentru
ce
plângeţi?
Copila
n-a
murit,
ci
doarme.>>
Ei
îşi
băteau
joc
de
El.
Atunci,
după
ce
i-a
scos
afară
pe
toţi,
a
luat
cu
El
pe
tatăl
copilei,
pe
mama
ei,
şi
pe
cei
ce-L
însoţiseră,
şi
a
intrat
acolo
unde
zăcea
copila.
A
apucat-o
de
mână,
şi
i-a
zis: <<
Talita
cumi>>
care,
tălmăcit,
înseamnă: <<
Fetiţo,
scoală-te,
îţi
zic!>>
Îndată
fetiţa
s-a
sculat,
şi
a
început
să
umble;
căci
era
de
doisprezece
ani.
Ei
au
rămas
încremeniţi.
Isus
le-a
poruncit
cu
tărie
să
nu
ştie
nimeni
lucrul
acesta;
şi
a
zis
să
dea
de
mâncare
fetiţei.
Edit
|
[RCB]
Când
a
ajuns
la
casa
fruntaşului,
n-a
lăsat
pe
nici
unul
să
intre
împreună
cu
El,
decât
pe
Petru,
pe
Iacov,
pe
Ioan,
pe
tatăl
şi
mama
fetei.
Toţi
plângeau
şi
o
boceau.
Atunci
Isus
a
zis: „
Nu
plângeţi;
fetiţa
n-a
murit,
ci
doarme.”
Ei
îşi
băteau
joc
de
El,
căci
ştiau
că
murise.
Dar
El,
după
ce
i-a
scos
pe
toţi
afară,
a
apucat-o
de
mână,
şi
a
strigat
cu
glas
tare: „
Fetiţo,
scoală-te!”
Şi
duhul
ei
s-a
întors
în
ea,
iar
fata
s-a
sculat
numaidecât.
Isus
a
poruncit
să-i
dea
să
mănânce.
Părinţii
ei
au
rămas
uimiţi.
Isus
le-a
poruncit
să
nu
spună
numănui
cele
întâmplate.
Edit
|
MAT 9:23-25 | MRK 5:37-43 | LUK 8:51-56 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Când
a
ajuns
Isus
în
casa
fruntaşului
sinagogii,
şi
când
a
văzut
pe
cei
ce
cântau
din
fluier,
şi
gloata
bocind,
le-a
zis: <<
Daţi-vă
la
o
parte;
căci
fetiţa
n-a
murit,
ci
doarme!>>
Ei
îşi
băteau
joc
de
El.
Dar,
după
ce
a
fost
scoasă
gloata
afară,
Isus
a
intrat
înăuntru,
a
luat
pe
fetiţă
de
mână,
şi
fetiţa
s-a
sculat.
Edit
|
[RCB]
Şi
n-a
îngăduit
nimănui
să-L
însoţească,
în
afară
de
Petru,
Iacov
şi
Ioan,
fratele
lui
Iacov.
Au
ajuns
la
casa
fruntaşului
sinagogii.
Acolo
Isus
a
văzut
o
zarvă,
şi
pe
unii
care
plângeau
şi
se
tânguiau
mult.
A
intrat
înăuntru,
şi
le-a
zis: <<
Pentru
ce
faceţi
atâta
zarvă,
şi
pentru
ce
plângeţi?
Copila
n-a
murit,
ci
doarme.>>
Ei
îşi
băteau
joc
de
El.
Atunci,
după
ce
i-a
scos
afară
pe
toţi,
a
luat
cu
El
pe
tatăl
copilei,
pe
mama
ei,
şi
pe
cei
ce-L
însoţiseră,
şi
a
intrat
acolo
unde
zăcea
copila.
A
apucat-o
de
mână,
şi
i-a
zis: <<
Talita
cumi>>
care,
tălmăcit,
înseamnă: <<
Fetiţo,
scoală-te,
îţi
zic!>>
Îndată
fetiţa
s-a
sculat,
şi
a
început
să
umble;
căci
era
de
doisprezece
ani.
Ei
au
rămas
încremeniţi.
Isus
le-a
poruncit
cu
tărie
să
nu
ştie
nimeni
lucrul
acesta;
şi
a
zis
să
dea
de
mâncare
fetiţei.
Edit
|
[RCB]
Când
a
ajuns
la
casa
fruntaşului,
n-a
lăsat
pe
nici
unul
să
intre
împreună
cu
El,
decât
pe
Petru,
pe
Iacov,
pe
Ioan,
pe
tatăl
şi
mama
fetei.
Toţi
plângeau
şi
o
boceau.
Atunci
Isus
a
zis: „
Nu
plângeţi;
fetiţa
n-a
murit,
ci
doarme.”
Ei
îşi
băteau
joc
de
El,
căci
ştiau
că
murise.
Dar
El,
după
ce
i-a
scos
pe
toţi
afară,
a
apucat-o
de
mână,
şi
a
strigat
cu
glas
tare: „
Fetiţo,
scoală-te!”
Şi
duhul
ei
s-a
întors
în
ea,
iar
fata
s-a
sculat
numaidecât.
Isus
a
poruncit
să-i
dea
să
mănânce.
Părinţii
ei
au
rămas
uimiţi.
Isus
le-a
poruncit
să
nu
spună
numănui
cele
întâmplate.
Edit
|
MAT 9:23-25 | MRK 5:37-43 | LUK 8:51-56 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Când
a
ajuns
Isus
în
casa
fruntaşului
sinagogii,
şi
când
a
văzut
pe
cei
ce
cântau
din
fluier,
şi
gloata
bocind,
le-a
zis: <<
Daţi-vă
la
o
parte;
căci
fetiţa
n-a
murit,
ci
doarme!>>
Ei
îşi
băteau
joc
de
El.
Dar,
după
ce
a
fost
scoasă
gloata
afară,
Isus
a
intrat
înăuntru,
a
luat
pe
fetiţă
de
mână,
şi
fetiţa
s-a
sculat.
Edit
|
[RCB]
Şi
n-a
îngăduit
nimănui
să-L
însoţească,
în
afară
de
Petru,
Iacov
şi
Ioan,
fratele
lui
Iacov.
Au
ajuns
la
casa
fruntaşului
sinagogii.
Acolo
Isus
a
văzut
o
zarvă,
şi
pe
unii
care
plângeau
şi
se
tânguiau
mult.
A
intrat
înăuntru,
şi
le-a
zis: <<
Pentru
ce
faceţi
atâta
zarvă,
şi
pentru
ce
plângeţi?
Copila
n-a
murit,
ci
doarme.>>
Ei
îşi
băteau
joc
de
El.
Atunci,
după
ce
i-a
scos
afară
pe
toţi,
a
luat
cu
El
pe
tatăl
copilei,
pe
mama
ei,
şi
pe
cei
ce-L
însoţiseră,
şi
a
intrat
acolo
unde
zăcea
copila.
A
apucat-o
de
mână,
şi
i-a
zis: <<
Talita
cumi>>
care,
tălmăcit,
înseamnă: <<
Fetiţo,
scoală-te,
îţi
zic!>>
Îndată
fetiţa
s-a
sculat,
şi
a
început
să
umble;
căci
era
de
doisprezece
ani.
Ei
au
rămas
încremeniţi.
Isus
le-a
poruncit
cu
tărie
să
nu
ştie
nimeni
lucrul
acesta;
şi
a
zis
să
dea
de
mâncare
fetiţei.
Edit
|
[RCB]
Când
a
ajuns
la
casa
fruntaşului,
n-a
lăsat
pe
nici
unul
să
intre
împreună
cu
El,
decât
pe
Petru,
pe
Iacov,
pe
Ioan,
pe
tatăl
şi
mama
fetei.
Toţi
plângeau
şi
o
boceau.
Atunci
Isus
a
zis: „
Nu
plângeţi;
fetiţa
n-a
murit,
ci
doarme.”
Ei
îşi
băteau
joc
de
El,
căci
ştiau
că
murise.
Dar
El,
după
ce
i-a
scos
pe
toţi
afară,
a
apucat-o
de
mână,
şi
a
strigat
cu
glas
tare: „
Fetiţo,
scoală-te!”
Şi
duhul
ei
s-a
întors
în
ea,
iar
fata
s-a
sculat
numaidecât.
Isus
a
poruncit
să-i
dea
să
mănânce.
Părinţii
ei
au
rămas
uimiţi.
Isus
le-a
poruncit
să
nu
spună
numănui
cele
întâmplate.
Edit
|
MAT 9:23-25 | MRK 5:37-43 | LUK 8:51-56 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[GRK]
|
[GRK]
|
[GRK]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[RCB]
Când
a
ajuns
Isus
în
casa
fruntaşului
sinagogii,
şi
când
a
văzut
pe
cei
ce
cântau
din
fluier,
şi
gloata
bocind,
le-a
zis: <<
Daţi-vă
la
o
parte;
căci
fetiţa
n-a
murit,
ci
doarme!>>
Ei
îşi
băteau
joc
de
El.
Dar,
după
ce
a
fost
scoasă
gloata
afară,
Isus
a
intrat
înăuntru,
a
luat
pe
fetiţă
de
mână,
şi
fetiţa
s-a
sculat.
Edit
|
[RCB]
Şi
n-a
îngăduit
nimănui
să-L
însoţească,
în
afară
de
Petru,
Iacov
şi
Ioan,
fratele
lui
Iacov.
Au
ajuns
la
casa
fruntaşului
sinagogii.
Acolo
Isus
a
văzut
o
zarvă,
şi
pe
unii
care
plângeau
şi
se
tânguiau
mult.
A
intrat
înăuntru,
şi
le-a
zis: <<
Pentru
ce
faceţi
atâta
zarvă,
şi
pentru
ce
plângeţi?
Copila
n-a
murit,
ci
doarme.>>
Ei
îşi
băteau
joc
de
El.
Atunci,
după
ce
i-a
scos
afară
pe
toţi,
a
luat
cu
El
pe
tatăl
copilei,
pe
mama
ei,
şi
pe
cei
ce-L
însoţiseră,
şi
a
intrat
acolo
unde
zăcea
copila.
A
apucat-o
de
mână,
şi
i-a
zis: <<
Talita
cumi>>
care,
tălmăcit,
înseamnă: <<
Fetiţo,
scoală-te,
îţi
zic!>>
Îndată
fetiţa
s-a
sculat,
şi
a
început
să
umble;
căci
era
de
doisprezece
ani.
Ei
au
rămas
încremeniţi.
Isus
le-a
poruncit
cu
tărie
să
nu
ştie
nimeni
lucrul
acesta;
şi
a
zis
să
dea
de
mâncare
fetiţei.
Edit
|
[RCB]
Când
a
ajuns
la
casa
fruntaşului,
n-a
lăsat
pe
nici
unul
să
intre
împreună
cu
El,
decât
pe
Petru,
pe
Iacov,
pe
Ioan,
pe
tatăl
şi
mama
fetei.
Toţi
plângeau
şi
o
boceau.
Atunci
Isus
a
zis: „
Nu
plângeţi;
fetiţa
n-a
murit,
ci
doarme.”
Ei
îşi
băteau
joc
de
El,
căci
ştiau
că
murise.
Dar
El,
după
ce
i-a
scos
pe
toţi
afară,
a
apucat-o
de
mână,
şi
a
strigat
cu
glas
tare: „
Fetiţo,
scoală-te!”
Şi
duhul
ei
s-a
întors
în
ea,
iar
fata
s-a
sculat
numaidecât.
Isus
a
poruncit
să-i
dea
să
mănânce.
Părinţii
ei
au
rămas
uimiţi.
Isus
le-a
poruncit
să
nu
spună
numănui
cele
întâmplate.
Edit
|